1 l.

1 l., 1939

2 lettres

1 lettre.

1 l.

1 lettre, 1959, de MARTINET P.

2 l. dact. avec dessins (de Cingria?).

18 lettres.

11 lettres, de Thomas Maurer, Alex Bänninger, Marc Wehrlin et David Streiff.

Traduction française d'une réclame allemande pour l'Office du tourisme des Grisons.

Traduction française de lettres, de circulaires et d'affiches allemandes pour Kandersteg.

1 lettre.

17 lettres et annexes.

Concerne le recueil de poèmes de Maurice CHAPPAZ publié avec la traduction d'Andri PEER.

1 lettre.

Une lettre.

Offenbarung und Untergang : Manuscrit ; SUPPORT : Feuillet, 1 f.Papier ligné ; OUTIL : Plume ET ENCRE : Noir ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : n/a ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Brouillon ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : avant 1948-01-01 CE - 1948-01-31 CE.

2 lettres envoyée depuis « La Nostra »

Comprend manuscrits, épreuves, correspondance, bulletins de souscription et documents de comptabilité et d'organisation, relatifs aux œuvres publiées par les éditions Samizdat.

7 ff.

Œuvres non publiées.

• Oeuvres d'Asa Lanova :

LANOVA, Asa, Les heures nues, Orbe, B. Campiche, 2011.

─, La nuit du destin, Orbe, B. Campiche, 2007.

─, Crève-l'amour: roman, Orbe, B. Campiche, coll. CamPoche 15, 2006.

─, La gazelle tartare: récit, Orbe, B. Campiche, 2004.

─, Les jardins de Shalalatt: roman, Orbe, B. Campiche, 2001.

─, Le blues d'Alexandrie: roman, Orbe, B. Campiche, 1998.

─, L'étalon de ténèbre: [roman], Paris, R. Deforges, 1991.

─, Le coeur tatoué, Paris, Mazarine, coll. Roman, 1988.

• Autres textes :

CLAVIEN, Germain et alii, Les croissants sont meilleurs le dimanche: [souvenirs], Lausanne, Ed. de l'Aire, 1990.

LADOR, Pierre Yves et alii, Les lauriers fleurissent: spicilège de textes semés entre le Carême et la Saint-Jean par les lauréats du Prix de la Bibliothèque pour tous (1980-2004), pour être récoltés à l'équinoxe d'automne, Lausanne, Bibliomédia, 2004.

Dessins, peintures et croquis réalisés par Alexandre Cingria.

• BERGER, René, Pour l'art, Pour l'art-Groupe 5, Lausanne, coll. Portrait 1er État : Yersin, 1951.

• CORNUZ, Jean-Louis, « Michelet et la Suisse: Aspect d'un mythe », Europe, vol. 535‑36, 1973, p. 175-.

• ─, Amis et clients de l'imprimerie jean Bron SA, Lausanne, 1964.

• ─, Pour l'art, Pour l'art, Lausanne, coll. Un texte une gravure, 1952.

• CORNUZ, Jeanlouis et alii, 7 Olsommer, Montreux, Ed. Les Fontaines, coll. Collection Hommages, 1997, t. 7, no 7.

• CORNUZ, Jeanlouis et ROLLIER, Thierry, La grande année 1968, Yverdon, Ed. de la Thièle, 1979.

• GILLIARD, Edmond, Tout-y-va, Genève, Trois collines, 1963.

Comprend des revues et des ouvrages :

Dossier 1) :

• GRUNER, Erich, La Suisse depuis 1945 : études d'histoire contemporaine = Die Schweiz seit 1945 : Beiträge zur Zeitgeschichte, Berne, Francke, coll. Helvetia politica. Series B vol. 6, 1971.
• ─, Histoire des Spectacles, Paris, Encyclopédie de la Pléiade, 1965.
• ─, Le Figaro Littéraire. Le nouveau théâtre américain, n° 1257, 1970.
• JOTTERAND, Franck et BAECHLER, Jean, Cadmos. Le préjugé dans le monde moderne, n° 20, 1982.
• ─, Revue économique franco-suisse, n° 4, Paris, Chambre de commerce suisse en France, 1961.

Dossier 2) :

• CHOPARD, Théo, La Suisse. Annuaire de la Nouvelle Société helvétique., Berne, La Nouvelle Société Helvétique, 1968.

• CLOTTU, Gaston et alii, Éléments pour une politique culturelle en Suisse. Rapport de la Commission fédérale d'experts pour l'étude de questions concernant la politique culturelle suisse, Berne, 1975.

• GRÉMION, Pierre sociologue, « Preuves », une revue européenne à Paris, Paris, Julliard, coll. Commentaire, 1989.

• JOTTERAND, Franck, Présence de Franck Jotterand : recueil de textes [publiés entre les années 1947 et 1980], Lausanne, L'Age d'homme, 1997.

• ─, Le nouveau théâtre américain, Paris, Editions du Seuil, coll. Points 11, 1970.

• ─, New York, Lausanne, Ed. Rencontre, coll. L'atlas des voyages 60, 1968.

• ─, Soldats de papier : pièce en trois actes, Lausanne, La Cité, 1960.

• JOTTERAND, Franck et VAUTHEY, Pierre, « Visite à Lafarge ».

• JOTTERAND, Frank, El nuevo Teatro norteamericano, Barcelona, Barral Editores, 1971.

• MICHELI CEYSSAC, Béatrice et alii, Le Paris des Suisses, Paris, La Différence, 1995. Contient un texte de Franck Jotterand : "Les caves de Paris"

• Littérature de notre temps Écrivains américains, recueil 1, Tournai, Castermann, coll. Littérature de notre temps, 1972.

• 2 collages sur papier encadrés dans de grands formats ;
• 2 pastels sur papier encadrés dans de grands formats ;
• 1 dessin au crayon gris sur papier annoté ;
• 1 dessin au trait annoté ;
• 2 aquarelles sur papier encadrées ensemble ;
• 1 aquarelle sur papier sur un fond de collage.

6 ff.

• ERNI, Hans et BONNARD, André helléniste, Promesse de l'homme: dessins et poème, Paris, Ed. Cercle d'Art, 1953.

• GAGNEBIN, Bernard, Cromwell, protecteur d'Angleterre, Genève, Ed. Labor, coll. Coll. Les vainqueurs 6, 1941.

• PERRIER, Anne, Pour un vitrail, Paris, P. Seghers, coll. P.S., 1955, t. 461.

• PETIT PARISIEN, Les instructions secrètes de la propagande allemande, Paris, éditeur non identifié, coll. Le vrai visage des maîtres du IIIe Reich, 1934.

• SIMOND, Anne-Marie, Les e-mails de Max à son parrain: roman épistolaire, Lausanne, Ed. du Héron, 2006.

• STELLING-MICHAUD, Sven, Un amour vaudois de Johann Reinhold Patkul: patriote et martyr livonien, Lausanne, Revue historique vaudoise, 1978.

• VELAN, Yves, Je: roman, Paris, Éditions du Seuil, 1959.

• VIALA, Michel, Crise: Chômage, Genève, Écarts, 1976.

• « Artistes Vaudois du 18e siècle à aujourd'hui - SLSP Network Zone »,

1) deux oeuvres réalisées par Claude BUDRY : Un ouvrage photographique intitulé "Ilios, la Croisière en Hellade" et réalisé en collaboration avec Paul BUDRY ainsi qu'un court-métrage intitulé "Vision d'Hellade : l'île de Santorin". Ce dossier inclut aussi une estampe des Images d'Épinal, que Claude Budry avait utilisée comme publicité pour la galerie d'art et d'antiquités qu'il avait ouverte à Lausanne, Cheneau de Bourg, vers 1955 - 1960 ;

2) Textes et poèmes de Paul Budry

• Photocopies d'articles de Samuel DUBUIS dans le journal des paroisses protestantes vaudoises "Croire", mai-juin 1986 avec 3 poèmes de Paul Budry, repris dans "La Nation" et une lettre de Marc-L. KEUSEN, rédacteur de "Croire" ;
• Article de "Vevey-Hebdo" du 14 janvier 1994, transmis par Pierre Meystre avec ses annotations, au sujet de la polémique de 1944-1945 ;
• Annonce sur une correspondance entre Paubl BUDRY et Paul-Jean TOULET ;
• Photocopies de la préface de Paul Budry pour "Une nuit dans la forêt" de Blaise CENDRARS ;
• Photocopie "Fable / Paris", parue dans "Traits", août 1944, p.1 ;
• Photocopie "Métamorphose", tirée d'un livre d'or à Riey (Cully), juillet 1930 ;
• Photocopie "Le Trésor de St-Maurice", récit tiré de "Les Mobs de 1914 à 1918 racontées par nos soldats", 1934 ;
• Dossier de photocopies fourni par la commune de Saint-Saphorin avec les documents mis en terre lors de la plantation du peuplier en 1944 (texte et dessin de Géa AUGSBOURG, "Testament", signé notamment par celui-ci, Paul BUDRY et Charles RUCHONNET)
• Photocopies "Premier Empire. Un mouchoir de tête claquant comme un drapeau", tiré de l'ouvrage de Max ROTH, éditions Au Verseau, Lausanne, 1952 ;
• prospectus touristique "Zermatt Gourmegrat", texte de Paul BUDRY, 1937 ;
• Guide du gourmet en Suisse, accompagnant la *Carte gastronomique de la Suisse", texte non signé, mai 1939 ;
• Prospectus "Terra Vallesia, solis et vini patria, Provins / Roth & Sauter, début des années 1940.

• 17 feuillets avec la liste dactylographiée par Joël AGUET, à partir de notes prises dans le grenier de la maison de Jacques COPEAU à Pernand-Vergelesses où Madeleine DASTÉ-COPEAU, sa fille, lui avait permis de rechercher les un ou deux tapuscrits que CHAVANNES évoquait dans sa correspondance comme envoyés à son père et jamais réexpédiés. Ils pouvaient selon elle se trouver dans l'amoncellement de textes recouverts d'une bâche depuis les années 50 dans ce grenier. La présente liste répertorie plus de 350 textes, puis 7 tapuscrits de CHAVANNES, dont 4 complètement inconnus jusque-là et deux autres utiles parce que plus proches de la création que la version éditée (« Guillaume le Fou » et « Bourg-Saint-Maurice). Grâce à la générosité de Madeleine DASTÉ, ces tapuscrits ont été confiés à Joël AGUET et se trouvent désormais dans les archives du CLSR.
• Lettre de Joël AGUET à Doris JAKUBEC accompagnant l'envoi de la liste.

La gravure de Félix Vallotton, la lithographie de Géa Ausbourg et le portrait de Gilbert Guisan sont stockés au fond de la boîte pour des raisons de taille.
Le dossier comprend :

• 1 poème de Gottfried Bohnenblust ;
• 9 pp. manuscrites avec des citations d'écrivains ;
• Photocopies de "dialogues avec André Lhote" ;
• 97 pp. manuscrites et 36 pp. tapuscrites recopiées par Gilbert Guisan du recueil de poèmes de Georges Chennevière "Le Printemps" ;
• 3 pp. tapuscrites de "La nuit Catalane" de Paul Morand ;
• 1 tapuscrit "Poèmes" de José-Flore Tappy, 7 pp. ;
• 1 tapuscrit "Trois Bulles" de Georges Haldas, 25 pp. ;
• 2 pp. tapuscrites d'un texte inédit offert par Jacques Mercanton à Gilbert Guisan à Noël 1937 ;
• Discours de Jacques Mercanton pour le grand prix Ramuz 1975, 5 pp. tapuscrites ;
• Portrait de Gilbert Guisan dessiné au crayon par Géa Ausbourg, dans un cadre blanc ;
• Imprimé d'une gravure de Félix Vallotton "Les Rassemblements - Physiologies de la rue" ;
• 2 manuscrits et une lettre, dont un étant "Pommier Impudique" de Pierre Chappuis ;
• Poème de Franz Hellens accompagné d'une lithographie de Géa Ausbourg, signé par Franz Hellens, H. Hellens, André Chausson, Géa Ausbourg, Robert Vitrier, Maurice Zermatten, Rose-Marie Vuiller et six personne non identifiées, de 1956.

• ACHESON, Arthur, Shakespeare's Lost Years in London, 1586-1592, Project Gutenberg, 2008.

• ARON, Paul, Littératures francophones d'Europe. Anthologie. Sous la direction de Jean-Louis Joubert avec la participation de Doris Jakubec, Marc Quaghebeur, Emmanuelle Thiberge-Joubert: Paris, Nathan, 1997, 255 p, Paris, Nathan, 1999.

• BÜHLER, Michel, On fait des chansons: [chansons & partitions, 1969-2008], Orbe, B. Campiche, coll. CampImages 3, 2008.

• CAUVEREN, Sydney, A.L. Rowse: a bibliophile's extensive bibliography, Lanham, Md, Scarecrow Press, coll. Scarecrow author bibliographies no. 103, 2000.

• D'ACCONE, Frank A., London, British Library, MS Egerton 3665 (« the Tregian Manuscript ») 2, New York & London, Garland Publishing, Inc., 1988.

• ─, London, British Library, MS Egerton 3665 (« the Tregian Manuscript ») 1, New York & London, Garland Publishing, Inc., 1988.

• DUTTWEILER, Catherine, Kopp & Kopp: Aufstieg und Fall der ersten Bundesrätin, Zürich, Weltwoche-ABC-Verlag, 1990.

• FLORIO, John, Queen Anna's new world of words, Facsimile reprint [from the original edition], Menston, Scolar Press, coll. English linguistics 1500-1800 105, 1968.

• FRUTIGER, Adrian, Des signes et des hommes, Denges, Ed. Delta & Spes, 1983.

• HARRIS, Ellen T. musicologue, Henry Purcell's Dido and Aeneas, Oxford, University Press, 1987.

• IMBER, Walter, Voir la Suisse: 66 paysages, Lausanne, Ed. Mondo, 1984.

• LEUENBERGER, Moritz et SUISSE COMMISSION D'ENQUÊTE PARLEMENTAIRE, Evénements survenus au DFJP: rapport de la Commission d'enquête parlementaire du 22 novembre 1989, Berne, OCFIM, 1989.

• ROULET, Daniel de, Bleu siècle: roman, Paris, Ed. du Seuil, 1996.

• ROWSE, Alfred Leslie, Simon Forman: sex and society in Shakespeare's age, London, Weidenfeld and Nicolson, 1974.

• SCHAAD, Isolde, Nous, là-bas: rapports humains et comportements tribaux de Suisses dans l'Est africain : une lecture, Lausanne, Ed. d'en bas, 1988.

• SCHOENDORFF, Max, Dépaysage de Max Schoendorff, Lyon, L'Embarcadère, 1996.

• SUISSE CONSEIL FÉDÉRAL, CH, ein Lesebuch = CH, choix de textes = CH, raccolta di testi, Bern, Schweizerische Bundeskanzlei, 1975.

• VAIHINGER, Dirk et CONOD, François, Un voyage en Suisse: récits des cantons, Orbe, B. Campiche, coll. Collection ch. : littératures de la Suisse en traduction, 2013.

• VIALA, Michel, Le bunker: théâtre pseudo-historique, Lausanne, Ed. La Cité, 1971.

• ─, Violences: poèmes à crier, Lausanne, Ed. de la Cité, 1970.

• VOISARD, Alexandre, Louve: récit, Lausanne, B. Galland, 1972.

11 tirages photographiques noir et blanc et couleur dont certains annotés.

• BACHMANN, Albert et alii, Défense civile, Aarau, Miles, 1969.

• BROWN, J. Howard, Elizabethan Schooldays, An account of the English Grammar Schools in the second half of he Sixteenth Century, Oxford, Basil Blackwell & Mott ltd., 1993.

• CUNEO, Anne, Rencontres avec Hamlet, Orbe, B. Campiche, coll. Théâtre en camPoche 3. Répertoire, 2005.

• ─, Le temps des loups blancs, Vevey, Bertil Galland, 1982.

• ─, Forêt profonde, La Chaux, F.A. Parisod, 1974.

• DEBLUË, Henri, Force de loi: pièce en quatre actes, Lausanne, La Cité, 1959.

• FREITAG, Robert, Es wollt mir behagen mit Lachen die Wahrheit zu sagen, Zürich, Pendo-Verl., 1994.

• GOETHE, Johann Wolfgang von, Faust: der Tragödie zweiter Teil, Stuttgart, Reclam, coll. Universal-Bibliothek Nr. 2, 2009.

• MOORE SMITH, G.C. (éd.), Gabriel Harvey's Marginalia, Stratford-upon-avon, A. H. Bullen, 1947.

• MORLEY, Thomas, A plain and easy introduction to practical music, [Repr.], London, J.M. Dent, 1966.

• SAINT-EXUPÉRY, Antoine de, Le petit prince, Ed. intégrale / annot. par Rudolf Strauch, Paderborn, F. Schöningh, 1981.

• SHAKESPEARE, William, New Swan Shakespeare, Advanced series, London, Longman, 1968.

Œuvres d’Auberjonois à Winterthour : Manuscrit ; SUPPORT : Imprimé, Une page de la Gazette de Lausanne, édition du mardi 15 décembre 1942. ; OUTIL : Stylo à bille ET ENCRE : Bleu ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : Crayon, grisPlume, noir ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Original corrigé ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : after 1942-12-15 CE.

Plan manuscrit de Jean Descoullayes;
Bulletin de souscription;
Plan dactylographié;
Varié.

Documents relatifs à l’édition des Oeuvres complètes de CAC : maquettes de couverture.
-) 2 maquettes sur carton, 1 enveloppe.

Oeuvres rédigées par Charles-François LANDRY.

Comprend également des textes de théâtre, d'émission radiophonique, des partitions musicales, des articles de presse rédigés par Franck Jotterand sur la culture, les arts, le théâtre, le cinéma, etc.
Contient également un dossier sur le spectacle de La Fête des vignerons de La Côte.

Documents relatifs aux œuvres et aux textes d'Asa Lanova.

2 oeuvres de Benjamin Grivel.

Ph. tirées de ses films d’animation et de ses œuvres (dessins au sable), noir-blanc, formats divers,

Manuscrits, en majorité dactylographiés, concernant des articles et des nouvelles rédigés par Marylène Kraft.

Contient les œuvres d'Anne-Marie PONCET.

Tirages photographiques et photocopies des œuvres de Marcel PONCET, notamment ses vitraux et ses peintures. La plupart des photos sont annotées au dos.

Recueil de poème rédigé par Pernette MARTY, adressé à Fernand MARTY et sa femme.

Contient les œuvres de Pierre-Louis Matthey.

• 1) s.d. : photocopies de poèmes manuscrits et dactylographiés écrits et parfois annotés par Blaise BRIOD dont Batelière, Hiver, Pâques, La route, Printemps et Survivance du monde ;
• 2) s.d. : 2 versions d'un tapuscrit préparatoire annoté contenant des histoires qui seront reprises dans Trapèze qui à son tour deviendra Lucarne ;
• 3 ) s.d. : 1 tapuscrit de Le lézard vert ainsi qu'une enveloppe annotée l'ayant contenu ;
• 4) s.d. : 1 tapuscrit annoté de Traduire ;
• 5) s.d. : 1 tapuscrit annoté de Jacques Amyot ;
• 6) s.d. : 1 tapuscrit probablement annoté par Baise BRIOD de La Colline par Eleanor GREEN ;
• 7) s.d. : 1 tapuscrit probablement annoté par Baise BRIOD de Flamme ardente et Filigrane transparent (auteur inconnu) ;
• 8) s.d. : 1 tapuscrit probablement annoté par Baise BRIOD de Les voies souterraines du chagrin (auteur inconnu) ;
• 9) s.d. : 1 tapuscrit probablement annoté par Baise BRIOD de Sans remède (auteur inconnu) ;
• 10) s.d. : 1 tapuscrit probablement annoté par Baise BRIOD de Un site enchanté (auteur inconnu) ;
• 11) s.d. : 1 tapuscrit probablement annoté par Baise BRIOD de Beauté sur échasses (auteur inconnu) ;
• 12) s.d. : 1 tapuscrit probablement annoté par Baise BRIOD de Heloise vers Abelard (auteur inconnu) ;
• 13) s.d. : 1 tapuscrit probablement annoté par Baise BRIOD de Le vieillard mourant (auteur inconnu) ;
• 14) 1935 : 2 tapuscrits de Trapèze ;
• 15) s.d. : 1 tapuscrit de La tapisserie d'Elione ;
• 16) s.d. : 2 tapuscrits annotés, notamment par Monique Saint-Hélier, de Ménage ;
• 17) s.d. : 1 tapuscrit annoté de La vie continue (auteur inconnu) ;
• 18) s.d. : 1 manuscrit à la fois dactylographié et manuscrit de L'ascension de l'amour, récit autobiographique d'Anette, fille-mère, face aux vicissitudes de la vie et de l'amour (auteur inconnu).
• 19) s.d. : Carnet de nouvelles "Tapisserie d'Elione"
• 20) s.d. : 1 tapuscrit Ce soir avec moi-même
• 21) s.d. : 1 tapuscrit Le jugement de la mer de Gertrud von Lefort, traduit par Blaise BRIOD
• 22) s.d. : 1 carnet de nouvelles manuscrites intitulé Le lézard vert et autres métamorphoses 2
• 23) Carnet manuscrit Lucarnes
• 24) Carnet manuscrit, avec dédicace à Rainer Maria Rilke, par Blaise Briod, Noël 1923.

Contient des récits, des nouvelles et des poèmes d'André BONNARD. Contient aussi des articles de presses sur les œuvres d'André BONNARD.

Tapuscrits, manuscrits, correspondance et documents relatifs aux œuvres réalisées ou non.

Cette section comprend principalement des documents à l'état d'ébauche ou des manuscrits. On y retrouve de nombreux poèmes, dont une majorité non référencés, des écrits de jeunesse, un tapuscrit de Roc Rouge (sans grand intérêt) et un manuscrit de sa thèse.

Cette section est consacrée aux différentes œuvres rédigées par Jean-Pierre Schlunegger, œuvres dont le support est tantôt manuscrit, tantôt tapuscrit. De nombreux corrections et modifications s'y trouvent également avec parfois des changements de titre de poème ou des parties sectionnées dans certains poèmes.

1 lettre dactylographiée expédiée par F. ROSTAN.

Liminaires, notes manuscrites et devis d'impression relatifs à l'ouvrage Poesias de Luisa FAMOS qui n'a pas été publié chez Samizdat. En 2003, L'Âge d'Homme le publiera, accompagné d'une préface de Denise et Gabriel Mützenberg.

Suite au Pascal : 1 texte et un brouillon constituant une suite de l’article publié plus notes.
2 mss. dactyl. et a. s., paginés [1]-4, et 1-3 (ff. 1-8), notes a. (ff. 9-10).

[L’Oeuvre de Pascal] : Brouillons et notes en relation avec l’article publié.
3 mss. incomplets dactyl. avec corr. a. (ff. 1-3), notes a. (ff. 4-11).

[L’Oeuvre de Pascal] : Textes, brouillons et notes relatifs à l’article publié et à une suite éventuelle.
4 mss. dactyl. et a. avec corr. a, notes a.

37 l. (correspondance professionnelle et privée, à propos de la traduction des calendriers de 1959, 1960, 1961, 1970 par Roud)
Annexes :
Des poèmes d’Oeschger.
Un exemplaire de l’anthologie de textes Dormi, che vuoi di più ?
Dont la préface (de J. Oeschger) est traduite par Roud.

2 lettres.