Dossier AUT - Auteurs divers

Cote

CH 000225-8 P063-A-2-AUT

Intitulé

Auteurs divers

Date(s)

  • s.d. [1930-1945] (Création/Production)

Niveau de description

Dossier

Importance matérielle et support

1 chemise

Nom du ou de la producteur·rice

MOSER Jean
(1906-1994)

Dépôt

Histoire archivistique

Modalités d’entrée

Présentation du contenu

Traduction de l'allemand au français:

  • Peter Claudius, "Les uns les autres" (nouvelle) ; traduction sans les corrections apportées au texte envoyé aux Trois Collines (n'a pas paru). Note de Jean Moser sur le dossier d'origine: "Cette traduction m'a été payée 300.- en août 45, voir la correspondance."
  • Albert Steffen
  • Jakob Bührer
  • Otto Wirz
  • Rudolf Graber
  • Jakob Bosshart

Traduction du français à l'allemand:

  • Pierre Emmanuel
  • Paul Éluard
  • Kéita Fodéba

Evaluation, tris, éliminations et sort final

Accroissements

Mode de classement

Conditions d’accès

Conditions de reproduction

Langue des documents

Écriture des documents

Notes de langue et graphie

Caractéristiques matérielle et contraintes techniques

Inventaire PDF

Existence et lieu de conservation des originaux

Existence et lieu de conservation des copies

Sources complémentaires

Descriptions associées

Identifiant(s) alternatif(s)

Mots-clés

Mots-clés - Sujets

Mots-clés - Lieux

Personne(s) identifiée(s)

Mots-clés - Genre

Règles et/ou conventions utilisées

Niveau de détail

Dates de production, de révision, de suppression

Langue(s)

Écriture(s)

Sources

Zone d'acquisition

Sujets associés

Personnes et organismes associés

Genres associés

Lieux associés