En poursuivant votre navigation sur notre site, vous consentez à l'utilisation de cookies pour nous permettre d'améliorer votre expérience utilisateur.
4 cartes postales probablement envoyées aux animaux de compagnie de Gemma Salem et René Bottlang. Destinataires : Adolf Bottlang, Loulette Bottlang, Micha Salem Bottlang, Nenou Salem.
2 miniDiscs, annotés ; 1 DVD, enregistrement du 25 mars 2006eater Center Forum ; 2 DVDs dans un boîtier "Niedermeyer" ; 1 cassette VHS ; 1 bande magnétique BASF dans sa boîte annotée, enregistrement du 21 janvier 2001, au Theater des Augenblicks.
1) Notices biographiques envoyées à Eliane Vernay. En janvier 1982, Eliane Vernay écrit aux auteurs parus chez elle et leur demande de rédiger une courte notice biographique. Elle prévoit de publier un catalogue de toutes les publications faites jusqu'alors. Les auteurs suivants ont répondu:
Étienne Chevalley
Albert Py
Anne Stanulis-Rothschild
Philippe Thélin
Roland Stauffer
François Bonnet
Bernard Falciola
Denise Mützenberg
Claire Favre
Claire K[rähenbühl]
Charles Mouchet
Simone Eberhard
Jacques Ancet
Olivier Perrelet
Monique Laederach
Gabriel Le Gal
M. D. (non identifié)
Corie
Luiz-Manuel
Pierre-Ph. Collet
Suzi Pilet La chemise comprend les lettres de ces auteurs, ainsi que la lettre envoyée par Eliane Vernay (5 janvier 1982) et une enveloppe vide qui contenait toutes les lettres.
2) Notices biographiques et quatrièmes de couverture divers. Comprend diverses notes (copies de manuscrits ; tapuscrits) sur différents auteurs. On trouve également des quatrièmes de couverture pour certains ouvrages.
1) Bulletins de souscriptions vides ; 33 cartons annonçant la publication d'ouvrages différents, classés chronologiquement du plus récent au plus ancien (1990 à 1977). 2) Bulletins de souscription complétés ; 5 cartons complétés avec les noms et adresses de souscripteurs différents, classés chronologiquement du plus récent au plus ancien (1979 à 1978).
1) Circulaire annonçant la fondation de l'AAEEV (avril 1986). 2) Bulletins d'adhésion et de versement [1986]. 3) Statuts de l'association (18 novembre 1985). 4) Document répartissant les tâches du comité (1986). 5) Circulaire de 1993 (publicité et bulletin d'adhésion). 6) Circulaires adressées aux souscripteurs/trices (1992-1995). 7) Bilan de 1986.
Programme de la rencontre avec Madame Simone Rinaudo, rédactrice en chef de la revue du Théâtre de la ville, Paris. Séjour du 25 novembre au 3 décembre 1978, organisé par Pro Helvetia, et durant lequel Simonde Rinaudo a rencontré Eliane Vernay à Genève.
1 circulaire et 1 volume imprimé promouvant un événement de l'association "Trajets".
Documents relatifs au "Projet de collaboration pour une mise en valeur du livre à Genève", 1994-1995.
1 photographie, échanges de courriels imprimés avec Gabriel Roldao, Détails d'écriture de compte UBS, demandes de subsides à la ville de Renens et à la fédération des associations portugaises de suisse, CV de Costas Dodinakis, traduction du texte en portugais ; 1 enveloppe "Filme sobre o Luis (legendar em portugues)".
Différentes biographies et bibliographies ainsi que les photocopies des couvertures de certains de ses ouvrages (dont notamment A cet instant miaula le chat, inconfidences, Initiation au reportage, The convict, caisses à savons, ...)
Comprend la correspondance rédigée par Monique Saint-Hélier, excepté les lettres adressées à son mari Blaise Briod, à sa famille ou à son entourage proche.
De Editions CORREA (CHASTEL, Jean) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre dactyl.s. DATE : 1945.04.17 ; LIEU(X) : Paris. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Colette. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : La Cage aux rêves.
1 lettre dactylographiée concernant la publication de "La Quintefeuille" (détails sur les études) par Gabrielle Faure, 1 article du "French Review" rédigé par Philippe Carrard commentant "La Quintefeuille", 1 texte dactylographié de Philippe Carrard au sujet de la méthode d'analyse de Malraux par Jean-Luc Seylaz.
3 tirages négatifs de profil (2 avec vue sur la montagne, 1 au bureau avec un livre sous les yeux) et 1 tirage négatif en portait (photo en format A4 et peu nette).
1 exemplaire dédicacé par F. CHAVANNES à sa tante Sophie. Volume imprimé de (8) + 171 pages, broché in 8° avec couverture de papier jaune paru à Lausanne chez Constant Tarin et à Paris chez Georges Crès, sans achevé d'imprimer mais avec une brève préface datée d'avril 1915. Rassemble 17 articles parus dans la « Gazette de Lausanne » d'octobre à décembre 1914.
1er cahier du Journal manuscrit de Fernand CHAVANNES, titré « Journal 1902 Près-ville I ». Il court de janvier à mars 1902. Cahier B5 de 20 ff. écrits au recto et au verso.
Lettre manuscrite de 3 pages sur un feuillet plié en deux datée de « Les Prases, lundi ». CHAVANNES demande un nouveau rendez-vous. Le mercredi soir prévu, son neveu [Marc CHAVANNES] qui « en est » [c'est-à-dire de la Société d'étudiants de Belles-Lettres (du 29 octobre 1915 au 22 juin 1923, selon la notice n°1762 du « Livre d'Or » 2006)] participe à la soirée théâtrale de Belles-Lettres de Lausanne, et donc toute la famille CHAVANNES s'y rend. Or sur les sept années où le neveu est à B.-L., il n'y a eu que 4 représentations un mercredi : 3 en 1919, 1920 et 1923, alors que l'étudiant était un peu trop avancé dans ses études et l'année de son entrée, le mercredi 15 décembre 1915, où B.-L. présente « Pylade » de LEGENDRE et « Monsieur de Pourceaugnac » de MOLIERE [NB les programmes de B.-L. Lausanne ne donnent pas les noms de ceux qui tenaient les rôles, ni même leurs initiales].
35 ff. dactylographiés par Doris JAKUBEC des lettres de Fernand CHAVANNES conservées dans la correspondance de C.-F. RAMUZ à la BCU, mais qui n'ont pas été retenues pour être reproduites dans « C.-F. RAMUZ, ses amis et son temps », ni dans « Études de Lettres » (1970). Elles ont été recopiées dans l'ordre chronologique reconstitué par la copiste elle-même.
Lettre adressée au 31, rue Bonaparte, depuis le 15, rue Froidevaux. CHAVANNES évoque sa pièce « La Rougeole » qu'il a « profondément remaniée » et tente de la présenter personnellement à André ANTOINE, sans avoir encore réussi à le voir. D. JAKUBEC, qui l'a copiée, date cette lettre de [décembre 1902].
Lettre adressée du 15, rue Froidevaux, un mercredi, peut-être de 1902 (proche de la précédente). CHAVANNES remercie RAMUZ de son envoi [de quoi pourrait-il s'agir ? Si c'est « Le Petit Village » dont CHAVANNES fait la critique très enthousiaste dans la « Gazette de Lausanne » de novembre 1903... il y a problème de date]. Réponse ou lettre antérieure à la précédente (?) CHAVANNES propose à RAMUZ de lui lire, ainsi qu'aux autres (?), son « petit acte » [qui pourrait être « La Rougeole »].
Lettre sans lieu ni date [mais dans la chronologie relative des trois lettres copiées sur cette page, celle-ci avec ses questions, pourrait bien être la première]. CHAVANNES donne à RAMUZ des informations sur les deux seules agences de copies qu'il connaît à Paris. Il insiste sur l'usage de fournir les textes de théâtre en écriture manuscrite « ronde » [ce qui renvoie aux toutes premières années du XXe siècle et permet de distinguer comme antérieurs aux autres les trois textes retrouvés de CHAVANNES sous cette forme. D. JAKUBEC estime que cette lettre est de [1902 ?].
CHAVANNES décrit à RAMUZ sa plantation du jour d'arbustes décoratifs, contrariée par un vent « à boire le lac.» Il remercie RAMUZ de son accueil à Paris, en collaboration avec Henry SPIESS. C'est la première fois qu'il rapporte un bon souvenir de Paris depuis qu'il n'y habite plus et espère que cet accueil tient aussi à une solidarité entre gens de métier. Son voyage de retour de Paris a été excellent : il a changé de voiture au dernier moment et s'est trouvé seul dans son compartiment. De la pièce en travail qu'il a eu l'occasion de leur lire il a, « d'après leur avis, [...] déjà repris [le] premier acte, et sauf grand changement » pense l'avoir « notablement amélioré. » Et il va faire de même pour le second acte. D. JAKUBEC considère logiquement, qu'il s'agit de sa seule pièce connue en 2 actes : « Le Jardin des Roses » nommée ou évoquées dans d'autres lettres de Ram.A.T. de 1907. Sur conseil d'Adrien BOVY sollicité par CHAVANNES et RAMUZ, elle sera proposée aux Amis de l'Instruction à Genève, qui ne la monteront pas.
Photocopie C4 d'une affichette des représentations annoncées pour les lundi 4 (Gala), vendredi 8 et samedi 9 avril 1927 dans la Salle du Conservatoire de Genève, par le Théâtre Romand, mise en scène Jean BARD [enseignant le théâtre au Conservatoire], et musique inédite de Roger VUATAZ.
Photographie du dessin du costume de Gertrude (femme de Guillaume), rôle joué par Suzanne Bing (photographie probablement prise à l'occasion de l'exposition CHAVANNES à la Grange de Dorigny en 1987).
Photographie du dessin du costume de Guillaume (photographie probablement prise en 1987).
Photographie du dessin du costume de l'Homme d'Alzelle (photographie probablement prise en 1987).
Photocopie du dessin des costumes des « 3 premiers hommes » c'est-à-dire les premiers à apparaître sur le plateau, ceux de la 1ère Vallée, joués selon le dessin par les comédiens Roch, Vincent et Loire ; l'original du dessin est au Kunsthaus de Zurich et la photo reproduite est au Schweizeriche Institut für Kunstwissenschaft de Zurich (n° 25'139).
Photocopie du dessin des costumes de « 3 hommes » c'est-à-dire trois autres, d'une autre Vallée ; l'original du dessin est au Kunsthaus de Zurich et la photo reproduite est parue dans la revue alémanique « Du » d'octobre 1942.
2 photocopies des deux photographies du décor du 1er acte et de celui du 3e acte reproduits dans « Du » d'octobre 1942, et dont les photographies d'époque sont à la Collection Suisse du Théâtre à Berne.
Fantôme pour le prêt de reproductions photographiques des deux décors à M. BLOCH pour le n° Licorne. Jamais restituées.
1 ouvrage imprimé broché. « Musique de Tambour » a paru en petit in 8° serré de 134 pages (+ 1 f bl.) aux Editions des Cahiers Vaudois, comme 5e cahier de la 4e série ; il constitue l'antépénultième ouvrage de la série (avant « Même sang » de P.-L-. MATTHEY puis l'« Histoire du Soldat » de RAMUZ, tous deux parus en 1920) . Cet exemplaire porte en p. 1 le prénom d'Odette [MUSSART-CHAVANNES].
Feuillet B5 avec le timbre sec de La Muette, dactylographié avec date à l'encre rouge et signature manuscrite de C.-F. RAMUZ, qui renvoie à Odette MUSSART qui le lui demande le tapuscrit des « Filles sur le mur », tout en indiquant que sa sœur lui a remis, il y a peu, « toute une valise de manuscrits ».
1 tapuscrit de la traduction en allemand et Suisse allemand par Alex MÜLLER de « Musique de tambour » intitulée « Tamtaratam, von Träumen und Trommeln ».
« Le Remous / Pièce /en 4 actes / de / Mr Fernand CHAVANNES » se présente sous la forme de 4 cahiers manuscrits, un par acte, de cette pièce copiée « en belles rondes » par l'Agence de copies théâtrales et littéraires Leduc, au 5 de la rue Hippolyte-Lebas. Cette pratique est évoquée par CHAVANNES dans une de ses premières lettres à C.-F. RAMUZ, ce qui date la pièce du tournant du siècle. Le sujet très romand pourrait même inciter à penser qu'il l'a écrite encore à Lausanne juste avant sa première période parisienne, pendant laquelle il l'a ensuite fait copier. Dans cette disposition, elle précède donc « Les Révolutionnaires » et peut être ainsi considérée comme la première pièce de théâtre de Fernand CHAVANNES connue à ce jour.
« Le Grand Homme » est une pièce en 3 actes qui se présente sous la forme de 3 tapuscrits, un par acte. La pièce est datable par la correspondance de CHAVANNES à Jacques COPEAU (lettre du 26 juin 1922). Ces 3 tapuscrits portent sur la couverture : < Acte 1er > 51 ff., < Acte 2e > 46 ff., < Acte 3e > 44 ff. ; du même papier semi-transparent pour copies carbone à la machine à écrire. Les couvertures sont similaires, de papier fort, orangé, où les feuilles sont cousues par le côté d'une double cordelette verte apparaissant en haut et en bas au recto et sur les trois longueurs au verso. Le tampon de l'agence de copies Henri Mas, à la rue Henner 11 ne figure qu'en haut à droite des couvertures (NB. ce tampon ne mentionne pas de téléphone). On peut supposer que CHAVANNES a fait expressément faire ses copies (voir aussi « La Tragédie de Napoléon ») par l'agence parisienne lors d'un séjour parisien à l'été 1922, dans la perspective de les transmettre à COPEAU (à qui il destinait la création de la pièce en priorité), pour pouvoir lui transmettre un texte présenté de façon plus professionnelle qu'il ne pouvait l'obtenir à Lausanne.
Documents relatifs à La Jeune peinture suisse, notamment une convention avec l'éditeur ainsi que des formulaires e cession des droits par la Société des Ecrivains Suisses.
Copie dactylographiée de cette première critique, précise, ouverte, annonçant la nouveauté du projet et citant quelques passages parmi les plus émouvants du premier ouvrage de C.-F: RAMUZ, paru chez Georg, à Genève.
Ire Année, no 1-12, 1940-1941; IIme Année, no 1-12, 1941-1942; IIIme Année, no 1-12, 1942-1943; IVme Année, no 1-8, 1943-1944; Vme Année, no 1-5 (petits formats reliés), janvier-juin 1945; Ve Année (Les Feuilles de Traits), no 6-12, juillet-décembre 1945.
"Dokumente der Einheit", Verlag Einheit, Berlin, 1946; "Das heimliche Deutschland", Blätter er Widerstandsbewegung, Berlin, 22. September 1946; "Lehrpläne für die Grund- und Oberschulen in der Sowjetischen Besatzungszone Deutschlands", Deutsche Zentralverwaltung für Volksbildung in der Sowjetischen Besatzungszone Deutschlands, Volk und Wissen Verlags, Berlin/Leipzig, 1. Juli 1946; "Die SED und der Aufbau Deutschlands", Verlag JHW Dietz Nachf, Berlin, 1946.
