Traductions Liste inventaire

Revenir à la description »
Identifiant Trier par ordre croissant Intitulé Niveau de description Date Document numérique
c Métamorphose du Malin Pièce s.d. [1917-1976]
c Transfiguration Pièce 1949-10-01 - 1949-11-30
d Transfiguration Pièce 1949-10-01 - 1949-11-30
a Föhn Pièce s.d. [1917-1976]
c Foehn Pièce s.d. [1917-1976]
d Nuit d'hiver Pièce 1971-01-01 - 1971-12-31
a Suite de Traum und Umnachtung Pièce 1948-01-01 - 1948-01-31
b Rêve et victoire de la ténèbre Pièce 1948-01-01 - 1948-01-31
f Rêve, enténèbrement Pièce 1948-01-01 - 1948-01-31
26 Le cœur  SSDossier 1917 - 1976
a Le coeur Pièce s.d. [1917-1976]
b Le Sommeil Pièce 1971-01-01 - 1971-12-31
e Le Sommeil Pièce 1971-01-01 - 1971-12-31
c Plainte Pièce s.d. [1917-1976]
f Plainte Pièce s.d. [1917-1976]
g Plainte Pièce s.d. [1917-1976]
a Grodek Pièce 1948-01-01 - 1948-01-31
c Grodek Pièce 1948-01-01 - 1948-01-31
37 Note biographique de Georg Trakl SSDossier 1917 - 1976
c Petite note Pièce 1947-03-01 - 1947-03-31
d Note Pièce s.d. [1917-1976]
5a Die Erscheinung Georg Trakl’s Pièce s.d. [1917-1976]
F Autres auteurs germanophones Dossier 1917-1976
a [Parle-moi, voix lointaine…] ; Mots de Brentano Pièce 1939-01-01 - 1939-12-31
a Berceuse du ruisseau Pièce 1940-01-01 - 1940-01-31
3a [Chronique p. langage des fleurs…] Pièce 1935-01-01 - 1935-12-31
b Ébauche de traduction des “Maîtres-Mots orphiques” de Goethe Pièce 1935-12-01 - 1935-12-31
d Goethe : Maîtres – Mots orphiques Pièce 1935-12-01 - 1935-12-15
a Mots des lettres de Goethe Pièce 27/08/49
5 Élégie IX  SSDossier 1954
6 FANTÔME Hermann Leisinger SDossier 1949
d Jérémias Gotthelf, Colère d’Uli Pièce 1955-04-01 - 1955-04-30
3 Ode IV SSDossier
a Mots du Kleist Pièce s.d. [1917-1976]
d Mise au net de l’ébauche du Kleist Pièce s.d. [1917-1976]
c Les vœux de nouvelle année adressés… Pièce s.d. [1917-1976]
1a [Qu’elle déclinât d’un malaise du corps…] Pièce 1957-01-01 - 1957-12-31
1b Présentation du Calendrier des Églises 1961 Pièce 1960-01-01 - 1960-12-31
18 Lorelei SDossier 1949
b [Et de la mort surgit l’ombre de Rome…] Pièce 1954-01-01 - 1954-12-31
c L’ombre de Rome Pièce 1954-01-01 - 1954-12-31
1 Les Citrons SSDossier 1954
1a Bruno Barilli, Maître Titta Pièce 1954-01-01 - 1954-12-31
5 Michel-Ange SDossier 1917 - 1976
a Sonnets : CIX. Pièce s.d. [1917-1976]
5a Note inscrite dans le livre Michelangiolo, Rime, 1952 Pièce 24/08/48
1d Coccioli. Suite du 7 Pièce s.d. [1917-1976]
2 Die Sage vom Kater Philipp und seinem Herrn SSDossier 1917 - 1976
a Die Sage vom Kater Philipp und seinem Herrn : [Du bist's, du Wunderkater…] Pièce s.d. [1917-1976]
5a Max Liebermann, Le Blanchissage Pièce s.d. [1917-1976]
1 Les Disciples à Saïs, Hymnes à la nuit, Journal (Mermod, 1948) SDossier 1939 - 1948
2 « Les Disciples à Saïs » SSDossier 1948
a Novalis, Les Disciples à Saïs Pièce 15/10/48
b III (Fragment de l’Hymne V) Pièce 15/10/48
c Novalis, Hymne XV Pièce 15/10/48
1a Novalis, Quatorzième chant spirituel Pièce s.d. [1917-1976]
2a Novalis: "Ich fühle des Todes…" ; [Mère, qui pose un seul regard sur toi…] Pièce 15/10/48
1a Notes tirées de la notice Kluckhohn sur N. et son œuvre Pièce 15/10/48
1 Poëmes de Hölderlin (Mermod, 1942) SDossier 1917 - 1976
1a […wohl versteh ich die Frage…] Pièce 30/11/42
a Le Pain et le Vin littéral Pièce 30/11/42
7 À la source du Danube  SSDossier 1917 - 1976
d À la source du Danube Pièce 30/11/42
a Mots de Der Rhein Pièce 30/11/42
b [Heureux donc celui…] Pièce 30/11/42
c Le Rhin Pièce 30/11/42
e FANTÔME Le Rhin de Frédéric Hölderlin Pièce 1940-03-01 - 1940-03-31
f Le Rhin Pièce s.d. [1940-1942]
a Ébauche de la deuxième version de L’Unique Pièce 30/11/42
d [Qu’est-ce donc…] Pièce 30/11/42
e L’Unique Pièce 30/11/42
f L’Unique Pièce 30/11/42
g L’Unique Pièce 30/11/42
a [Île de la lumière !] Pièce 30/11/42
b Patmos Pièce 30/11/42
11a Souvenir Pièce 30/11/42
12a Âges de la vie Pièce 30/11/42
15 Le Coin de Hahrdt SSDossier
a Le Coin de Hahrdt Pièce 30/11/42
a Grèce I Pièce 30/11/42
a [Et les soleils se dorent…] Pièce 30/11/42
b Grèce II Pièce 30/11/42
19 Mnemosyne SSDossier 1942
a Mnemosyne Pièce 30/11/42
b Mnemosyne Pièce 30/11/42
d Mnemosyne Pièce 30/11/42
21 Alpes de sûre assise SSDossier 1917-1976
b [Et se suspend…] Pièce 30/11/42
28 La Promenade  SSDossier 1942
a [Ô belles forêts au versant…] Pièce 30/11/42
30 La Vie joyeuse SSDossier 1942
a La Vie joyeuse Pièce 30/11/42
b La Vie joyeuse Pièce 30/11/42
31a Quand s’épanche du ciel… : Paysage Pièce 30/11/42
b L'Été Pièce 30/11/42
33a L'Automne Pièce 30/11/42
b Lettre de la mère Pièce 30/11/42
35 Notes  SSDossier 1917 - 1976
c Notes Pièce s.d. [1917-1976]
38a Épreuves Pièce 30/11/42
Résultats 101 à 200 sur 573