En poursuivant votre navigation sur notre site, vous consentez à l'utilisation de cookies pour nous permettre d'améliorer votre expérience utilisateur.
[Traduction. Shakespeare, William. La Tempête]. Epilogue à la Tempête / Dit par Prospéro devant le rideau baissé. Ms.a., 3 ff., s. ; Collation : 1 bif., 1 f. ; Note a. de bas de p., 1er f. indique qu'il s'agit de la trad. prévue pour Corréa, déc. 1932
Traduction en romanche de "Derborance", parue de manière hebdomadaire dans la "Gazetta Ladina" au cours de l'année 1938 (17 numéros parus entre mai et novembre).
Ce dossier comprend une traduction allemande de diverses nouvelles comprises dans Mes amis et les autres ennemis, à savoir Die Ersten (La première), Iwan, Der Tritt in den Hintern (Le coup de pied au cul), Arthur ainsi que Schwester Rose-Aimee. Contient aussi une lettre rédigée par Reinhold BRÜCKNER, le traducteur, à l'attention de Gemma SALEM.
Dossier contenant des ébauches de traductions en allemand pour L'Artiste de Gemma SALEM. Un document contient une courte présentation de l'ouvrage et des oeuvres de Gemma SALEM, tandis que les deux autres documents contiennent la traduction allemande de certains passages.
Appel pour la reconstitution du Syndicat des professeurs de l’enseignement supérieur et secondaire; La Convention de la Haye protège les Français armés contre l’envahisseur hitlérien; D’un chrétien à ses frères de la Résistance; Le Maréchal Pétain a fait assassiner Georges Mandel; On peut tout demander; Se battre.
[Toutes les formes du rapt…] : Dactylogramme ; SUPPORT : Feuillet, 1 f. ; OUTIL : Machine à écrire ET ENCRE : Noir ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : Stylo feutre, bleu ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Brouillon ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : avant 1972-04-01 CE - 1972-04-30 CE.
[Toutes les formes du rapt…] : Dactylogramme ; SUPPORT : Feuillet, 1 f. ; OUTIL : Machine à écrire ET ENCRE : Noir ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : Stylo feutre, bleuStylo feutre, noir ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Brouillon ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : avant 1972-04-01 CE - 1972-04-30 CE.
Toute-puissance de la poésie : Dactylogramme ; SUPPORT : Feuillet, 11 ff. ; OUTIL : Machine à écrire ET ENCRE : Noir ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : n/a ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Mise au net ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : vers 1936-09-01 CE - 1936-09-30 CE.
Comédie en 3 actes. Tapuscrit relié, 91 pp. 2 exemplaires identiques, 1 exemplaire dont la page 59 manque et 1 exemplaire avec un personnage supplémentaire ("Marcel") indiqué au stylo.
Lambeaux pour un orage. Poèmes. Ts. ; Collation : 23 ff.d., 1 p. de t. s.a. ; 23 ff. num. par l'auteur, qq corr.a.. Le ts. est signé sur la p. de t. Les poèmes seront publ. in : Cahiers du Sud, no 385, nov.-déc. 1965 Ci-joint : enveloppe d'envoi, cachet postal de 1962-03-29, adressée à Mermod, Françoise v. : B-2-TOR pour Tortel : 1 f. d'épreuve de poèmes (1960), l. de 1960-01-09.
Francis Ponge et la morale de l'expression. Tirage à part de : Critique., Paris, Edition de Minuit, 181, juin 1962, pp. 481-492 ; Déd. : Dédicace a. à " Madame Henry-Louis Mermod et à Françoise Mermod ". Env. d'envoi conservée..
Lieu : Marseille ; Collation : 2 l.a.s., 1 f. d'épreuve, corr. a. ; Remarques : En-tête impr. " Cahiers du Sud / Marseille ". Ci-joint : P.j.à la l. du 1960-01-09: 1 f. d'épreuve de poèmes, num. 11 et 12 portant au verso la l. de HLM qui l'envoie pour corr. à Tortel, 1960-01-05
Collation : 2 l.a.s., 1coupure de pr. ; Lieu(x) : Avignon; Marseille ; 1962-07- 22/1962-10-07. Ci-joint : P.j. à la l. d'octobre. À en tête impr. des Cahiers du Sud : 1 f. arraché du no 566 des Cahiers du Sud : Hommage à Henry-Louis Mermod (décédé le 14 avril 1962).
Collation : Epreuves partielles et incomplètes, nombr. corr. a., ; Conservées selon l'ordre de réception. Dates des sceaux des épreuves : 9 et 15 octobre 1946. L'ouvrage paraît la même année chez HLM. Enveloppe d'origine conservée, porte des mentions a. de l'écriture de Françoise Mermod
