Traductions Liste inventaire

Revenir à la description »
Identifiant Trier par ordre croissant Intitulé Niveau de description Date Document numérique
b Ébauche de traduction des “Maîtres-Mots orphiques” de Goethe Pièce 1935-12-01 - 1935-12-31
d Goethe : Maîtres – Mots orphiques Pièce 1935-12-01 - 1935-12-15
a Mots des lettres de Goethe Pièce 27/08/49
5 Élégie IX  SSDossier 1954
6 FANTÔME Hermann Leisinger SDossier 1949
d Jérémias Gotthelf, Colère d’Uli Pièce 1955-04-01 - 1955-04-30
3 Ode IV SSDossier
15 Heinrich von Kleist SDossier 1917 - 1976
e Suite de la première ébauche du Kleist Pièce s.d. [1917-1976]
a Neujahrswunsch eines Feuerwerkers… Pièce s.d. [1917-1976]
b Vœux de nouvelle année qu’un artilleur… Pièce s.d. [1917-1976]
e [Haut et puissant seigneur, mon sévère et parfait capitaine !] Pièce s.d. [1917-1976]
f […platine de l’hypocrisie et pointant…] Pièce s.d. [1917-1976]
1a Présentation du Calendrier 1961: “Églises” Pièce 1960-01-01 - 1960-12-31
1d Présentation du Calendrier 1961 “Églises” Pièce 1960-01-01 - 1960-12-31
1a Inventaire Pièce 1949-01-01 - 1949-12-31
1b Lorelei, Textes originaux Pièce 1949-01-01 - 1949-12-31
G Auteurs italophones Dossier 1917 - 1976
a La Nuit de Caprera Pièce 1954-01-01 - 1954-12-31
2 Eugenio Montale SDossier 1954
b L'Arche Pièce 1954-01-01 - 1954-12-31
1b Via Giulia ou la Rome de la Renaissance Pièce 1954-01-01 - 1954-12-31
c Sonnets : [A quel pietoso fonte…] Pièce s.d. [1917-1976]
d Sonnets : XXX Pièce s.d. [1917-1976]
2a Ho trovato queste traduzione… Pièce s.d. [1917-1976]
b Plans : Variantes M.A. Pièce s.d. [1917-1976]
1b Vocabulaire Pièce s.d. [1917-1976]
b Die Sage vom Kater Philipp und seinem Herrn Pièce s.d. [1917-1976]
3a [In meinem alten Ohr tönt immer leise wieder…] Pièce s.d. [1917-1976]
6a Edgar Degas (1834-1917) Pièce s.d. [1917-1976]
a Max Frisch et l'Homo Faber Pièce s.d. [1917-1976]
8a Aus Staiger: Grundbegriffe der Poetik Pièce s.d. [1917-1976]
9a Francesco Pastonchi: Primavera Pièce s.d. [1917-1976]
1 Les Disciples à Saïs, Hymnes à la nuit, Journal (Mermod, 1948) SDossier 1939 - 1948
2 « Les Disciples à Saïs » SSDossier 1948
a Novalis, Les Disciples à Saïs Pièce 15/10/48
b III (Fragment de l’Hymne V) Pièce 15/10/48
c Novalis, Hymne XV Pièce 15/10/48
1a Novalis, Quatorzième chant spirituel Pièce s.d. [1917-1976]
2a Novalis: "Ich fühle des Todes…" ; [Mère, qui pose un seul regard sur toi…] Pièce 15/10/48
1a Notes tirées de la notice Kluckhohn sur N. et son œuvre Pièce 15/10/48
1 Poëmes de Hölderlin (Mermod, 1942) SDossier 1917 - 1976
1a […wohl versteh ich die Frage…] Pièce 30/11/42
a Le Pain et le Vin littéral Pièce 30/11/42
7 À la source du Danube  SSDossier 1917 - 1976
d À la source du Danube Pièce 30/11/42
a Mots de Der Rhein Pièce 30/11/42
b [Heureux donc celui…] Pièce 30/11/42
c Le Rhin Pièce 30/11/42
e FANTÔME Le Rhin de Frédéric Hölderlin Pièce 1940-03-01 - 1940-03-31
f Le Rhin Pièce s.d. [1940-1942]
a Ébauche de la deuxième version de L’Unique Pièce 30/11/42
d [Qu’est-ce donc…] Pièce 30/11/42
e L’Unique Pièce 30/11/42
f L’Unique Pièce 30/11/42
g L’Unique Pièce 30/11/42
a [Île de la lumière !] Pièce 30/11/42
b Patmos Pièce 30/11/42
11a Souvenir Pièce 30/11/42
12a Âges de la vie Pièce 30/11/42
15 Le Coin de Hahrdt SSDossier
a Le Coin de Hahrdt Pièce 30/11/42
a Grèce I Pièce 30/11/42
a [Et les soleils se dorent…] Pièce 30/11/42
b Grèce II Pièce 30/11/42
19 Mnemosyne SSDossier 1942
a Mnemosyne Pièce 30/11/42
b Mnemosyne Pièce 30/11/42
d Mnemosyne Pièce 30/11/42
21 Alpes de sûre assise SSDossier 1917-1976
b [Et se suspend…] Pièce 30/11/42
28 La Promenade  SSDossier 1942
a [Ô belles forêts au versant…] Pièce 30/11/42
30 La Vie joyeuse SSDossier 1942
a La Vie joyeuse Pièce 30/11/42
b La Vie joyeuse Pièce 30/11/42
31a Quand s’épanche du ciel… : Paysage Pièce 30/11/42
b L'Été Pièce 30/11/42
33a L'Automne Pièce 30/11/42
b Lettre de la mère Pièce 30/11/42
35 Notes  SSDossier 1917 - 1976
c Notes Pièce s.d. [1917-1976]
38a Épreuves Pièce 30/11/42
39a Hoelderlin Pièce s.d. [1917-1976]
2 Textes épars et inédits SDossier 1917 - 1976
d Germania, Essai de texte “définitif” Pièce s.d. [1917-1976]
a Rousseau Pièce 30/11/42
10 Les Titans  SSDossier 1942
d Ébauche des Titans Pièce 30/11/42
11a [Quand j’étais un enfant…] Pièce 30/11/42
b Fragments Pièce s.d. [1917-1976]
12a Bernard Böschenstein Pièce s.d. [1917-1976]
15a Dossier avec photos et prospectus Dossier s.d. [1917-1976]
C Rilke Dossier 1917 - 1976
1 Lettres à un jeune poète (Mermod, 1945) Pièce 1945
1 Une lettre de Rainer-Maria Rilke SSDossier 1935
a Texte original des lettres de Rainer Maria Rilke (inédites) à Mademoiselle Magdalena S., à Berthoud : [Battoir de Correvon dimanche après-midi 1er septembre] Pièce s.d. [1917-1976]
6 Souvenir SSDossier 1917 - 1976
b Souvenir Pièce s.d. [1917-1976]
9a Lettre Sedlakowitz Pièce s.d. [1917-1976]
Résultats 101 à 200 sur 573