Publications :

• BARKER, Cicely Mary, Flower Fairies of the Wayside, Frederick Warne, 1990.

• ─, Deux saynètes: La petite clef ; Ombres romantiques, Genève, éditeur non identifié, 1999.

• ─, Paysages et Personnages, Genève, 1996.

• ─, Blanc et les sept couleurs de l'arc-en-ciel suivi de noir, Genève, éditeur non identifié, 1993.

• ─, Personnages de la Commedia Dell'Arte et autres farceurs, Genève, 1993.

• CHALUT-BACKOFEN, Etiennette, Cahier des Quatre-vingts ans, Mes Éditions Anières 1998, Vésenaz, 1998.

• MORZIER, Aline, Rythmes sous le saule: poèmes, Lancy, Ed. de l'Aumerade, 1999.

• PÉCLARD, Luce, Vaste ciel: sonnets, Pailly, Ed. du Madrier, 1997.

• PIDOUX, Gil, Dédicace de l'aube : poèmes, Éditions de l'Aire, Yverdon, 1992.

• SCHMIDT, Claude, Confidences: poèmes, Grand-Lancy/Genève, Livres à la carte, 1999.

• SEYDOUX, Claude et CERCLE ROMAND DE POÉSIE CLASSIQUE, Mélodies, Petit-Lancy, Cercle romand de poésie classique, 2002.

Périodiques :

• BROSSET, Georges, Almanach / Calendrier, Genève, 1999.

• ─, Arboretum, Genève, 2000.

• BROSSET, Georges et alii, Les poètes du mardi à la Berline : nouveaux poèmes inédits, Genève, 1993.

• ─, Les poètes du mardi à la Berline : Les Arolles, n° 14, Genève, 2000.

• CERCLE ROMAND DE POÉSIE CLASSIQUE, Renouveau: revue du Cercle romand de poésie classique, n° 38, Grand-Lancy, Cercle romand de poésie classique, 2008.

• ─, Renouveau: revue du Cercle romand de poésie classique, n° 27, Grand-Lancy, Cercle romand de poésie classique, 2002.

• ─, Renouveau: revue du Cercle romand de poésie classique, n° 22, Grand-Lancy, Cercle romand de poésie classique, 2000.

• ─, Renouveau: revue du Cercle romand de poésie classique, n° 17, Grand-Lancy, Cercle romand de poésie classique, 1997.

• ─, Renouveau: revue du Cercle romand de poésie classique, n° 22, Grand-Lancy, Cercle romand de poésie classique, 1993.

• ─, Renouveau: revue du Cercle romand de poésie classique, n° 2, Grand-Lancy, Cercle romand de poésie classique, 1991.

• ─, Renouveau: revue du Cercle romand de poésie classique, n° 1, Grand-Lancy, Cercle romand de poésie classique, 1991.

• ─, Renouveau: revue du Cercle romand de poésie classique, n° 2, Grand-Lancy, Cercle romand de poésie classique, 1990.

• CONTEURS MDA VAUDOIS, Croc' nouvelles, L'Oreille qui parle ..., n° 1, Lausanne, 2002.

• DIZERENS, Michel et alii, Le scribe: trait d'union des arts et des lettres, n° 72, Granges-Marnand, M. Dizerens, 2012.

• ─, Le scribe: trait d'union des arts et des lettres, n° 71, Granges-Marnand, M. Dizerens, 2012.

• ─, Le scribe: trait d'union des arts et des lettres, n° 7, Granges-Marnand, M. Dizerens, 1998.

• ─, Le scribe: trait d'union des arts et des lettres, n° 73, Granges-Marnand, M. Dizerens, 2013.

• ─, Le scribe: trait d'union des arts et des lettres, n° 75, Granges-Marnand, M. Dizerens, 2014.

• ─, Le scribe: trait d'union des arts et des lettres, n° 41, Granges-Marnand, M. Dizerens, 2004.

• ─, Le scribe: trait d'union des arts et des lettres, n° 61, Granges-Marnand, M. Dizerens, 2007.

• ─, Le scribe: trait d'union des arts et des lettres, n° 77, Granges-Marnand, M. Dizerens, 2015.

• ─, Le scribe: trait d'union des arts et des lettres, n° 74, Granges-Marnand, M. Dizerens, 2014.

• ─, Le scribe: trait d'union des arts et des lettres, n° 70, Granges-Marnand, M. Dizerens, 2011.

• DURUSSEL, André et alii, Espaces: mensuel des arts et des lettres de la Broye et du Jorat, n° 227, Hermenches, Espaces, 2000.

• ─, Espaces: mensuel des arts et des lettres de la Broye et du Jorat, n° 225, Hermenches, Espaces, 1999.

• GROSCLAUDE, Jacqueline, À l'aube d'un jour noir pèlerins du hasard aimer sans mourir dans le vide... tournesol-tourneciel, Éditorel, 1981.

• HABERSAAT, Edith et alii, Genève, lettres, n° 18, Genève, Société genevoise des écrivains, 1991.

• JAQUET, Anaïs et KARAGEORGIS, Spyros, Les spleens fertiles tournesol - aimer sans mourir pèlerins d hors du temps, Éditorel.

• JOURDAN, Bernard et CUENDET, Simone, Cadet Roussel, n° 10, Lausanne, Pro Juventute, 1963.

• LAMBERT, Thérèse et LAMBERT, Georges, La Feuille de Vigne, n° 117, Pully, Éditions de la Feuille de Vigne, 2001.

• ─, La Feuille de Vigne, n° 112, Pully, Éditions de la Feuille de Vigne, 1999.

• ─, La Feuille de Vigne, n° 102, Pully, Éditions de la Feuille de Vigne, 1997.

• LOSSIER, Jean-Georges et alii, Alliance culture romande, Alliance culturelle romande, n° 3, Chêne-Bourg, Genève, 1963.

• ROCHAT, Gilbert et alii, Poésie Classique de la Suisse Romande, Editions Cendre vive, n° 1, Nyon, 1989.

• Sillages : Revue de l'Association Vaudoise des Écrivains, n° 71, Lausanne, 2007.

• Association vaudoise des Écrivains (AVE) : Catalogue des œuvres 2000, 2000. (Contient une carte de visite.)

Traduction de l'allemand au français:

• Peter Claudius, "Les uns les autres" (nouvelle) ; traduction sans les corrections apportées au texte envoyé aux Trois Collines (n'a pas paru). Note de Jean Moser sur le dossier d'origine: "Cette traduction m'a été payée 300.- en août 45, voir la correspondance."
• Albert Steffen
• Jakob Bührer
• Otto Wirz
• Rudolf Graber
• Jakob Bosshart

Traduction du français à l'allemand:

• Pierre Emmanuel
• Paul Éluard
• Kéita Fodéba

Extraits d'écrits et bibliographies de : Mireille Kuttel : La Malvivante, La Pérégrine; Etienne Barilier : Le Duel; Corinna Bille; Keller : Emerentia, Emmanuel Buenzod : Les Iles de mémoire; Gaston Cherpillod : Le Chêne Brûlé, Le Collier de Schanz; Catherine Colomb : Mort de James Laroche, Château en enfance, Anne Cuneo : Une Cuillerée de Bleu, Le Temps des Loups blancs, Gravé au Diamant, Les Portes du Jour; Claude Delarue : L'Herméneute; Le Dragon dans la Glace; Suzanne Deriex : Pour dormir sans rêves, L'Enfant et la Mort; Georges Haldas : La Maison en Calabre; Roger-Louis Junod : Dans le Cerveau du Monstre, Une ombre éblouissante, Parcours dans un miroir, Charles-François Landry : La Devinaize; Jacques Mercanton : Thomas l'Incrédule, La Sibylle; Jean-Pierre Monnier : L'Allègement; La Clarté de la Nuit; Alice Rivaz : Comptez vos jours, La Paix des Ruches; Jean Vuillemier : L'Allergie, Yvette Z'Graggen : La Vie attendait..., Les Années silencieuses.

Bulletin de l'ambassade d'Inde sur Rabindranath Tagore et copie manuscrite de ses poème L'Origine, La Fugitive, Gitanjali, Les Ailes de la mort; Coupures des presse sur : Benjamin Walter, adaptation au cinéma de La Petite Dorrit de Dickens, Julien Gracq; écrits sur Victor Hugo.

2 lettres dactylographiées.

Addenda au Brunon Pomposo ou Le départ du théatre en flammes :
Ms., Variantes, Fragments,

Brouillon, ébauche, manuscrit, documents de travail et correspondance concernant un essai, non publié, sur le voyant Bernard Salhi.

Autorisations des ayants-droits (Rodo de Salis, née Claude de Mulinen), photocopies de courriels, notes manuscrites, documents relatifs à une demande de consultation du dossier Francillon aux éditions Gallimard.

Section consacrée aux demandes de Fernand Cardis à diverses personnes au sujet du recueil "Intentions" d'Alfred Wild.

Marcelin Babey et Constance Rivier, « Les Peintures de Louis Rivier à l’aula du
Palais de Rumine », bibliographie, 6 janvier 1981
« Description sommaire des peintures décoratives de l’Aula exécutées d’août 1915
à mars 1923 par Louis Rivier », Lausanne, La Concorde, 1924.
Lettre du recteur de l’Université de Lausanne au sujet du texte de Roud
sur Louis Rivier, 7 octobre 1986

4 lettres notamment de Bernard OFFNER, Anne-Claude BRIOD. 1982.

Comprend divers documents liés à des émissions ou des projets d'Eliane Vernay pour la Radio-Télévision Suisse romande.

• Projets / idées d'Eliane Vernay pour des émissions radio (s.d.).
• Script tapuscrit de ce qui semble être une émission radio, probablement présentée par Eliane Vernay, titrée "Le romand du Cavalier vert" (s.d.).
• Commentaires tapuscrits à propos de compositeurs de musique classique, probablement présentés à la radio par Eliane Vernay (s.d.).
• Tapuscrit décrivant le déroulé de l'émission "Contrastes" du dimanche 21 décembre 1980. Une note manuscrite en haut de la page indique "Speaker".
• Lettre des Jeunesses musicales de Sierre, adressée à Eliane Vernay, demandant à annoncer un concert à la radio (4 mars 1981).
• Copies de quatre extraits de la presse annonçant une émission présentée par Eliane Vernay, diffusée le 15 août 1982, "Moi, Adeline, accoucheuse".

1 tirage photographique d'un lieu rappelant le patio d'une hacienda ;
1 tirage photographique d'un groupe de personnes assises autour d'une table en extérieur ;
1 négatif d'une photographie d'un extrait de journal tiré des "Entretiens de la Villa du Rouet".

Comprend également des journaux (Le Monde, Feuille d'Avis de Lausanne, Gazette littéraire, ...), des articles sur la chasse à l'ours, 1958, et sur le poète Georges Schéhadé.

• Manuscrits concernant La Maison ronde, La Maison des cygnes, Campagne, la Chanson des bambous ;
• Manuscrits biffés et annotés, 4 ff.

• MCCARTHY, Mary, Le groupe, Lagny, Stock, 1965.
• RAMUZ, Charles-Ferdinand, La grande guerre du Sonderbund, trad. Örvös LAJOS, Gyomaendrőd, Magyar Helikon, 1960.

• Boitiers 1 : 2 boîtes jaune vides "Alex" et "Liban" :
  21 diapositives couleur d'une maison abandonnée notamment, 30 diapositives couleur prise en voyage au Liban ;

• Enveloppe 2 : films pellicules (1992) et 8 diapositives (8 portraits couleur d'Ana Lanova dont une prise par Nicole Béguin) ;

• Enveloppe 3 :
  1 enveloppe jaune avec un dessin de Diane ;
  1 pochette Fotolabo Club avec négatifs ;
  1 lot de cartes postales et 1 carte vierge ;
  1 photo du mariage de Régine Deforges et Pierre Wiazemski, 1984 ;
  1 photo inconnue (mariage ?) ;
  3 photos instantanées de chiens.

• Enveloppe 4 :
  1 pochette rose de calligraphie ;
  1 photo de Henry Miller ;
  1 photo de Felix Leclerc et une photo de porte secrète par Jean Mayerat ;
  5 photos diverses.

• Chemise 5 :
  1 grande enveloppe jaune avec une photo de Louis Armstrong devant un plateau de verres de vin rouge ;
  -Chemise 6 :
  1 grande pochette photo grise avec 3 photos de Carmen et son chien ainsi qu’une lettre.

2 cartes de Gryon, 1 positif noir-blanc du Piz Bernina, 2 portraits cartonnés (F. HARTMANN et inconnue).

La plupart des écrits de cette rubrique concernent des commandes de différentes associations ou institutions. En général, les documents liés au mandat sont archivés directement avec les textes. Il e peut néanmoins que certains documents administratifs soit archivés sous "documents personnels".

Tapuscrits épars, notamment "Histoire du théâtre en Suisse", "Partisans, pain, tripes et poupées", "Dieu est mort?" et "Le droit de vivre".

Textes, ébauches, projets de nouvelles, récits, pièces de théâtre, musicales et autres. Classés par textes identifiés, avec titres ; dossiers thématiques ; textes sans titres et notes éparses.

Ensemble de bulletins de versement, quittances, récépissés et factures.

Ensemble de bulletins de versement, récépissés, quittances et factures (notamment de la Galerie Aktuaryus).

Ensemble de bulletins de versement, récépissés et factures.

Bulletins de versement, factures et lettres liées à ces factures. Correspondance notamment avec Les Cahiers Vaudois et la Banque Nationale Suisse. S’y trouve également le nom de Charles Zanello.

Bulletins de versement, factures et lettres liées à ces factures. S’y trouve le nom de Pauline Chiara (Veuve Pierre Chiara).

Récépissés, bulletins de versement, factures et lettres liées à ces factures. S’y trouvent les noms de Jean Cingria et Pauline Chiara (Veuve Pierre Chiara).

Impôts, bulletins de versement, factures et lettres liées à ces factures.

1 facture et 1 récépissé.

Enveloppes (ouvertes et scellées), bulletins de versement, factures et lettres liées à ces factures. S’y trouve le nom d’Emilio Beretta.

Ensemble de bulletins de versement et factures.

Articles tirés d'autres journaux suisses :

• "La vie en Suisse" d’Alexis FRANÇOIS, La Semaine littéraire, 23 décembre 1922
• "Les lettres d’aujourd’hui, la vérité dans l’art" de Louis Grivel, La Vie romande, 23 juin 1923
• "Viens de paraître…" de Léon SAVARY, La Tribune de Genève, 3 décembre 1941 : au sujet de la publication des derniers volumes des Œuvres complètes
• "C.F. RAMUZ", auteur inconnu, L’Illustré, 29 mai 1947
• "Ramuz et l’apprentissage du peintre" de Jacques CHESSEX, Feuille d’avis de Lausanne, 25 novembre 1966
• "Ramuz vivant" de Louis MEYLAN, Coopération, 20 mai 1967, 2 exemplaires
• "Il y a 20 ans mourrait Ramuz" de Hilaire THEURILLAT, La Suisse, 21 mai 1967
• "Pully honore Ramuz" de Jean des Vignes, Journal de Pully, 15 septembre 1978
• "Ramuz étudiant" d’André WYSS, Action étudiante, date inconnue
• "La Suisse existe-t-elle ?" Le Démocrate, 18 novembre 1937
• "C.F. RAMUZ" de Pierre GIRARD, Coopération, 31 mai 1947
• "Ramuz et la grandeur" de Jean NICOLLIER, La Gazette littéraire, 31 mai 1947
• "Ramuz et nous" de Théo CHOPARD, La Lutte syndicale, 28 mai 1947
• "C.F. RAMUZ bien vivant" de Jean-François Maire, Tribune de Lausanne, 21 mai 1967
• "La naissance de La Voile latine" de Hélène CINGRIA, Construire, 13 septembre 1978
• "Comment Ramuz voyait la Fête des vignerons" de Michel BOURQUIN, Coopération, 21 juillet 1977
• "Ramuz ou le malentendu" de J.-L. K., Le Matin, 27 mars 1988
• "La Grande Guerre du Sondrebond, d’après Ramuz : le dernier rôle de François Simon" de F. D., La lutte syndicale, 12 janvier 1983
• "Strawinsky-Ramuz, trois pas pour un miracle" de Christophe GALLAZ, La Tribune, 8 février 1981 (à vérifier)
• "Folie de Ramuz" de Jacques CHESSEX, L’Hebdo, 3 août 2000
• " “L’Ogre”, de Jacques Chessex, un livre fait pour le Goncourt" de Jean-Louis KUFFER, Le Matin, 19 novembre 1973
• "Le fulgurant Cendrars" de Louis NUCERA, Le Monde, 26 juin 1987

1) Poème manuscrit (auteur inconnu) ;
2) Divers extraits tapuscrits (articles, lettres ou nouvelles pour les journaux ?) ;

• Belles inconscientes ou cruelles élégantes ? ;
• Le Chant total de Suzi Pilet ;
• Pénélope et les coquelicots ;
• Les Feux de la Saint-Jean ;

3) Tapuscrit Le Rendez-vous sous les ormes, 3 exemplaires ;
4) Synopsis tapuscrit de On ne vaccine pas les serpents ;
5) Rapport de lecture sur Rose Morose (roman inédit ?) ;
6) Manuscrit « Carnet d’une exilée » ;
7) Notes sur Bossuet et ses Oraisons funèbres ;
8) Fragment de tapuscrit, une page (roman non identifié).

Plusieurs photographies servant à la réalisation de couverture d'ouvrages, notamment Jiminy Cricket, La Marche du loup et le Poisson tricolore.

Autres photographies de C.F. RAMUZ

• 2 photographies de C.F. RAMUZ reçues par Nelda MICHEL-LAUCHENAUER de R. Creux en 1967
• 3 photographies de C.F. RAMUZ à Menthon, données par Anne-Marie MONNET
• Photographies de C.F. RAMUZ et Albert Muret : probablement septembre 1917 (photocopies)
• 1 photographie de l’École alsacienne (Paris, 1902-1903)

Dossiers dactylographiés de présentation de séries, dont Love Test, avec brouillons manuscrits, 1 courrier électronique imprimé.

4 ff. de texte autobiographique : « La jeunesse de guerre ».

Notes dactylographiées de Madame Ph. Mayor "Causerie du 08.02.1962, Jean-Louis DAVID", notes de journal manuscrites de Raoul Grosjean, 1929", 1 texte tapuscrit "Sur Picasso".

Notamment "J'aime tout" et "Ballade pour la mort de Nénette".

Tapuscrits épars et annotés.

Poèmes envoyé lors d'un concours de poésie organisé par l'association des journées littéraires de Zofingen, en collaboration avec les autrices et auteurs de Suisse (AdS).

Lettre et tapuscrits. Texte tiré de l'autobiographie de l'écrivain américain Upton Sinclair. L'intervention radiophonique se déroule le 2 août 1933 de 17h à 17h30.

21 l.

Tirages photographiques, noir-blanc, 850x60mm, d'Alice Briod et MSH à Junkerngasse, Berne, probablement pris par Blaise Briod.

Tirages photographiques, noir-blanc, format multiple :

• 1) 5 tirages ph, noir-blanc ou sépia, portraits de Blaise Briod et Monique Saint-Hélier, avant (à Zuoz en Haute-Engadine) et pendant le mariage civile, Chailly, Berne ;
• 2 ) 1 portrait annoté au dos : "A toi. Ce petit nous. 30 août 21" ;
• 3) 2 tirages ph., noir-blanc, format carré : 2 portraits de MSH et Blaise Briod pris dans un jardin à Chailly, 1916-1917 ;
• 4) 1 tirage ph., noir-blanc, probablement de MSH sur une barque, sur le lac de Bienne, vers 1925-1927 ; 6 internégatifs souple de Blaise Briod sur la même, développés par A. Acquardo (d'après l'enveloppe qui accompagne les tirages).

5 l., 3 cartes

Avertissement :
Ms dactyl. avec corr. a. s., paginé [1]-17.

2 lettres manuscrites.

Faire-parts de décés.

[Avril 1938, Pérégrination vitriaque] : Notes en relation avec le texte publié.
Notes a.
Personne(s) concernée(s) : Mermod Henry-Louis.

Lieu : Madrid ;
Collation : 1 c.p.a.s. ;

2 lettres ; 1 photocopie de 1991.

1 carte.

1 carte de visite

2 lettres.

1 carte de voeux, 1 photographie.

12 l.

2 enveloppes, 2 lettres.

3 l.

2 l.

3 l.

2 lettres.

2 lettres manuscrites.

1 lettre de 1987 ; 1 photographie avec message au dos de 1989; 1 lettre de 1997; 1 carte de 1998; 1 carte de 2000. Nom de famille probablement orthographié "Bahelhan".

1 carte de vœux

5 cartes postales, 1 eneloppe, 17 lettres.

2 lettres, 1934.

Collation : 1 l.a.s., 1 carton d'invitation ; Lieu(x) : Lausanne ; 1928-12-06,
s.d..
Rem. : Carton, sur papier japon, s.d., texte autogr. alternant les couleurs.

2 lettres.

3 lettres.

Concerne un recueil de poèmes écrit par Silvia HÄRRI.

Bestellung für den Lesesaal, Universitätsbibliothek Basel, 02.01.1992;
Sonntagsblatt, no 35. Jahrgang, 19 Jan.1941;
Schweizer Volks-u. Soldaten, Lieder-Texte;
Code pénal (en allemand).

Lieu : Marseille ;
Collation : 1 c.de visite, qq.
l. a. ;

1 lettre à entête des Cahiers du Sud

4 lettres de Jean Ballard, directeur de la revue de littérature "Les Cahiers du Sud", à propos d'un numéro spécial sur la Suisse pour lequel la contribution de Jean Moser est demandée ; 1 photo d'une lettre de René Massat aux Cahiers du Sud concernant ce numéro suisse ; 1 esquisse du sommaire de ce numéro.

25 l., 1946-1968 et s.d. Lettres en écriture braille. 1 l. manuscrite, 1 l. dactylographiée «Ferdinand Hodler», texte français de la carte de vœux, 1962.

Lieu : Fribourg ;
Collation : 1 l.a.s ;
Remarques : 1945. Signée Balthus Klossovski de Rola. Jugement sur Auberjonois, René ; Melville et Leyris. Annexe : une carte de Klossovska de Rola, Antoinette, à Rosset, M., de 1945-06-25 (communique l'adresse de Leyris).

2 lettres dont 1 manuscrite et 1 dactylographiée.

• 1 bande offerte par un étudiant américain, Michael O. Stegman, contenant des enregistrements de musique classique ;
• 1 bande d'enregistrements de concerts de l'Orchestre philharmonique de Philadelphie.

« La Lune Noire » de Felix Leclerc ;
Felix Leclerc 1re émission, dimanche 12 juillet 1970 ;
Bobino Brassens 20 janvier 1972 ;
Boîte BASF grise avec :

• Piste I, Stravinsky, Monteverdi, Bacanas ;
• Piste II, « Nouvel-An » de Felix Leclerc ;
  Boîte BASF grise « Les Voyageurs de l’aube » ;
  « Un jour avec Asa Lanova » par G. Valbert ;
  Petite bande avec « Suite-Eluard », « le Sens des Souvenirs », « l’Amoureuse Eluard » ;
  1 bande magnétique inconnue.

1 avis de décès de H. BANDI

2 lettres, 1955, de MAGNENAT Henri, NERFIN Paul.

2 l.

1 carte.