En poursuivant votre navigation sur notre site, vous consentez à l'utilisation de cookies pour nous permettre d'améliorer votre expérience utilisateur.
Contient un carton servant de classeur pour les factures et les récépissés et une enveloppe contenant les récépissés. A noter les différentes inscriptions manuscrites sur ces contenants.
Les documents de la sous-série Activités associativec étaient conservés dans des enveloppes avec des tampons postaux indiquant : "4-XI.49" et "19.XI.51".
Comprend des archives relatives à Odette CHAVANNES, mère de Marianne et Nicole MUSSARD, conjointe d'André Auguste MUSSARD, fille d'Ernest (Charles Edouard) CHAVANNES, lui-même frère de Fernand CHAVANNES, ainsi qu'à d'autres membres de ces deux familles.
1) Contient le récit de ma première rencontreavec Mme Freymond à la fontaine : Manuscrit ; SUPPORT : Bloc-notes, 1r, 2r, 5r-10v ; OUTIL : Crayon ET ENCRE : Gris ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : Stylo à bille, bleuCrayon, rougePlume, noir ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Note ; DATE SUR LE MS : 1955-06-28 - 1964-08-27 ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : n/a. 2) Gaulois et Celtiques : Manuscrit ; SUPPORT : Carnet, 2 ff. ; OUTIL : Stylo à bille ET ENCRE : Bleu ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : n/a ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Note ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : after 1955-01-01 CE - 1955-12-31 CE.
Comprend des manuscrits, de la correspondance, de l'iconographie, des documents personnels et officiels ainsi qu'un dossier concernant la revue "Présence" (numéro Ezra Pound), réparti dans la Correspondance (P032-B-4) et le dossier P032-D.
Concerne le recueil de poèmes trilingue français/allemand/italien de Solvejg ALBEVERIO-MANZONI, Ketty FUSCO et Carla RAGNI, Contrappunto, 2005. Version originale en italien, version française de Daniel COLOMAR, version allemande de Rüdiger FISCHER.
Contrat d'édition signé entre Claire KRÄHENBÜHL et les éditions Samizdat pour la publication de Voix éparses ainsi qu'un autre contrat d'édition ayant servi de modèle.
Collation : 2 contrats, l'un sur papier blanc, à en-tête HLM est cosigné par Cingria et Mermod, l'autre sur papier pelure bleu, signé par Cingria ; Les deux ex. portent la corr. a. de Mermod quant à la date d'application du contrat : 1er juillet 1933. L'ex. sur papier bleu porte en outre la date de cessation: [193]8 corrigeant 1937.
Dossier contenant un contrat établi entre Gemma SALEM et la Haus Wittgenstein pour la représentation théâtrale du 7 mars 2016, ainsi qu'une facture envoyée à Gemma SALEM, une carte signée "Lakis" pour un destinataire inconnu, et une liste des oeuvres publiées par Gemma SALEM.
Contrat d'édition avec Bernard Campiche Editeur pour Le jeu des Nuages et de la Pluie (titre provisoire), 1993, et pour Les Tourterelles du Caire, 1991, ainsi qu'un contrat de sociétaire avec la Société suisse des auteurs, 1986.
Contrats avec la Fondation Pro Helvetia, pour Le Baladi et La Tortue d'Eschyle ; Contrat d'édition avec la Librairie Arthème Fayard pour Le Baladi ; Contrat d'édition et cession de droits avec Régine Deforges Editions pour L'Etalon de ténèbre ; Contrat d'édition avec l'Edition de l'Aire pour Le Testament d'une mante religieuse ; Bernard Campiche Éditeur :
1 enveloppe jaune vide ;
Contrat d'édition et cession de droits pour une traduction bulgare de Le Blues d'Alexandrie ;
Contrat d'édition pour Les Jardins de Shalalatt ;
Cession de droits pour Les Jardins de Shalalatt ;
Contrat d'édition pour La Gazelle tartare ;
Cession de droits pour La Gazelle tartare ;
Contrat d'édition et cession de droits pour La Nuit du Destin ;
Contrat d'édition et cession de droits pour Les Heures nues ;
Service de presse 2008;
Contrat pour l'adaptation à l'écran de Le Cœur tatoué ; Cession de droits pour le film Le Cœur tatoué, une enveloppe.
Contrats d'édition et échanges épistolaires avec l'éditeur.trice pour les oeuvres suivantes : "Scènes de la mort ordinaire" ; "L'enfant et le pangolin au pays des crocodiles" ; "Phantasia" ; "La Fille au balcon" ; "L'enfance en miettes" ; "Lou du fleuve" ; "Aube noire sur la plaine des merles"
Cette section rassemble tous les écrits d'Anne-Lise Thurler destinés à la presse. Les articles de type feuilleton ou création artistiques, comme les articles de documentations sont archivés ici, à l'exception des articles écrits dans le cadre de l'activité universitaire, qui sont archivés sous "recherches et travaux personnels ou universitaires"
Contributions à la revue Esprit autour d'Ezra Pound:
Jean Descoullayes et Umberto Contini, avant-propos et biographie d’Ezra Pound, manuscrit, 2 ff., tapuscrit, corr. aut., 5 ff.
Wolfgang Altendorf, lettre tapuscrite allemande et traduction française, 6 ff., 02.08.1958
Günter Blöcker, lettre tapuscrite allemande (copie) et traduction française, 4 ff., 13.06.1958
Jean Cocteau, « Salut à Ezra Pound », manuscrit, fac-similé et tapuscrit, 11 ff., octobre 1958
Ennio Contini, « Seigneur le mur a grandi », poème traduit en français extrait de L’Alleluja, recueil de poésies d’Ennio Contini et Ezra Pound, série de poèmes non identifiés, tapuscrits, 4 ff.
William Cookson, article sur Ezra Pound paru dans « The Trifler » en juillet 1957, revue originale et traduction française, 18 ff.
E.E. Cummings, lettre tapuscrite anglaise et traduction française, 3 ff., 19.08.1958
T.S. Eliot, lettre tapuscrite anglaise, fac-similé et traduction française, 7 ff., 03.07.1958
Margherita Guidacci, « Un Poeta traduttore per le trachinie di Sofocle », texte tapuscrit italien et traduction française, 29 ff.
Wyndham Lewis, « The Portrait of a personnality » et « Early London environment », textes manuscrits anglais et traduction française, 57ff.
Renzo Laurano, « Per onorare la poesie di Ezra Pound », texte tapuscrit italien, 2ff.
Indro Montanelli, « Ezra Pound torna a casa », traduction anglaise d’un article de presse italien paru dans le « Corriere della sera » le 30.04.1958, 2 ff.
Eustace Mullins, « The Work of Ezra Pound », article de presse anglais et traduction française, 4 ff.
Norman Holmes Pearson, « Pound’s Cantos », texte tapuscrit anglais et traduction française, 4 ff., « Edités aux "Square Dollar Series" », article anglais et traduction française, 9ff.
Ezra Pound, « Lettre d’un exilé » et « Lamentation du garde-frontière », traduction française, 8ff., traduction française des Cantos, 8 ff.
Herbert Read, « Ezra Pound », texte tapuscrit anglais et traduction française, 43 ff., 08.09.1958
Alfredo Rizzardi, « The Mask of experience », texte anglais et traduction française, 80 ff.
Olivia Rossetti Agresti, lettre tapuscrite française, 3 ff., 12.06.1958
Max Rychner, « Zu Ezra Pound », texte tapuscrit allemand et traduction française, 6 ff., 01.09.1958
lberico Sala, « Per Pound », texte espagnol et traduction française, 7 ff.
Noël Stock, « Meanjin, march 1956 », article de presse anglais et traduction française, 6 ff.
