1 lettre manuscrite concernant la transmission des manuscrits et concernant un rappel du passé, 1 lettre manuscrite annonçant le décès du mari d'Isabelle Kaiser et demande d'indications pour les manuscrits, 1 lettre manuscrite concernant l'envoi des épreuves et de 2 petites nouvelles ainsi que l'annonce de la volonté de faire éditer un volume de ses "Nouvelles" .

« Le Remous / Pièce /en 4 actes / de / Mr Fernand CHAVANNES » se présente sous la forme de 4 cahiers manuscrits, un par acte, de cette pièce copiée « en belles rondes » par l'Agence de copies théâtrales et littéraires Leduc, au 5 de la rue Hippolyte-Lebas. Cette pratique est évoquée par CHAVANNES dans une de ses premières lettres à C.-F. RAMUZ, ce qui date la pièce du tournant du siècle. Le sujet très romand pourrait même inciter à penser qu'il l'a écrite encore à Lausanne juste avant sa première période parisienne, pendant laquelle il l'a ensuite fait copier. Dans cette disposition, elle précède donc « Les Révolutionnaires » et peut être ainsi considérée comme la première pièce de théâtre de Fernand CHAVANNES connue à ce jour.

2 c. postale, 3 photographies

1 carte postale de Florence du 29 septembre 1900 ; 1 carte postale de Naples du 2 décembre 1900. Maria est une amie de Marie Péclard-Pflüger.

1 carte postale de grand format (41,5x9,3 cm) a. s. ; Lieu(x) : Constantinople.

2 tirages photographiques, noir-blanc, sur support cartonné et 2 impressions de ces photos. On y voit Blanche, Aloys, Thérèse, Louis, Arnold, Jeanne, Lilianne, Berthe et Paul.

2 cartes postales ; 19 lettres.

32 lettres et 4 cartes. Répartition par mois: 7 lettres de janvier ; 4 lettres, 1 carte postale et 1 carte de voeux d'anniversaire de février ; 5 lettres et 1 carte postale de mars ; 3 lettres et 1 carte postale d'avril ; 2 lettres de mai ; 1 lettre d'octobre ; 5 lettres de novembre ; 5 lettres de décembre.

Photographies (tirages récents), noir-blanc, d'Albert Cingria et Caroline Cingria, née Stryienski.

• 1) 1 tirage sur papier photographique contrecollé sur carton d'Isaline et Ulysse Briod, parents de Blaise Briod, et 1 tirage sur papier photographique Isaline Briod, née Rey, prises par Francis de Jongh, Lausanne ;
• 2) 3 tirages sur papier photographique contrecollé sur carton, de Blaise Briod sur les genoux de sa mère Isaline, annoté au dos de l’image, à la mine de plomb: “Maman et Ulysse à Mont-Charmant” et 1 tirage ph. de leur maison familiale.

Documents anciens collectés par Gisèle Ansorge :

1) Extrait des registres des naissances et des baptêmes de la paroisse des Croisettes de Louis, fils de Pierre François Hostettler de Guggisberger ;

2) Probablement un journal de baptême de 1871 ou de 1671 ;

3) Parchemin de 1607 ou de 1807, probablement un acte de vente ;

4) Document de 1645, concernant Jean de Baulle et les biens acquis par mariage ;

5) Requête et communiqué à Louis [S]ales, habitant le diocèse d'Alais, faits à Montpellier, le 19 janvier 1757 ;

6) Document concernant Demoiselle Elisabeth Cojean, tutrice des enfants, et Jean Salmon, de Baud (Bretagne) du 8 mai 1762 ;

7) Copie de billet entre les soussignants René Rannou, propriétaire du lieu Roturier de Kerfrigon, dans la paroisse du Quillion, et Michel Le [Grasinee], 20août 1764 et 6 mars 1765.

8) Document de Rouen, daté du 22 juillet 1704 ;

9) Document avec un tampon de Bordeaux ;

10) Document au tampon partiellement effacé,

11) Acte notarié par Charles Constance au département du Calvados concernant Agnès Creps, veuve et héritière de Robert Le Fevbre et tutrice des enfants ;

12) Document à propos d'un mariage, sans date, avec un tampon de Montpellier ;

13) Reconnaissance de dette ou de paiement, sans date ;

14) 5 ff. manuscrits, copies de textes, de Victor Hugo et Henriette Hollard ;

15) Document de 1638, concernant Pierre Roy [Faboud] ;

16) Délibération concernant Marguerite [Malfre], de ses biens hérités à la mort Raymond Malfre, son père, 14 mars 1773 ;

17) 2 ff. notes manuscrites « Poésis grecs », tirées des nouvelles traductions de L'Odyssée et L'Illiade, par Sieur De La Valterie pour [Claude] Barbin, libraire de Paris sous le règne de Louis XIV, 1681 ;

18) Citations et références de Rabelais, Pline notamment, manuscrit sans date ;

19) Copies manuscrites de cantiques à l'usage de la société appelée méthodiste, [1818], airs 5 et 13 ;

20) Copies manuscrites (2 ff.) de citations, notamment de Paul Bourget, Théodore Monod et Louise Melley ;

21) 1 f. « 1er janvier A mes chers Parents, 1881 » ;

22) 5 ff. manuscrits, poèmes et analyse ;

23) 1 f. manuscrit, « Luc XXIV ».

De KISNACHT, E. à WESTPHALE KEUSCH, L. (relieur) : 1 carte postale a.s., en allemand. DATE : 1900.08.08 ; LIEU(X) : Bâle.

• 2 tirages sur papier photographiques contrecollés sur carton, de A. Bertrand, photographe à Paris, et M. Vollenweider & Sohn de Berne ;
• 1 tirage ph. noir-blanc, d'une famille posant devant une maison.

Une carte de vœux de fin d'année de Marie Henry, une carte manuscrite adressées à des demoiselles (carte signée), un morceau de carton contenant des dessins d'hirondelles [support de classeur].

Poèmes envoyés à Benjamin Grivel et à L. Grivel. Contient les poèmes suivants : "Les petites joies du réveil"(s.d.), "Les deux vieilles étaient assises" (5 juillet 1901), "Ah ! Madeleine, fais des grâces" (8 juillet 1901) ,"Les prés sont doux et frais" (8 juillet 1901),"Quand on fait silence" (9 juillet 1901), "Celles qui sont aux noisettes (27 juillet 1901)", “Conseils d'automne (29 septembre 1901)","Propositions de voyage" (30 septembre 1901).

Une enveloppe (sans contenu) adressée au Professeur Ch. Porret, une lettre manuscrite adressée au Pasteur Gagnebin.

51 lettres. Répartition par mois: 4 lettres de janvier ; 3 lettres de février ; 4 lettres de mars ; 4 lettres d'avril ; 4 lettres de mai ; 3 lettres de juin ; 4 lettres de juillet ; 4 lettres d'août ; 4 lettres de septembre ; 3 lettres d'octobre ; 6 lettres de novembre ; 8 lettres de décembre.

Photocopie de deux enveloppes, Prologue pour les soirées de Zofingue de C.F. RAMUZ, 5 février 1899 et photocopies de poèmes :

• "Les deux vieilles étaient assises… ", 5 juillet 1901
• deux poèmes (sans doute distincts), 8 juillet 1901
• "Quand on fait silence", 9 juillet 1901
• "Celles qui vont aux noisettes", 27 juillet 1901
• "Proposition de voyage", 30 septembre 1901
• "Conseils d’automne", 29 septembre
• "Les petites joies du réveil", s. d.

Lettres manuscrites rédigées par Alexandre Maurer lors de son séjour en Angleterre adressées à ses filles Antoinette et Marianne (en particulier).

Manuscrit ; lieu indiqué: Lausanne.

7 lettres.

« Les Révolutionnaires / Pièce en 3 actes » se présente sous la forme de 3 cahiers manuscrits, 1 par acte, copiés à Paris par l'agence de copies manuscrites H. Compère, 6 rue Hippolyte-Lebas, sur un papier vergé crème sans filigrane. Les 3 cahiers comptent : < Acte 1er > : 35 ff. (soit 1 p. titre, 1 bl, 1 p avec les rôles, 1 bl, 65 pages écrites recto-verso, 1 bl) ; < Acte 2e > : 36 ff. (soit 1 page indiquant l'acte, 1 p. bl, 67 pages écrites recto-verso et 3 bl) ; < Acte 3e > : 22 ff. (soit 41 pages écrites recto-verso et 3 bl). Cet exemplaire enregistre de très nombreuses corrections de l'auteur, qui va jusqu'à couper des pages et les remplacer par d'autres qu'il a réécrite lui-même. L'action située au cœur d'une grande ville (Londres), comme le sujet et la forme de copie manuscrite suggèrent que CHAVANNES a écrit cette pièce durant son premier établissement à Paris, mais avant « La Rougeole » qui en serait une sorte de pendant plus ironique et foncièrement comique (malgré sa fin dramatique).

Résumé sur l'œuvre de Racine, "Andromaque" et dissertations littéraires corrigées par les enseignants de Marianne Gagnebin.

• 1er cahier du Journal manuscrit de Fernand CHAVANNES, titré « Journal 1902 Près-ville I ». Il court de janvier à mars 1902. Cahier B5 de 20 ff. écrits au recto et au verso.

Echange de lettres manuscrites entre Antoinette Maurer et Alexandre Maurer.

1 carte postale ; 4 lettres.

• Lettre adressée au 31, rue Bonaparte, depuis le 15, rue Froidevaux. CHAVANNES évoque sa pièce « La Rougeole » qu'il a « profondément remaniée » et tente de la présenter personnellement à André ANTOINE, sans avoir encore réussi à le voir. D. JAKUBEC, qui l'a copiée, date cette lettre de [décembre 1902].

• Lettre adressée du 15, rue Froidevaux, un mercredi, peut-être de 1902 (proche de la précédente). CHAVANNES remercie RAMUZ de son envoi [de quoi pourrait-il s'agir ? Si c'est « Le Petit Village » dont CHAVANNES fait la critique très enthousiaste dans la « Gazette de Lausanne » de novembre 1903... il y a problème de date]. Réponse ou lettre antérieure à la précédente (?) CHAVANNES propose à RAMUZ de lui lire, ainsi qu'aux autres (?), son « petit acte » [qui pourrait être « La Rougeole »].

• Lettre sans lieu ni date [mais dans la chronologie relative des trois lettres copiées sur cette page, celle-ci avec ses questions, pourrait bien être la première]. CHAVANNES donne à RAMUZ des informations sur les deux seules agences de copies qu'il connaît à Paris. Il insiste sur l'usage de fournir les textes de théâtre en écriture manuscrite « ronde » [ce qui renvoie aux toutes premières années du XXe siècle et permet de distinguer comme antérieurs aux autres les trois textes retrouvés de CHAVANNES sous cette forme. D. JAKUBEC estime que cette lettre est de [1902 ?].

De JOST, Frédéric (gouvernante, aide de Mme Briod mère) à BRIOD, Isaline (mère de Blaise Briod) : 2 lettre a.s. DATE : 1902.05.03 ; LIEU(X) : s.l.

Lettre d'Edmond Gilliard à son grand-père, [1880] ;
Lettre d'Edmond Gilliard à sa mère, 1901 ;
Lettre d'Edmond Gilliard à son frère, 1902.

44 lettres et 3 cartes. Répartition par mois: 8 lettres de janvier ; 5 lettres de février ; 12 lettres et 1 carte de mars ; 9 lettres d'avril ; 7 lettres de mai ; 2 lettres et 2 cartes postales de juin ; 1 lettre d'octobre.

Carte postale adressée à Benjamin Grivel.

Carnet de notes noir contenant des résumés d'ouvrages.

• 2e cahier du Journal manuscrit de Fernand CHAVANNES, titré « Journal 1902 II ». Cahier B5 de 20 ff. écrits pour la plupart au recto et au verso. Commence en mars 1903 et indique < mi-mars déménagement à Pully, fin mars malade à Paris >. La dernière indication datée est de < janvier 1903 > juste avant le milieu du cahier : on peut admettre qu'il va jusqu'en avril, le cahier suivant commençant en mai 1903.

Contient : des notes pour des œuvres du Journal de Morges et de l'Imprimerie Edouard Lavanchy, des notes de l'Hôtel du Mont-Blanc et de l'Hôtel du Port, une lettre manuscrite, des listes de logements dans différents hôtels.

Une carte postale manuscrite adressée à L. Wistaz (avec les amitiés de Amy [Stooss]), ainsi L. Wistaz serait donc peut-être membre de la famille de Julie Wistaz (Madame Alexandre Maurer).

Copie dactylographiée de cette première critique, précise, ouverte, annonçant la nouveauté du projet et citant quelques passages parmi les plus émouvants du premier ouvrage de C.-F: RAMUZ, paru chez Georg, à Genève.

Lettres manuscrites adressées à Marianne Gagnebin notamment de la part de : Mathilde, sa tante.

Lot de photographies, sur lesquelles apparaît notamment Paul BUDRY. Certaines de ces photographies portent des annotations manuscrites au dos.

4 cartes postales ms. ; 11 l. ms.

Lettre adressée à Mademoiselle Grivel concernant la réception du journal.

1 carte de félicitations adressée à Monsieur et Madame Péclard, vraisemblablement pour leur mariage.

1 carte postale signée "G maman".

Portraits dessinés de C.F. RAMUZ

• 1 Portrait de C.F. RAMUZ par Pierre-Antoine Gallien à Ferreira de Castro
• 2 portraits au pastel de C.F.RAMUZ jeune, de Caroline Cingria (1903)
• 1 portrait au pastel de C.F. RAMUZ jeune, de Caroline Cingria (1903) en noir et blanc
• Portraits de C.F. RAMUZ déssiné par Robert Joël, 2 exemplaires

6 photographies de textes manuscrits : lettres, enveloppes et pages de cahiers (dont la 1ère lettre de RAMUZ à Alexandre CINGRIA et un texte "le peintre" de 1903.

10 lettres numérotées de 1 à 10.

• 3e cahier du Journal manuscrit de Fernand CHAVANNES, titré « Journal mai 1903 à mars 1904 III ». Cahier B5 de 30 ff. écrits au recto et au verso.
• Copie dactylographiée (carbone noir) paginée de 1 à 40. Avec l'indication suivante en rouge sur un carton : « Les parties marquées de rouge n'ont pas été publiées dans « Études de Lettres », 1970. D. J. [ Doris JAKUBEC ].

Fernand CHAVANNES au regard un peu amusé. La légende écrite au verso à l'encre de chine a été en partie arrachée avec le scotch qui a dû y être collé ; reste au moins l'année, qui correspond à la formule interprétable comme «dans sa 36e année».

3 cartes postales ms. ; 11 l. ms. (dont 3 dans leur enveloppe) ; 1 enveloppe sans lettre et les 3 enveloppes déjà mentionnées.

1 exemplaire de la revue "Noël suisse", couverture par Marguerite Burnat-Provins

Cahier de composition de Maurice PROZOR corrigé par C.F.RAMUZ quand il était son précepteur à Weimar, (donné aux archives par sa soeur Greta PROZOR).

2 cartes postales a.s. ; Signataire(s) : Tante de CAC, née Helbig, épouse d’Alphonse Cingria ; Lieu(x) : Constantinople.

Annoté par Jean DESCOULLAYES

3 lettres de 1903 ; 1 lettre de 1904.

1 lettre incomplète a.s. sur 2 cartes postales paginées 3, 4. ; Lieu(x) : [Constantinople].

7 lettres numérotées de 11 à 17.

• CHAVANNES écrit de Pully à RAMUZ alors à Paris au 109, r. Notre-dame-de-Champs. S'y trouve la seule mention conservée dans la correspondance de CHAVANNES de son amante, femme mariée de la bonne société lausannoise. Il dit aussi qu'il ne pourra pas aller à Aubonne et le regrettera [pour un spectacle joué là-bas ? ou des gens à voir ?] Lettre datée par D. JAKUBEC du 14 mai 1903.

• CHAVANNES écrit de Pully, un jeudi, à RAMUZ (rentré à Lausanne, à Joli-Site) qui est passé le voir alors qu'il était absent et propose un rendez-vous au début de la semaine suivante, par exemple le lundi. Lettre datée par D. JAKUBEC du 16 juin 1904.

• De Pully, le samedi 25 juin 1904, CHAVANNES écrit à nouveau à RAMUZ pour proposer une nouvelle date, le mardi.

Contient principalement des cartes postales adressées à Marianne Gagnebin et une carte de visite de Golden-Sanderson. Cette partie comporte beaucoup de lettres manuscrites signées et adressées à Marianne Gagnebin (mais il est souvent difficle d'en identifier l'auteur).

• CHAVANNES logé pour son stage d'arboriculture à Bourg-la-Reine, au 65 de la Grand'Rue, écrit un vendredi à RAMUZ à Paris au 5 rue Sainte-Beuve. Lettre datée par D. JAKUBEC du 11 mars 1905.

• CHAVANNES va retrouver RAMUZ et AUBERJONOIS chez JOUVEN. Lettre datée par D. JAKUBEC du 14 mars 1905.

• CHAVANNES écrit à RAMUZ après un rendez-vous où il ne s'est pas rendu en raison du mauvais temps. Lettre datée par D. JAKUBEC du 9 mai 1905.

• CHAVANNES envoie à RAMUZ à 5h du matin un billet pour le Concert auquel il ne peut se rendre le soir même, façon de le remercier de l'envoi de son nouveau livre [« Aline » ?] Lettre datée par D. JAKUBEC du 12 mai 1905.

1 contrat s. relatif à Le Frère.
Lieu : Paris

1 contrat en deux exemplaires s. relatif à Vigt-sept contes
Lieu : Paris

1 lettre polycopiée.

Lieu : Genève

4 lettres dactyl. s. à C.F. au sujet des pièces dramatiques Plumes, plumes, plumes et Déborah.

Lieu : Lausanne

Revue de l'Eglise évangélique libre du Canton de Vaud.

• CHAVANNES écrit de Pully un lundi à RAMUZ alors à Joli-Site, pour parler de la Fête [des Vignerons de Vevey, jouée début août 1905] ; D. JAKUBEC date cette lettre du 7 août 1905.

• CHAVANNES écrit depuis Essertines sur Rolle, à Pré-Gentil chez sa belle-sœur, un jeudi matin à RAMUZ, pour répondre à son invitation à dîner au bord de l'eau par une invitation à le rejoindre en lisière de bois. Il indique horaires et procédure pour dire l'arrivée en téléphonant à l'épicerie du village qui fait la commission. D. JAKUBEC date cette lettre du 8 septembre 1905.

• CHAVANNES répond par une carte postale à RAMUZ qu'il l'attend lundi s'il fait beau et sinon mardi à Essertines ; D. JAKUBEC date cette lettre du 10 septembre 1905.

• CHAVANNES écrit de Pully un vendredi pour inviter RAMUZ à un thé, ayant semble-t-il prêté sa cuisinière. D. JAKUBEC date la lettre du 6 octobre 1905.

• RAMUZ est passé à l'improviste et CHAVANNES n'était pas là. Il lui propose de souper chez lui à Pully en fin de semaine, ou lundi. D. JAKUBEC date la lettre du 19 octobre 1905.

• CHAVANNES remercie RAMUZ pour une adresse de résidence à Paris, où déjà on prononce abusivement le « z » final du nom du romancier. D. JAKUBEC date la lettre du 10 novembre 1905.

• CHAVANNES écrit de Paris, un jeudi, à RAMUZ qui y est aussi (au 5 rue Sainte-Beuve) pour lui proposer un rendez-vous pour dîner le lendemain soir. D. JAKUBEC date la lettre du 18 novembre 1905.

Lettre à propos d'Aline et de la Grande Guerre du Sondrebond, 2 cartes postales adressées à Benjamin Grivel, lettre manuscrite décrivant la chambre qu'occupait C.F. Ramuz, lettre manuscrite remerciant Madame Benjamin Grivel de l'article d'Aline.

Lettres manuscrites adressées à Marianne Gagnebin notamment de la part de : Ang. Vautier, Eugène Ritter, Ivo. Contient également 5 cartes postales vides.

5 lettres a.s. ;
Lieu(x) : Paris; s.l. ;
Personne(s) concernée(s) : Tchekoff Pierre, Botkine Serge Petrovitch ;
Signataire(s) : Fille du Dr Serge Petrovitch Botkine et épouse du Dr Pierre Tchekoff.

2 lettre a.s. avec au v. des notes a. de CAC au sujet de la sociabilité: “Il n’y a rien de plus ridicule...”. ; Lieu(x) : Paris.

2 brouillons de lettre a.s. avec notes diverses au v. ; Lieu(x) : s.l.

1 faire-part de mariage, photocopie de deux lettres publiées dans De l’ordre et de l’aventure, Mélanges offerts à Pierre Olivier Walzer, Neuchâtel, La Baconnière, 1985, pp. 192-193. ; Lieu(x) : s.l.

1 carte postale a.s. ; Signataire(s) : Tante de CAC ; Lieu(x) : Constantinople.

1 carte postale a.s. ; Signataire(s) : Tante de CAC et d’Alexandre ; Lieu(x) : Constantinople.

3 lettres dactyl. s., 2 lettres de recommandation dactyl. s., 1 env. avec annotations a. de CAC. ; Signataire(s) : Roger Nimier ; Personne(s) concernée(s) : Tézenas Suzanne, Michel François, Stravinsky Igor ; Lieu(x) : Paris.

2 cartes postales dact.

9 cartes postales ms. ; 13 l. ms. (dont 4 dans leur enveloppe) ; 1 carte.

« La Rougeole / pièce en un acte » (dont l'ancien titre, biffé, était « Jeunesse ») se présente sous la forme d'un cahier de copie manuscrite de l'Agence H. Compère (6 rue Hippolyte-Lebas à Paris). 36 ff. non paginés (soit : 1 p titre, 1 bl., 1 p rôles, 1 bl., 65 pages écrites recto-verso et 3 bl.). La mention sur la p. titre de l'adresse parisienne de <F. CHAVANNES / 15 rue Froidevaux > biffée au crayon et remplacée par son adresse à Bourg-la-Reine situent la pièce et ses diverses retouches manuscrites entre le temps ou CHAVANNES écrit à RAMUZ qu'il cherche à rencontrer André ANTOINE pour lui confier le texte (décembre 1902) et celui où il suit son école d'arboriculture à Bourg-la-Reine de janvier à juillet 1905 (cf D. JAKUBEC).

1 lettre a.s. non envoyée, 1 env. avec annotation a. de CAC. ; Lieu(x) : [Paris].

Brouillon de lettre a.n.s. avec annotations a. au v. ; Lieu(x) : s.l.

1 lettre a.s., 1 coupure de presse avec le portrait de Zamenhof. ; Signataire(s) : Créateur de la langue espéranto. ; Lieu(x) : Lausanne.

1 lettre a.s., 1 télégramme. ; Lieu(x) : Fribourg.

Carnet de notes des leçons I à III, notes manuscrites de la leçon III, feuillet et cahier des leçons IV à VIII, feuillets de notes de la leçon 8.

2 lettres a.s. ;
Lieu(x) : Savièse.

1 lettre a.s., 1 lettre a.s. d’une personne non identifiée confiée aux bons soins de H. Noverraz. ; Lieu(x) : Genève ; s.l.

1 lettre a.s. ; Personne(s) concernée(s) : [Cingria] Alexandre ; Lieu(x) : [Paris].

1 lettre a.s. avec des annotations a. de CAC au v. ; Lieu(x) : [Paris].

Portrait représentant notamment Paul LACHENAL (président) et Adrien LACHENAL (Vice-président).

5 lettres numérotées de 18 à 22.

• Pages de la Gazette de Lausanne, 17 mars 1905, contenu dans un cartable
• L'Illustration, Salon 1984

2 cartes postales adressées à Benjamin Grivel.

1 carte postale du 13 avril 1903 adressée au couple Péclard ; 1 lettre et son enveloppe du 15 juin 1905 adressée à Marie.

3 lettres a.s. non envoyées, 2 brouillons de lettres a.n.s., 1 f. avec annotations a., 1 env. a. ; Lieu(x) : Aix-en Provence ; [Paris].

2 lettres dactyl. s. avec annotations a. de CAC sur 1 env. ; Signataire(s) : Jo Excoffier ; Lieu(x) : Genève.

Carnet de notes noir contenant un journal personnel et notes diverses.