Traductions Liste inventaire

Revenir à la description »
Identifiant Trier par ordre croissant Intitulé Niveau de description Date Document numérique
c Déclin Pièce 1971-01-01 - 1971-12-31
d Déclin Pièce 1971-01-01 - 1971-12-31
d À l'enfant Elis Pièce 1948-01-01 - 1948-01-31
e À l'enfant Elis Pièce 1948-01-01 - 1948-01-31
g À l'enfant Elis Pièce 1948-01-01 - 1948-01-31
a Elis I Pièce 1947-03-01 - 1947-03-31
d En chemin Pièce 1948-01-01 - 1948-01-31
f En chemin Pièce 1972-01-01 - 1972-12-31
18 Chant de Gaspard Hauser SSDossier 1917 - 1976
c Métamorphose du Malin Pièce s.d. [1917-1976]
c Transfiguration Pièce 1949-10-01 - 1949-11-30
d Transfiguration Pièce 1949-10-01 - 1949-11-30
a Föhn Pièce s.d. [1917-1976]
c Foehn Pièce s.d. [1917-1976]
d Nuit d'hiver Pièce 1971-01-01 - 1971-12-31
a Suite de Traum und Umnachtung Pièce 1948-01-01 - 1948-01-31
b Rêve et victoire de la ténèbre Pièce 1948-01-01 - 1948-01-31
f Rêve, enténèbrement Pièce 1948-01-01 - 1948-01-31
26 Le cœur  SSDossier 1917 - 1976
a Le coeur Pièce s.d. [1917-1976]
b Le Sommeil Pièce 1971-01-01 - 1971-12-31
e Le Sommeil Pièce 1971-01-01 - 1971-12-31
c Plainte Pièce s.d. [1917-1976]
f Plainte Pièce s.d. [1917-1976]
g Plainte Pièce s.d. [1917-1976]
a Grodek Pièce 1948-01-01 - 1948-01-31
c Grodek Pièce 1948-01-01 - 1948-01-31
37 Note biographique de Georg Trakl SSDossier 1917 - 1976
c Petite note Pièce 1947-03-01 - 1947-03-31
d Note Pièce s.d. [1917-1976]
5a Die Erscheinung Georg Trakl’s Pièce s.d. [1917-1976]
F Autres auteurs germanophones Dossier 1917-1976
a [Parle-moi, voix lointaine…] ; Mots de Brentano Pièce 1939-01-01 - 1939-12-31
a Berceuse du ruisseau Pièce 1940-01-01 - 1940-01-31
3a [Chronique p. langage des fleurs…] Pièce 1935-01-01 - 1935-12-31
b Ébauche de traduction des “Maîtres-Mots orphiques” de Goethe Pièce 1935-12-01 - 1935-12-31
d Goethe : Maîtres – Mots orphiques Pièce 1935-12-01 - 1935-12-15
a Mots des lettres de Goethe Pièce 27/08/49
5 Élégie IX  SSDossier 1954
6 FANTÔME Hermann Leisinger SDossier 1949
d Jérémias Gotthelf, Colère d’Uli Pièce 1955-04-01 - 1955-04-30
3 Ode IV SSDossier
15 Heinrich von Kleist SDossier 1917 - 1976
e Suite de la première ébauche du Kleist Pièce s.d. [1917-1976]
a Neujahrswunsch eines Feuerwerkers… Pièce s.d. [1917-1976]
b Vœux de nouvelle année qu’un artilleur… Pièce s.d. [1917-1976]
e [Haut et puissant seigneur, mon sévère et parfait capitaine !] Pièce s.d. [1917-1976]
f […platine de l’hypocrisie et pointant…] Pièce s.d. [1917-1976]
1a Présentation du Calendrier 1961: “Églises” Pièce 1960-01-01 - 1960-12-31
1d Présentation du Calendrier 1961 “Églises” Pièce 1960-01-01 - 1960-12-31
1a Inventaire Pièce 1949-01-01 - 1949-12-31
1b Lorelei, Textes originaux Pièce 1949-01-01 - 1949-12-31
G Auteurs italophones Dossier 1917 - 1976
a La Nuit de Caprera Pièce 1954-01-01 - 1954-12-31
2 Eugenio Montale SDossier 1954
b L'Arche Pièce 1954-01-01 - 1954-12-31
1b Via Giulia ou la Rome de la Renaissance Pièce 1954-01-01 - 1954-12-31
c Sonnets : [A quel pietoso fonte…] Pièce s.d. [1917-1976]
d Sonnets : XXX Pièce s.d. [1917-1976]
2a Ho trovato queste traduzione… Pièce s.d. [1917-1976]
b Plans : Variantes M.A. Pièce s.d. [1917-1976]
1b Vocabulaire Pièce s.d. [1917-1976]
b Die Sage vom Kater Philipp und seinem Herrn Pièce s.d. [1917-1976]
3a [In meinem alten Ohr tönt immer leise wieder…] Pièce s.d. [1917-1976]
6a Edgar Degas (1834-1917) Pièce s.d. [1917-1976]
a Max Frisch et l'Homo Faber Pièce s.d. [1917-1976]
8a Aus Staiger: Grundbegriffe der Poetik Pièce s.d. [1917-1976]
9a Francesco Pastonchi: Primavera Pièce s.d. [1917-1976]
4a Choix de fragments Novalis Pièce 15/10/48
2a Extraits des notices de l’édition Kluckhohn Pièce 15/10/48
3a Zeittafel des N.’s. Leben Pièce 15/10/48
2 Introduction SSDossier 1942
c Roud Introduction aux Poëmes de Hölderlin Pièce 30/11/42
5 Le Pain et le Vin SSDossier 1917 - 1976
b Feuillet de traduction de « Brot und Wein », 1942 Pièce 30/11/42
a Littéralité de “À la source du Danube” Pièce 30/11/42
b L’ébauche en prose “À la source du Danube” Pièce 30/11/42
8 Le Rhin  SSDossier 1940 - 1942
d Le Rhin Pièce 30/11/42
c Version littérale d’un fragment de la version “baroque” de L’Unique Pièce 30/11/42
10 Patmos  SSDossier 1942
c Poèmes de Hölderlin Pièce 30/11/42
b Moitié de la vie Pièce 30/11/42
18 Grèce II  SSDossier 1917 - 1976
c Mnemosyne Pièce 30/11/42
20a Patrie Pièce 30/11/42
22a La Grappe… Pièce 30/11/42
26a Le Vatican Pièce 30/11/42
b Si de très loin… Pièce 30/11/42
a L'Été Pièce 30/11/42
1a Solitude de Hölderlin Pièce 1930
a Chant du destin Pièce 30/11/42
4a Suzi Pilet, imagière de l’enfance ; Fragment de la mort d’Empédocle Pièce s.d. [1917-1976]
a 1er brouillon de Germanien (suite) Pièce 30/11/42
b Notes éparses dans Guardini à propos de Germanien Pièce 30/11/42
c Ébauche de Germanien Pièce 30/11/42
8a L’Ister Pièce 30/11/42
9a In lieblicher Bläue… Pièce 30/11/42
b [Copie du commentaire Häni…] Pièce 30/11/42
c De l’étude sur Les Titans Pièce 30/11/42
Résultats 1 à 100 sur 573