Traductions de récits et ouvrages
- CH 000225-8 P008-A-6-2
- Dossier
- 1936-1939
Fait partie de Gagnebin, Marianne
1 résultats avec objets numériques Afficher les résultats avec des objets numériques
Traductions de récits et ouvrages
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Traductions de prospectus, lettres, réclames, circulaires, d'annonces
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Marianne Gagnebin louait ses services de traductrices aux entreprises, associations, industries, particuliers et institutions.
Fait partie de Francillon, Clarisse
Traduction de Derborence parue en feuilleton dans la "Gazetta Ladina"
Fait partie de Ramuz, C.F.
Traduction en romanche de "Derborance", parue de manière hebdomadaire dans la "Gazetta Ladina" au cours de l'année 1938 (17 numéros parus entre mai et novembre).
Fait partie de Lachenal, François
Appel pour la reconstitution du Syndicat des professeurs de l’enseignement supérieur et secondaire;
La Convention de la Haye protège les Français armés contre l’envahisseur hitlérien;
D’un chrétien à ses frères de la Résistance;
Le Maréchal Pétain a fait assassiner Georges Mandel;
On peut tout demander;
Se battre.
Fait partie de Samizdat (éditions)
Concerne le recueil de poèmes de Philippe REBETEZ, Traces, 2009.
[Tout ceux qui savent détenir ...]
Fait partie de Luiz-Manuel
Divers poèmes mis ensemble mais l'ensemble n'a pas de titre.
Fait partie de Roud, Gustave
9 l. de Germaine TOURNIER, artiste dramatique.
Fait partie de Cornuz, Jeanlouis
Comprend également des cartes de tableaux du Musée du Compagnonnage de Tours.
Fait partie de Froidevaux, Michel
Fait partie de Mermod, Henry-Louis
Lambeaux pour un orage. Poèmes. Ts. ; Collation : 23 ff.d., 1 p. de t. s.a. ; 23 ff. num. par l'auteur, qq corr.a.. Le ts. est signé sur la p. de t. Les poèmes seront publ. in : Cahiers du Sud, no 385, nov.-déc. 1965 Ci-joint : enveloppe d'envoi, cachet postal de 1962-03-29, adressée à Mermod, Françoise v. : B-2-TOR pour Tortel : 1 f. d'épreuve de poèmes (1960), l. de 1960-01-09.
Fait partie de Mermod, Henry-Louis
Lieu : Marseille ;
Collation : 2 l.a.s., 1 f. d'épreuve, corr. a. ;
Remarques : En-tête impr. " Cahiers du Sud / Marseille ".
Ci-joint : P.j.à la l. du 1960-01-09: 1 f. d'épreuve de poèmes, num. 11 et 12 portant au verso la l. de HLM qui l'envoie pour corr. à Tortel, 1960-01-05
Fait partie de Mermod, Henry-Louis
Fait partie de Budry, Paul
CD contenant des fichiers PDF relatifs au tomes I, II et III de Paul BUDRY.
Fait partie de Saint-Hélier, Monique
Fait partie de Roud, Gustave
22 l. 1928-1938 et s.d. de Jeanne TISSOT-BENZ, pianiste.
Fait partie de Salem, Gemma
DVDs annotées "Lore", "Wilhelmine Kexserling", "Gmunden / Lampersberg / Hennetmair", "Kassette 1 Baby schreiend".
Fait partie de Salem, Gemma
1 lettre de 1990 ; 2 lettres de 1991 ; 1 lettre de 1995.
Tirages provenant d'André Ramseyer
Fait partie de Roud, Gustave
3 chemises, 1 env. vide.
Tirages photographiques portrayant Alexandre Cingria
Fait partie de Cingria, Alexandre
7 tirages photographiques dont 3 (dans une pochette) de Cingria plus jeune (en officier et en chemise). Également 2 négatifs des photographies de Cingria en officier.
Tirages photographiques d'une représentation
Fait partie de Ramuz, C.F.
8 positifs couleur.
Tirages photographiques de Jean-Luc Seylaz
Fait partie de Seylaz, Jean-Luc
1) 6 négatifs (1 de profil et 5 portraits) de Jean-Luc Seylaz réalisés par Christian Rossier (photographe). 2) 1 négatif (de profil) de Jean-Luc Seylaz réalisé par Erling Mandelmann (photographe).
Fait partie de Gagnebin, Marianne
3 tirages photographiques prises à l'Abbaye Montbenoît. Contient au dos de ces photographies : le nom et l'adresse de Marianne Gagnebin, une description manuscrite de ces photos et le nom du photographe (Photographie Stainacre, Pontarlier (Doubs). Ne contient pas les dates de la prise de ces photographies mais elles sont probablement entre l'année 1907 et 1951 en raison de l'installation de l'atelier de photographie et le décès de Marianne Gagnebin.
Contient également un tirage photographique de Gustave Welti représentant 3 fillettes et 2 bébés et un tirage photographique représentant un groupe de jeune homme à la montagne, ainsi que 2 positifs, noir-blanc, annotés au dos, "Michel 10 ans - été 1951" et "Eliane 8 ans été 1951".
7 positifs, noir-blanc, développés par le Studio et Atelier Photo-Cinéma V. Attigner S.A. (Neuchâtel), datant de 1938.
Fait partie de Péclard-Pflüger, Marie
1) Marie Péclard-Pflüger seule : 5 positifs, noir-blanc ;
2) Portraits de Marie Péclard-Pflüger accompagnée : 5 positifs, noir-blanc ;
3) Tirages photographiques sans Marie: 2 positifs ;
Fait partie de Jotterand, Franck
Fait partie de Cardis, Fernand
Tirages photographiques d'oeuvres d'Alice BAILLY ayant appartenu à Fernand CARDIS, avec des notes manuscrites inscrites au verso.
Fait partie de Grosjean, Raoul
4 positifs noirs blancs non datés, impression en 3 exemplaires d'une photographie de Raoul et sa famille (Hélène GROSJEAN, ses petits enfants et enfants Jacques et Martine LEDERREY), à l'occasion de leurs 40 ans de mariage, chez eux, en août 1954.
Fait partie de Auberjonois, René
4 reproductions du portrait de Gustave Roud (voir P13-OE-1).
Fait partie de Roud, Gustave
2 diapositives, 3 reproductions sur papier de deux tableaux.
Fait partie de Ansorge, Gisèle
2 ph., noir-blanc,7,5x10cm.
Fait partie de Cingria, Alexandre
1 exemplaire de la revue militaire Tir Fédéral de Fribourg dont les pages (costumes du festival "Mon Pays") sont peintes par Alexandre Cingria.
Correspondance à ce sujet et contrat.
Fait partie de Auberjonois, René
4 lettres. 1943: 2 lettres ; 1952: 2 lettres.
THOMASSET Jean-Jacques et Suzanne
Fait partie de Saint-Hélier, Monique
De THOMASSET, Jean-Jacques et Suzanne (amis de Monique) à SAINT-HELIER, Monique : 3 lettres a.s. DATE : 1914 ; LIEU(X) : Gènes ; Port Gros.
Fait partie de Mermod, Henry-Louis
Lieu : Londres; Porto; Calvi ;
Collation : 6 l.a. et d.s. ;
v. : B-4-LON-3 pour la l. de 1954
Fait partie de Salem, Gemma
1 photocopie de lettre du 28 janvier 1992.
Fait partie de Salem, Gemma
Manuscrit, correspondance, notes documentaires, tirages photographiques de l'ouvrage, publié en 1993, comportant plus de 40 témoignages. Plusieurs manuscrits et correspondance issus de la collaboration de Louis Huguet, professeur émérite de l'Université de Perpignan, sont conservés. Son article scientifique "Thomas Bernhard. Un homme, un destin" a fait l'objet d'un suivi particulier par Gemma Salem. En outre, cette dernière s'est faite interpréter son thème astro-numérologique par Jeanne Huguet, femme de Louis.
Fait partie de Roud, Gustave
1 l.
Annexes : « Salut de la terre fribourgeoise au poète Gustave Roud » ;
1 brochure : « Noël fribourgeois », 1954-1968, avec une dédicace autogr.
THIBAUD-JACCARD Marianne et Georges
Fait partie de Cornuz, Jeanlouis
2 l.
Fait partie de Grosjean, Raoul
5 lettres, 1 photo passeport.
Fait partie de Roud, Gustave
2 l. et une note de frais.
Fait partie de Cingria, Alexandre
1 carte postale ms., signée également par sa femme Margrit ; 1 carte postale dact.
Fait partie de Roud, Gustave
78 l. 1925-1975, du médécin, ami de gymnase de Gustave ROUD.
2 lettres-circulaire (anciens bacheliers, 1965 et 1974) ;
Annexes : 1 lettre de La Baconnière à E. Thévoz (1959) concernant sa traduction de « Platero y yo » ;
1 l. de Mme Thévoz (1943) avec des photos dont 1 représentant G. Roud et E. Thévoz ;
Photos et 1 coupure de presse se rapportant aux 80 ans de Thévoz ;
1 billet accompagnant une coupure de presse relative au 60e anniversaire de bachot de la volée de Roud et de Thévoz (1975) ;
Annexes A - D : Lettres de Gustave Roud envoyées à Edmond Thévoz, 1925-1975 ;
Annexe E comprend des tirages photographiques et photographies imprimées adressés à Edmond Thévoz ;
Annexe F : 1 dactylogramme (142 pages) de Mon âne et moi, traduction d'Edmond Thévoz.
Fait partie de Roud, Gustave
5 l. et 1 invitation à la première « Messe solennelle » de Paul Theurillat (1930), par l’Abée Paul THEURILLAT.
Fait partie de Seylaz, Jean-Luc
Œuvres intellectuelles publiées. Contient majoritairement des tirés à part
Fait partie de Moser, Jean
Comprend en grande partie de la correspondance concernant la thèse de Jean Moser sur le roman contemporain en Suisse allemande (avec l'Université de Lausanne ; lettres de remerciement ; etc...). Comprend également le discours d'ouverture de sa soutenance de thèse.
Fait partie de Cornuz, Jeanlouis
8 tirages photographique, noir-blanc, sur support cartonné de Thérèse Cornuz.
Fait partie de Froidevaux, Michel
Fait partie de Samizdat (éditions)
Concerne le recueil de poèmes de Luiz-Manuel, Théorie du phare, 2006.
Fait partie de Beausire, Pierre
Notes personnelles sur le Royaume de Dieu et sur "l'Athée" de Jean-Louis NICOLET.
Fait partie de Cingria, Alexandre
Fait partie de Vernay, Éliane
Fait partie de Vernay, Éliane
4 lettres manuscrites.
Fait partie de Vernay, Éliane
Fait partie de Vernay, Éliane
8 lettres et cartes.
Fait partie de Vernay, Éliane
Fait partie de Cingria, Alexandre
Articles concernant les travaux de Cingria pour le théâtre et des fêtes (costumes, décors, etc.) : L’Express de Neuchâtel [CP141], L’Express [CP140], Paris Soir par Louis Gillet [CP139], La Liberté (concerne Jo Baeriswyl et Gonzague de Reynold) [CP142], Le Pays au sujet de "La Cité sr la Montagne" de Gonzague de Reynold [CP143], journal inconnu concernant la fête du deuxième millénaire [CP144], La Tribune de Genève pour la «Cité sur la montagne».
Fait partie de Formes et Couleurs (André Held)
Total de 19 articles de presse (extraits de différents journaux) concernant le numéro spécial du théâtre (avec des articles de François Mauriac, Paul Claudel, Jean-Louis Barrault, Thierry Maulnier, Gaston Baty, André Rouveyre, Robert Kemp, Jean Fréteval, Jean-Jacques Gautier, Janette Délétang-Tardif, Jean Nicollier et Pierre Leyris et des maquettes et des portaits).
Fait partie de Jotterand, Franck
Fait partie de Chapitre premier (bureau de rédaction et de recherche littéraire)
Coupures de presse, documents.
Théâtre municipale de Lausanne 1988
Fait partie de Ramuz, C.F.
"L’Histoire du soldat" au Théâtre Municipal de Lausanne (1988) : lettres et documents au sujet de la représentation pour les 70 ans de la pièce :
Théâtre américain – préparation du livre
Fait partie de Jotterand, Franck
Documents relatifs à l'ouvrage Le nouveau théâtre américain, de Franck Jotterand, éditions du Seuil, 1970.
Fait partie de Cingria, Alexandre
Concernant la création d'un théâtre à Saint-Pierre (Théâtre des Lacs). Contient des lettres d'E. Bercher et de Jean Kiehl, qui mentionne la mort de René-Louis Piachaud. Le Colonel Du Pasquier et un musicien nommé Schluep sont également mentionnés.
Théâtre - Théâtre de l'absurde
Fait partie de Cornuz, Jeanlouis
Fait partie de Ansorge, Gisèle
Textes dactylographiés des pièces de théâtre.
Fait partie de Cingria, Alexandre
Ensemble de cartes postales, coupures de presse et de revues en lien avec le monde du théâtre.
Fait partie de Salem, Gemma
Photgraphies relatives aux pièc de thèâtre "les Dramuscules viennois" et "Quelques jours dans la vie de Monsieur Boulgakov".
The Story of San Michele d'Axel Munthe
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Tapuscrit, avec corrections manuscrites. Dates des conférences : Lausanne (28 avril 1933), Neuchâtel (3 mai 1933), Genève (23 mai 1933), Neuville (28 octobre 1933), Leysin (?) (18 janvier 1934).
Fait partie de Lachenal, François
Coupures datés de juin 1937-mai 1940;
Coupures non datées.
The Museum of Modern Art (PERNAS Frances)
Fait partie de Lachenal, François
2 lettres.
Fait partie de Froidevaux, Michel
plusieurs exemplaires, 1 annonce de concours de nouvelles et 1 récépissé d'envoi à la Radio Suisse Romande
TÉZENAS Suzanne à CINGRIA Charles-Albert
Fait partie de Cingria, Charles-Albert
Textes tirés de la monographie
Fait partie de Clément, Charles
Articles et études sur Charles Clément réunis et reliés. Comprend notamment les articles de Rouillet, Cruchet, Paul Budry, André Malraux.
Fait partie de Roud, Gustave
Fait partie de Roud, Gustave
Fait partie de Pitt, Sylvain
Photocopies de 3 textes.
Fait partie de Salem, Gemma
Textes sans mention d'auteur.
Fait partie de Froidevaux, Michel
Fait partie de Froidevaux, Michel
2 textes non-identifiés, dont 1 manuscrit et 1 dactylographiés, qui semble provenir d'une revue.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Contient : un projet de loi sur l'Académie visant à compléter la réorganisation de l'instruction publique supérieure dont la loi sur les collèges pose les bases et une ordonnance sur la reconnaissance de certificats de maturité par le Conseil fédéral suisse.
Fait partie de Roud, Gustave
Textes inachevés et/ou inédits
Fait partie de Lanova, Asa
Fait partie de Schlunegger, Jean-Pierre
Différents hommages rendus à Jean-Pierre Schlunegger (suite à son décès).
Fait partie de Cornuz, Jeanlouis
Nombreuses ff. dact.
Fait partie de Cornuz, Jeanlouis
Fait partie de Froidevaux, Michel
Textes épars et/ou non-identifiés
Fait partie de Roud, Gustave
Fait partie de Lachenal, François
"Fête avec les Indermuhle" (1948-1958);
Vers accompagnés e dessins de Jacques [?], copie.
Fait partie de Luiz-Manuel
Divers poèmes et notes dactylographiées et manuscrites.
Fait partie de Delacoste, Suzanne
(Photocopies);
Textes de tiers : Une Histoire de Charles-Albert
Fait partie de Cingria, Charles-Albert
Fait partie de Cingria, Charles-Albert
Fait partie de Lanova, Asa
1) Tapuscrit de L’Amant arabe de Miss Anne par Fateh Emam, version du 25 octobre 2007 ;
2) Tapuscrit L’Enfant prodigue de Jean-Louis Kuffer ;
3) Tapuscrit Suisside/Swisscide d’Antoine Wasserfallen, enveloppe jaune et une version à part ;
4) Rimbaud, Poésie, version en fac-similé, dans une enveloppe jaune ;
5) Divers tapuscrits de Jean-Claude Nicolet :
Textes de Philippe Jaccottet sur Gustave Roud
Fait partie de Jaccottet, Philippe
Dossier réunis par José-Flore Tappy ;
Fait partie de Roud, Gustave
Textes annotés de Jules Romains et Barbusse.
Fait partie de Cornuz, Jeanlouis
Textes annotés de d'Ernest Hemingway, de Jules Romains et de Henri Barbusse.
Fait partie de Cornuz, Jeanlouis
Contient :
Inclut des textes dactylographiés, manuscrits, des collages et des coupures de presse.