Traductions Liste inventaire

Revenir à la description »
Identifiant Trier par ordre croissant Intitulé Niveau de description Date Document numérique
4a Choix de fragments Novalis Pièce 15/10/48
2a Extraits des notices de l’édition Kluckhohn Pièce 15/10/48
3a Zeittafel des N.’s. Leben Pièce 15/10/48
2 Introduction SSDossier 1942
c Roud Introduction aux Poëmes de Hölderlin Pièce 30/11/42
5 Le Pain et le Vin SSDossier 1917 - 1976
b Feuillet de traduction de « Brot und Wein », 1942 Pièce 30/11/42
a Littéralité de “À la source du Danube” Pièce 30/11/42
b L’ébauche en prose “À la source du Danube” Pièce 30/11/42
8 Le Rhin  SSDossier 1940 - 1942
d Le Rhin Pièce 30/11/42
c Version littérale d’un fragment de la version “baroque” de L’Unique Pièce 30/11/42
10 Patmos  SSDossier 1942
c Poèmes de Hölderlin Pièce 30/11/42
b Moitié de la vie Pièce 30/11/42
18 Grèce II  SSDossier 1917 - 1976
c Mnemosyne Pièce 30/11/42
20a Patrie Pièce 30/11/42
22a La Grappe… Pièce 30/11/42
26a Le Vatican Pièce 30/11/42
b Si de très loin… Pièce 30/11/42
a L'Été Pièce 30/11/42
1a Solitude de Hölderlin Pièce 1930
a Chant du destin Pièce 30/11/42
4a Suzi Pilet, imagière de l’enfance ; Fragment de la mort d’Empédocle Pièce s.d. [1917-1976]
a 1er brouillon de Germanien (suite) Pièce 30/11/42
b Notes éparses dans Guardini à propos de Germanien Pièce 30/11/42
c Ébauche de Germanien Pièce 30/11/42
8a L’Ister Pièce 30/11/42
9a In lieblicher Bläue… Pièce 30/11/42
b [Copie du commentaire Häni…] Pièce 30/11/42
c De l’étude sur Les Titans Pièce 30/11/42
3 Documentation SDossier 1917 - 1976
1 Fragments SSDossier 1917 - 1976
a Fragments Pièce 30/11/42
2a État actuel du livre projeté (15 mars 42) Pièce 1942
3a Poésies de H. Éditions Pièce 30/11/42
b [Liste des poèmes de Hölderlin…] Pièce 30/11/42
b Mots d’Hypérion Pièce 30/11/42
7a Citations hölderliniennes dans le Zweig Pièce 30/11/42
9a Correspondance avec Formes et couleurs (1946) et la Hölderlin-Archiv SSDossier 1946
a Citations du livre de W. Michel Pièce 30/11/42
11a La Transfiguration de Rousseau dans la poésie allemande… Pièce s.d. [1917-1976]
13 Copie de la lettre du Fr. J.-B. Marie Porion à G.B[orgeaud] SSDossier 1941
3a Lettre de R.M. Rilke à Marie de Thurn & Taxis Pièce 15/06/35
12 Recherche de mots SSDossier
b [Qu'il est désemparé...] Pièce s.d. [1917-1976]
d L'Ange Pièce s.d. [1917-1976]
c Poëme Pièce s.d. [1917-1976]
1c [… et cette dame l’a connue…] Pièce 1943-02-01 - 1943-02-28
1 Textes épars et inédits SDossier 1917 - 1976
e Psaume Pièce 1948-01-01 - 1948-01-31
d Chant du soir Pièce 1948-01-01 - 1948-01-31
e Chant du soir Pièce 1948-01-01 - 1948-01-31
c [25. La fête est finie…] Pièce s.d. [1917-1976]
e [Quel solennel silence…] Pièce s.d. [1917-1976]
a Hélian Pièce 1947-03-01 - 1947-03-31
e [Saisissante est la déchéance…] Pièce 1947-03-01 - 1947-03-31
f [Saisissante est la déchéance…] Pièce 1947-03-01 - 1947-03-31
9 Hélian IV SSDossier 1947
a [Un haut Destin descend…] Pièce 1947-03-01 - 1947-03-31
c [Un haut Destin descend…] Pièce 1947-03-01 - 1947-03-31
d [Un haut Destin descend…] Pièce 1947-03-01 - 1947-03-31
e [Un haut Destin descend…] Pièce 1947-03-01 - 1947-03-31
10 Hélian V SSDossier 1917 - 1976
c Déclin Pièce 1971-01-01 - 1971-12-31
d Déclin Pièce 1971-01-01 - 1971-12-31
d À l'enfant Elis Pièce 1948-01-01 - 1948-01-31
e À l'enfant Elis Pièce 1948-01-01 - 1948-01-31
g À l'enfant Elis Pièce 1948-01-01 - 1948-01-31
a Elis I Pièce 1947-03-01 - 1947-03-31
d En chemin Pièce 1948-01-01 - 1948-01-31
f En chemin Pièce 1972-01-01 - 1972-12-31
18 Chant de Gaspard Hauser SSDossier 1917 - 1976
c Métamorphose du Malin Pièce s.d. [1917-1976]
c Transfiguration Pièce 1949-10-01 - 1949-11-30
d Transfiguration Pièce 1949-10-01 - 1949-11-30
a Föhn Pièce s.d. [1917-1976]
c Foehn Pièce s.d. [1917-1976]
d Nuit d'hiver Pièce 1971-01-01 - 1971-12-31
a Suite de Traum und Umnachtung Pièce 1948-01-01 - 1948-01-31
b Rêve et victoire de la ténèbre Pièce 1948-01-01 - 1948-01-31
f Rêve, enténèbrement Pièce 1948-01-01 - 1948-01-31
26 Le cœur  SSDossier 1917 - 1976
a Le coeur Pièce s.d. [1917-1976]
b Le Sommeil Pièce 1971-01-01 - 1971-12-31
e Le Sommeil Pièce 1971-01-01 - 1971-12-31
c Plainte Pièce s.d. [1917-1976]
f Plainte Pièce s.d. [1917-1976]
g Plainte Pièce s.d. [1917-1976]
a Grodek Pièce 1948-01-01 - 1948-01-31
c Grodek Pièce 1948-01-01 - 1948-01-31
37 Note biographique de Georg Trakl SSDossier 1917 - 1976
c Petite note Pièce 1947-03-01 - 1947-03-31
d Note Pièce s.d. [1917-1976]
5a Die Erscheinung Georg Trakl’s Pièce s.d. [1917-1976]
F Autres auteurs germanophones Dossier 1917-1976
a [Parle-moi, voix lointaine…] ; Mots de Brentano Pièce 1939-01-01 - 1939-12-31
a Berceuse du ruisseau Pièce 1940-01-01 - 1940-01-31
3a [Chronique p. langage des fleurs…] Pièce 1935-01-01 - 1935-12-31
Résultats 1 à 100 sur 573