En poursuivant votre navigation sur notre site, vous consentez à l'utilisation de cookies pour nous permettre d'améliorer votre expérience utilisateur.
21 l.a.s. dont 1 photocopie (27 février),1 lettre (13 août) avec les textes « Le berger d’Ecosse », « Je Sais cr que tu veux », « Orpaillargues » et 3 enveloppes vides, ainsi qu'une lettre du 28 novembre 1944 concernant le Rêve de d'Alembert".
Carnet brun clair, Cambridge, intitulé "Pain de mie". Comprend un ensemble de 3 ff. intitulé "Papa" et d'autres ff. Le journal couvre la fin de l'année 1944 à la première partie de 1945, puis reprend sur une page le 24 août 1946.
De MACQUIS, Marie (soeur de Henri Ghéon) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre a.s. DATE : 1944.11.25 ; LIEU(X) : Paris. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Ghéon Henri.
SUJET : Lendemains, L’Aube, Mlle Huguenin pense à la situation de Cath. et Carolle enfants, Alérac and Alérac.
ENCRE : noire, turquoise, crayon rouge ; DATE : 1944.04.01 (corr. turquoise) ; EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Aube, Mlle Huguenin-Cath. et Carolle lorsqu’elles étaient enfants, Alérac and Alérac.
Carnet brun clair de la Papeterie du bon marché quadrillé. Comprend des pages découpées, des ff. et 3 enveloppes, 1 copie de lettre de Gabriel Marcel à MSH (10.02.1944), des documents concernant l'Affaire Corot.
a) double dactyl. p. 1-6 b) T.O. man. p. 1-5 et pages en travail et 1 lettre de H. Müller (Carrefour), 13.06.1945, refusant le texte jugé trop intimiste
De Editions CORREA (CHASTEL, Jean) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre dactyl.s. DATE : 1945.04.17 ; LIEU(X) : Paris. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Colette. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : La Cage aux rêves.
Notes personnelles et Création littéraire, Le Cirque, Agencement des manuscrits de l’Aloès. Beaucoup de citations, notes de lectures, avec un tirage photographique.
DATE DE NOTATION : 1 janvier ; AUTEUR ET TITRE : Hawthorn, La Lettre écarlate ; COMMENTAIRE/CITATION : “Rechercher”.
DATE DE NOTATION : 1 janvier ; AUTEUR ET TITRE : Camille Lemonnier, La Chanson du carillon ; COMMENTAIRE/CITATION : “Rechercher”.
DATE DE NOTATION : 1 janvier ; AUTEUR ET TITRE : Elizabeth Gaskell ; COMMENTAIRE/CITATION : “Rechercher”.
DATE DE NOTATION : 1 janvier ; AUTEUR ET TITRE : Frédérica Bremer ; COMMENTAIRE/CITATION : “Rechercher”.
DATE DE NOTATION : 1 janvier ; AUTEUR ET TITRE : Georges Sand ; COMMENTAIRE/CITATION : “Rechercher”.
DATE DE NOTATION : 1 janvier ; AUTEUR ET TITRE : Jane Austen ; COMMENTAIRE/CITATION : “Rechercher”.
DATE DE NOTATION : 1 janvier ; AUTEUR ET TITRE : Virginia Woolf, Les Vagues, citation ; COMMENTAIRE/CITATION : “J’ai inventé des milliers d’histoires, j’ai rempli d’innombrables carnets de phrases dont je me servirai lorsque j’aurais rencontré l’histoire qu’il faudrait écrire, celle où s’inséreraient toutes les phrases. Mais, je n’ai pas encore trouvé cette histoire. Et je commence à me demander si ça existe l’histoire de quelqu’un.” MSH a souligné cette phrase qu’elle insère au début du chapitre de Taby et les Valets dans le Martin-Pêcheur (p.135).
DATE DE NOTATION : 2 janvier ; AUTEUR ET TITRE : Romain Rolland, La Révolte (Jean-Christophe), citation. ; COMMENTAIRE/CITATION : “C’est à Suzanne Ducas que je dois Jean-Christophe “Ah! pensait-il, si j’étais libre, si je n’étais pas contraint par cette force cruelle d’être ce que je dois être ou sinon de mourir de dégoût de moi-même, comme je vous rendrais heureux, vous que j’aime! Laissez-moi vivre d’abord, agir, lutter, souffrir, et que je vous reviendrai plus aimant.” “Copié dans le cahier noir détruit au moment de Gien.”
DATE DE NOTATION : 6 janvier ; AUTEUR ET TITRE : James Joyce ; COMMENTAIRE/CITATION : “Bal., bain - Eglantine. Joyce. Début d’Eglantine, quand elle est dans la chambre et manipule les objets de toilette.”
DATE DE NOTATION : 13 janvier ; AUTEUR ET TITRE : Goethe, citation ; COMMENTAIRE/CITATION : “La répugnance à se montrer reconnaissant est rare et ne se manifeste que chez des hommes remarquables qui, sortis des classes les plus pauvres, ont été à chaque pas forcés d’accepter des secours presque toujours empoisonnés par la grossièrté du bienfaiteur.”
DATE DE NOTATION : 14 janvier et 15 - 16 janvier ; TITRE : Bible, Psaume, citation ; COMMENTAIRE/CITATION : “Je ne peux plus . Ecoutez, je suis Joseph : mon père vit-il encore? Je suis votre frère, votre frère perdu. Je suis Joseph.” Ces mots qui ont arraché des larmes au vieux Tolstoï – Psaumes LXXV - Asaph. “Il y a dans la main de l’Eternel une coupe/Où fermente un vin plein de mélange/Et il enverse : /Tous les méchants de la terre sucent, boivent jusqu’à la lie /Je publierai ces choses à jamais” verset 442 Pour Bertrand. Psaume 79 - v. 446/58 - 443 Imp. “Je me souviens de Dieu et je gémis/Je pense aux jours anciens/Aux années d’autrefois” “J’ai déchargé son épaule du fardeau/Et ses mains de la corbeille - Tu as crié dans la détresse, et je t’ai délivré.” Psaume 447 - LXXXI “Elle a jeté des racines et rempli la terre - Et ses rameaux étaient comme des cèdres de Dieu. - Alors je les ai livrés aux pemchants de leur coeur. - Tu te frayas un chemin par la mer un sentier par les grandes eaux.
DATE DE NOTATION : 15 janvier ; AUTEUR ET TITRE : Mme de Sévigné, Correspondance, citation ; COMMENTAIRE/CITATION : “J’ai donné d’assez grosses sommes depuis mon arrivée : un matin huit cents francs; l’autre, mille francs, l’autre cinq, un autre jour trois cents écus; il me semble que ce soit pour rire, ce n’est que trop une vérité. Je trouve des métayers er des meuniers qui me doivent toutes ces sommes et qui n’ont pas un unique sou pour les payer : que fait-on? il faut bien leur donner.”
DATE DE NOTATION : 18 janvier ; AUTEUR ET TITRE : Mabel Wanghan, Citation ; COMMENTAIRE/CITATION : “Pour Anne W.” “C’est un de ces hommes malheureusement trop communs dans le monde qui, avec tout ce qu’il faut pour réussir, n’en perdent pas moins leur existence et influent d’une manière fatale et désastreuse sur la destinée de ceux leur qui sont attachés.”
DATE DE NOTATION : 19-21 janvier ; TITRE : Bible, citation ; COMMENTAIRE/CITATION : “Leçons tirées de la Bible” “Parle, toi qui montes ces ânes blancs, toi qui assoies en jugement et marches sur ta voie. Réveille-toi, réveille-toi Déborah. Réveille- toi, chante ce cantique : lève toi Barak, et fais de ta captivité ta captive, toi fils d’Abinoam.” “Ils luttèrent pour gagner le Ciel, les étoiles dans leur course luttèrent contre Sisera. La rivière de Kishon les balaya tous, l’antique rivière de Kishon. O mon âme, tu as foulé aux pieds leur force.” “Alors les sabots des chevaux se brisèrent à force de piaffer et ceux qui piaffaient étaient les puissants.” “Bénie par toutes les femmes soit Jaël, l’épouse d’Heber, le Kénite. Bénie soit-elle parmi les femmes de sa tente. Il demanda de l’eau, elle lui donna du lait, elle apporta du beurre dans un plat seigneurial. Elle mit sa main sur le clou et sa main droite sur le marteau des travailleurs et avec le marteau elle écrasa Sisera. Elle écrasa sa tête, après lui avoir percé et troué les tempes.” “A ses pieds il salua, il tomba et demeura par terre; à ses pieds il salua; là où il salua, il tomba mort par terre.” “Que tes ennemis périssent, O Dieu! Mais ceux qui t’aiment soient comme le soleil quand il s’élève dans sa course. Et la terre se reposa quarante jours.” “Ici finit la première leçon.”
DATE DE NOTATION : 22 janvier ; AUTEUR ET TITRE : Viginia Woolf, Les Vagues, citation ; COMMENTAIRE/CITATION : “Pour Borel. Les Vagues. 151 “Lourdes créatures incapables de plonger par leur propre élan, et qui attendent qu’une vague les porte en mer.”
DATE DE NOTATION : 23-24 janvier ; AUTEUR ET TITRE : H. de Régnier, La Sandalle ailée, citation ; COMMENTAIRE/CITATION : “Pour Carolle” “Et qu’à travers Stamboul et dans la verte brousse/J’ai resssenti l’attrait du pays musulman/Où s’allonge le soir, sur la terre âpre et douce/L’ombre du cyprès noir et du minaret blanc.” Encadré en bleu. “Je n’ai jamais rebu le blanc cheval ailé, /Et c’esr pourquoi, tu vois.” “Pour Guillaume Alérac” “Je sais bien que ma vie a vécu, riche ou tendre/Son avril délicat et don Juillet joyeux/Et que mes mains ont pu s’élever et se tendre/Vers la grappe d’Automne éclatante à mes yeux/Et que l’heure après l’heure a conduit jusqu’en l’ombre/Mon dessin qui bientôt n’aura plus d’horizon.”
DATE DE NOTATION : 25-26 janvier ; AUTEUR ET TITRE : Esaïe, Bible, citation ; COMMENTAIRE/CITATION : “Reste donc au milieu de tes enchantements /Et de la multitude de tes sortilèges.” Esaïe 48 “Oh! si tu étais attentif à mes commandements /Ton bien-être serait comme un fleuve/Et ton bonheur comme les flots de la mer.” “Moi je ne t’oublierai point./Voici que je t’ai gravée sur mes mains/Tes murs sont toujours devant mes yeux.” Encadré en bleu. “Je changerai toutes mes montagnes en chemin / Les voici, ils viennent de loin./Les uns du Septentrion et de l’Occident/Les autres du pays de Sinim. / “Catherine (La Lune, Compagnon du Tournesol)” Ils paraîtront sur les chemins/Et ils trouveront des paturages sur tous les coteaux.” “Je te garderai pour distribuer les héritages désolés.” Esaïe 49/8/Encadré “Tu faisais alors de ton dos comme une terre comme une rue pour les passants.” “Je te prendrai Zorobabel. /Mon serviteur, dit l’Eternel, /Et je te garderai comme un sceau/Car je t’ai choisi, dit l’Eternel des armées.”
DATE DE NOTATION : 1-3 février ; TITRE : Les Echelles de l’encens, citation ; COMMENTAIRE/CITATION : “Le roi échangea avec elle un embrassement et les passes magiques du setepsa (fluide de vie), le fluide protecteur. Pour lancer le setepsa qui assure la protection magique, on se met derrière lui la main ouverte et levée le long de sa nuque et de son dos. La voir était plus beau que tout au monde, elle était telle qu’un Dieu.” “qui lancent leur fluide de vie derrière elle chaque jour.” “Elle était le cable qui sert à hâler le nord, le poteau où l’on amarre le sud; elle était la drosse parfaite du gouvernail du nord la maitresse qui donne les ordres, dont les plans excellents pacifient les deux terres quand elle parle.” “Je t’ai donnée Pount, personne ne connaissait la route jusqu’aux terres des dieux, personne n’était monté aux Echelles de l’encens, mais on en avait entendu parler de bouche en bouche dans les récits des gens d’autrefois.” “Elle exhala l’odeur de la rose divine, son parfum perça jusqu’au Pount, sa peau en fut comme pétrie d’or.”
DATE DE NOTATION : 5 avril ; AUTEUR ET TITRE : Stendhal, Le Rouge et le Noir, citation ; COMMENTAIRE/CITATION : “Le Rouge et le Blanc. Gien “Minuel contait à notre héros blessé certianes parties de sa vie et se gardait bien de parler de certaines autres. Par forme d’épisode nous conterons en passant cette vie d’un simple soldat. Si parfois les rôles d’un régiment contiennent des noms dont l’histoire est assez plate et toujours la même, d’autre fois aussi le simple habit de soldat recouvre des coeurs qui ont éprouvé de drôles de sensations.” “Pour l’épigraphe du Soldat Martial.”
DATE DE NOTATION : 7-11 avril ; AUTEUR ET TITRE : René Boylesve, Le Meilleur ami citation ; COMMENTAIRE/CITATION : “Alex . “La disproportion se trouvait diminuée entre le lyrisme élevé du coeur et la médiocre vie, des paroles de passions y pouvaint tomber sans faire sourire celui-même qui les dit et les pense. Je m’abandonnais, j’épanchai mon coeur. Je ne souris pas. Bernerette non plus. Elle baissait les paupières, comme la veille, et elle avait la figure d’une petite heureuse.” “Elle me prenait la main quand nous étions seuls et me la serrait tendrement. Je n’en demandais pas plus. N’était-ce pas tout dire?”.
DATE DE NOTATION : 2-3 septembre ; AUTEUR ET TITRE : Ovide, Citation ; COMMENTAIRE/CITATION : Notes de lecture sur l’Alcyon des Indes (un martin-pêcheur).
DATE DE NOTATION : 14 septembre ; AUTEUR ET TITRE : F.M.Dostoïevski, L’Adolescent, citation ; COMMENTAIRE/CITATION : “C’est que vous savez, Dolgozonki, chacun a ses souvenirs.”
DATE DE NOTATION : 15 septembre ; AUTEUR ET TITRE : P. Loewel ;
DATE DE NOTATION : 1 décembre ; AUTEUR ET TITRE : Mottram, La Ferme espagnol ; COMMENTAIRE/CITATION : “Prêté aux Dartigue”.
DATE DE NOTATION : 1 décembre ; AUTEUR ET TITRE : Edna (?) Ferber, Cimarron ; COMMENTAIRE/CITATION : “Prêté aux Dartigue”.
DATE DE NOTATION : 1 décembre ; AUTEUR ET TITRE : Forster, La Route des Indes ; COMMENTAIRE/CITATION : “Prêté aux Dartigue”.
DATE DE NOTATION : 1 décembre ; AUTEUR ET TITRE : Dickens, La Petite Dorrit (1vol) ; COMMENTAIRE/CITATION : “Prêté aux Dartigue”.
DATE DE NOTATION : 1 décembre ; AUTEUR ET TITRE : Charles Dickens, Le Magasin d’Antiquités (2vol) ; COMMENTAIRE/CITATION : “Prêté aux Dartigue”.
DATE DE NOTATION : 1 décembre ; AUTEUR ET TITRE : Léon Tolstoï, Guerre et Paix (4vol) ; COMMENTAIRE/CITATION : “Prêté à Mme Bouvry”.
DATE DE NOTATION : 1 décembre ; AUTEUR ET TITRE : Katherin Mansfield, Notes ; COMMENTAIRE/CITATION : “Prêté à Mme Bouvry”.
DATE DE NOTATION : 1 décembre ; AUTEUR ET TITRE : Alice T. Hobart, Lampes de Chine ; COMMENTAIRE/CITATION : “Prêté à Mme Bouvry”.
DATE DE NOTATION : 15 décembre ; AUTEUR ET TITRE : Paulette Ménager, Vérité dans mon coeur ;
DATE DE NOTATION : 15 décembre ; AUTEUR ET TITRE : Maryse Elot, La morte vive ;
DATE DE NOTATION : 15 décembre ; AUTEUR ET TITRE : René Rougerie, Mensonges ;
DATE DE NOTATION : 18 septembre sur la page du 16-17 décembre ; AUTEUR ET TITRE : Stéphane Bruno, Il faudra bien qu’il meurt, Nationale, Sur un thème irritant, La morte du marais, Toergel le persécuté, Misemor dernier village. ; COMMENTAIRE/CITATION : “Chambines. Reçu de Laffont. Stéphane Bruno : 6 récits pour lesquels j’ai fait 3 feuilletons (900 frs), 600 p.”
DATE DE NOTATION : 18 septembre sur la page du 16-17 décembre ; AUTEUR ET TITRE : R.Debains, René Dalby, Pacis, Fauvisme ; COMMENTAIRE/CITATION : “Chambines. Reçu de Laffont. .
DATE DE NOTATION : 18 décembre ; AUTEUR ET TITRE : A.Moret, Rois et Dieux d’Egypte, Aux temps des pharaons (Le livre des morts) ;
DATE DE NOTATION : 18 juillet sur la page du 18-19 décembre ; AUTEUR ET TITRE : P. Engoulevent, P.Deville-Cavellin, Jacques Robert, P.Sichel, J.Sollies, Le Royaume du silence, Jérémy et sa chimère, L’Arrière-Pays, Le Retour à une présence, Rumeurs. ; COMMENTAIRE/CITATION : Lectures qu’elle fait pour Laffont.
DATE DE NOTATION : 18 juillet sur la page du 18-19 décembre ; AUTEUR ET TITRE : Vera Fosty, J.Majault, A.Fleury, R.Seize, G. Lewis, J. Dutourd, R.Masson, Les Etrangers, Visages, Jean Héquet, Les jeunes gens, Renaissance d’Alceste, Traité du style, Aux gendrames et aux voleurs. ; COMMENTAIRE/CITATION : Lectures qu’elle fait pour Laffont.
DATE DE NOTATION : 18 juillet sur la page du 18-19 décembre ; AUTEUR ET TITRE : R.Marchand, P.Didry (2 livres), P.Sichel, E.Waast, P.Badet, Prince, Attérissages tragiques, Chateaux de cartes, En attendant l’aube, Le roman d’un primitif niçois, Fabrique tropique, Maskobar, La vie de l’autre. ; COMMENTAIRE/CITATION : Lectures qu’elle fait pour Laffont.
DATE DE NOTATION : 22 décembre ; AUTEUR ET TITRE : Marquis de Sade, Justine ou les infortunes de la vertu, Citation ; COMMENTAIRE/CITATION : “Eh! qu’importe à la nature toujours créatrice que cette masse e chair conformant aujourd’hui une pensée se reproduise demain sous la forme de mille insectes différents?” “Que peut lui faire que par ce qu’on appelle le crime d’une homme, un autre soit changé en mouche ou en laitue.”
DATE DE NOTATION : 23-25 décembre ; AUTEUR ET TITRE : Charles Morgan, Spakenbroke, Citation ;
DATE DE NOTATION : 28-29 décembre ; AUTEUR ET TITRE : E.Waast, Bloc, Manol, G.Lafitte, L.Decaunes, Fabrique trop fine, Le Bourgeois non bourgeois, Les Quatre saisons de la mer, Le raisin vert, Les idées noires. ; COMMENTAIRE/CITATION : Travail pour Laffont.
DATE DE NOTATION : 28-29 décembre ; AUTEUR ET TITRE : R.Jasinski, La composition français au baccalauréat, Les années romantiques de Th. Gauthier, L’Espana de Th.Gauthier. ; COMMENTAIRE/CITATION : “Ces deux volumes forment un des ensembles les plus remarquables qui aient depuis longtemps paru sur le romantisme.”
Comprend également des notes manuscrites et dactylographiées résumant des extraits et des tapuscrits relatifs à Passage de C.P., Retour de bal, Le Froid, ainsi que des extraits photocopiés du cahier de travail de la Bibliothèque de La Chaux-de-Fonds.
De BRISSY, M. (admirateur) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre a.s. DATE : 1945.06.19 ; LIEU(X) : Paris. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Bois-Mort ; Le Cavalier de paille.
De CARRERE, H. (admirateur) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre a.s. DATE : 1945.06.25 ; LIEU(X) : Paris. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Les Lettres françaises. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Bois-Mort ; Le Cavalier de paille.
De Editions GRASSET (GRASSET, Bernard, directeur des Editions Grasset) à SAINT-HELIER, Monique : 9 lettres dactyl.s. 2 contrats pour le Martin-Pêcheur (7 mai 1945 et 5 décembre 1952). DATE : 1945-1952 ; LIEU(X) : Paris. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Chaumeix André pour la Revue des Deux Mondes et Blanzat Jean ; Privat Bernard. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Martin-Pêcheur.
De JOURNAL DES ARTS (FAGE, André, KASPAR, Georges (directeur du Journal des Arts)) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre a.s. d’André Fage ; 1 lettre dactyl.s. de Georges Kaspar adressée à MSH par ; l’intermédiaire d’André Fage. DATE : 1945 ; LIEU(X) : Paris, Zurich. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Fage André ; Kaspar Georges et Ghéon Henri.
De GIDE, André (écrivain) à SAINT-HELIER, Monique : 3 lettres a.s., originaux et photocopies. DATE : 1945 ; LIEU(X) : Paris ?. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Ghéon, Henri. SUJET(S) : Mort de H.Ghéon
De BUSQUET, A. (admiratrice, professeur au lycée de jeunes filles) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre a.s. DATE : 1945.07.03 ; LIEU(X) : Paris. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Bois-Mort ; Le Cavalier de paille.
De MARY, O. (admiratrice) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre a.s. DATE : 1945.06.06 ; LIEU(X) : Louvesc (Ardèche). EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Bois-Mort ; Le Cavalier de paille.
De VEZIERS, Léhna et Alban (admirateurs) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre a.s. DATE : 1945.07.01 ; LIEU(X) : Béziers (Hérault). PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Gavroche. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : La Cage aux rêves ; Bois-Mort ; Le Cavalier de paille ; “Lune d’été”.
Extraits dactylographiés et manuscrits dotés d'annotations et de corrections multiples. Comprend également des notes dactylographiées résumant des passages du texte et des tableaux décrivant des extraits. La numérotation au crayon de ces derniers renvoient à des ensembles de feuillets également numérotés. Deux exemplaires d'épreuves du Martin-Pêcheur sont conservés en P074-A-1-28.
De HARCOURT, Marguerite et Raoul d’ (amis, ils ont aussi une maison à Chambines. Sont-ils les propriétaires de la maison où logent les Briod? Oui, 1ère maison) à SAINT-HELIER, Monique : 5 lettres a.s. de Marguerite ; 1 lettre a.s. de Raoul ; 2 cartes postales a.s. de Maguerite ; 1 poème de Blaise Briod copié par Marguerite d’Harcourt. DATE : 1946-1953 ; LIEU(X) : Chambines/Pacy sur Eure (Eure) ; Paris. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Le Martin-Pêcheur ; Quick.
De MEYER, Hélène J. (traductrice du Cavalier de paille en hollandais) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre a.s. DATE : 1946.04.28 ; LIEU(X) : Wageningen (Hollande). PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Rilke et G. van Aarschot (Edition). EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Cavalier de paille ; Bois-Mort ; “La Lune d’été”.
De LIENGME-BREGUET, Fernande (ancienne maîtresse de piano de MSH) à SAINT-HELIER, Monique : 1 carte a.s ; 1 photographie (grand-parents de MSH). DATE : 1946.01.17 ; LIEU(X) : Buchs (Argovie).
De LA REVUE DE PARIS (THIEBAUT Marcel, directeur de la revue.) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre dactyl.s. DATE : 1946.11.05 ; LIEU(X) : Paris. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Thiébaut M., et Jouglet René. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Le Martin-Pêcheur.
De Editions GRASSET (BLANZAT, Jean, collaborateur littéraire chez Grasset, il est chargé avec B.Privat de traiter avevc MSH pour la publication du M-P.) à SAINT-HELIER, Monique : 5 lettres a.s. 8 lettres dactyl.s. 1 lettre dactyl.s. des Domaines de la Seine concernant la perquisition des Editions Grasset en août 1948 et l’arrestation de B. Grasset. 1 lettre de Mme Blanzat, 15 sept. 1982. DATE : 1947-1953 ; LIEU(X) : Paris. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Grasset Bernard ; Privat Bernard. et Laurencin Marie ; Bertin Célia. et Chaumeix André ; Lolou Etienne.. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Le Martin-Pêcheur ; La Cage aux rêves ; “Bob Gallen” ; “Agar” (suite du M-P).
De LAURENCIN, Marie (peintre) à SAINT-HELIER, Monique et BRIOD, Blaise : 1 lettre a.s. incomplète, original ; 7 lettres a.s., originales ; 1 carte postale a.s., photocopie ; 2 lettres a.s., photocopie à Blaise Briod ; 1 env., photocopie. DATE : 1946-1953 ; LIEU(X) : Paris. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Gallimard Gaston ; Grasset ; Blanzat Jean. et Stowe, Harriet Beecher (La case de l’Oncle Tom, La Fiancée du ministre). et Collins, Wilkie (La femme en blanc). EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : La Cage aux rêves ; Le Martin-Pêcheur ; “Pendants d’oreille”.
De Editions GRASSET (PELISSIER, F.H. HAMONIC, G.) à SAINT-HELIER, Monique : 2 lettres dactyl. s. (contrat). DATE : 1947 ; LIEU(X) : Paris. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Corrêa. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : La Cage aux Rêves.
Notes personnelles avec quelques allusions au travail en cours.
DATE DE NOTATION : 7 février ; AUTEUR ET TITRE : Diderot, Pléiade ; COMMENTAIRE/CITATION : “Le Diderot et le Rimbaud (Pléiade) nous arrivent.”
DATE DE NOTATION : 7 février ; AUTEUR ET TITRE : Rimbaud, Pléiade ; COMMENTAIRE/CITATION : “Le Diderot et le Rimbaud (Pléiade) nous arrivent.”
DATE DE NOTATION : 16 février ; AUTEUR ET TITRE : D’Hôtel, Moyen et David ; COMMENTAIRE/CITATION : Paulhan lui apporte ce livre.
DATE DE NOTATION : 22 février ; AUTEUR ET TITRE : Doussia Ergaz, Les Ferveurs du ciel ; COMMENTAIRE/CITATION : “C’est une paraphrase honteuse de Bois-Mort et du Cavalier de paille arrangée à la sauce russe.” “Voilà ce qui m’est téléphoné par G.A de la part de M.G.A - indignés par l’article de G.Marcel de la Nef.”
DATE DE NOTATION : 22 février ; AUTEUR ET TITRE : Lucien Descaves, Souvenirs d’un ours (1946) ; COMMENTAIRE/CITATION : “C’est une paraphrase honteuse de Bois-Mort et du Cavalier de paille arrangée à la sauce russe.” “Voilà ce qui m’est téléphoné par G.A de la part de M.G.A - indignés par l’article de G.Marcel de la Nef.”
De SAINT-HELIER, Monique à RENAUD, Mme (gouvernante du Dr. P.) : 1 lettre a.n.s., brouillon ; 1 acte de vente de meubles a.s. par Juliette Pichet et le refus de de cette vente par Louis Pichet. DATE : 1947 ; LIEU(X) : Chambines/Pacy sur Eure (Eure) ; Paris.
De WILLEMS, Antoinette (admiratrice) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre a.s. DATE : 1947.01.30 ; LIEU(X) : Edegen. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Le Cavalier de paille.
De ALLIANCE FRANÇAISE (Signature illisible, amie de Monique) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre a.s. 1 carte de visite de Mme Lamarche. DATE : 1948.06.16 ; LIEU(X) : Tunis. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Madame Lamarche André et Madame Delaunay.
De RADIO-GENEVE (Mlle KREIS, D. de la Direction Emissions Parlées) à SAINT-HELIER, Monique : 2 lettres dactyl. s. DATE : 1948 ; LIEU(X) : Genève. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Kreis D.
Notes personnelles (broderie), listes nombreuses de livres à lire et à acheter, projets littéraires : écrire un livre sur les bonnes, les amies.
PAGE DE NOTATION : page de garde début (20 juin 1948) ; AUTEUR ET TITRE : Walter Savage Landor, Hautes et Basses Classes en Italie, traduction de Valéry Larbaud ;
PAGE DE NOTATION : 1ère page (20 juin 1948) ; AUTEUR ET TITRE : Madeleine Lulofs, Sumatra, Un autre monde, traduit de l’hollandais ;
PAGE DE NOTATION : 1ère page (20 juin 1948) ; AUTEUR ET TITRE : René Reudel, La Table ronde, Si le sel s’affadit ; COMMENTAIRE/CITATION : “Livres à se procurer.”
PAGE DE NOTATION : 1ère page (20 juin 1948) ; AUTEUR ET TITRE : William Faulkner, Monnaie de singe, Le Dr. Martino, Le Pylône. ; COMMENTAIRE/CITATION : “Livres à se procurer.”
PAGE DE NOTATION : p. 2 (20 juin 1948) ; AUTEUR ET TITRE : Zola ; COMMENTAIRE/CITATION : “Livres à acheter.”
PAGE DE NOTATION : p. 2 (20 juin 1948) ; AUTEUR ET TITRE : Octave Mirbaux, Le Journal d’une femme de chambre ; COMMENTAIRE/CITATION : “Livres à acheter.”
PAGE DE NOTATION : p. 2 (20 juin 1948) ; AUTEUR ET TITRE : Balzac ; COMMENTAIRE/CITATION : “Livres à acheter.”
PAGE DE NOTATION : p. 2 (20 juin 1948) et 20 mars ; AUTEUR ET TITRE : Georges Meredith, La Carrière de Beauchamp, (tracé) ; COMMENTAIRE/CITATION : “Livres à acheter.”
PAGE DE NOTATION : p. 2 (20 juin 1948) ; AUTEUR ET TITRE : Georges Conrad ; COMMENTAIRE/CITATION : “Livres à acheter.”
PAGE DE NOTATION : p. 2 (20 juin 1948) ; AUTEUR ET TITRE : Katherine Ann Porter, Le vin de midi ; COMMENTAIRE/CITATION : “Livres à acheter.”
PAGE DE NOTATION : p. 2 (20 juin 1948) ; AUTEUR ET TITRE : J.Finbert, Haute-Terre ; COMMENTAIRE/CITATION : “Livres à acheter.”
PAGE DE NOTATION : p. 2 (20 juin 1948) ; AUTEUR ET TITRE : Nicholson et Wartson ?, Boy-Hauley ?, traduit par J.Périer ; COMMENTAIRE/CITATION : “Livres à acheter.”
PAGE DE NOTATION : p. 2 (20 juin 1948) ; AUTEUR ET TITRE : Roland Cailleux, Une lecture (1948) ; COMMENTAIRE/CITATION : “Livres à acheter.” “(l’auteur de St-Genest)” jusqu'à Saint Genès ou la vie brève.
PAGE DE NOTATION : p. 2 (20 juin 1948) ; AUTEUR ET TITRE : Thomas Mann, Joseph le nourricier, t.IV ; COMMENTAIRE/CITATION : “Livres à acheter.” “(l’auteur de St-Genest)” .
PAGE DE NOTATION : p. 3 (20 juin 1948) ; AUTEUR ET TITRE : Thomas Hardy, Barbara, (tracé) ; COMMENTAIRE/CITATION : “Pour Chambines- A acheter Emporter”.
PAGE DE NOTATION : p. 3 (20 juin 1948) ; AUTEUR ET TITRE : Elizabeth Wetherell, Queechy, (tracé) ; COMMENTAIRE/CITATION : “Pour Chambines- A acheter Emporter”.
PAGE DE NOTATION : p. 3 (20 juin 1948) ; AUTEUR ET TITRE : James Hoog, La Confession du pêcheur justifié, traduction D.Aury. ; COMMENTAIRE/CITATION : “Pour Chambines- A acheter”.
PAGE DE NOTATION : p. 3 (20 juin 1948) ; AUTEUR ET TITRE : Moravia, La Belle Romaine (tracé) ; COMMENTAIRE/CITATION : “Pour Chambines- A acheter”.
PAGE DE NOTATION : p. 3 (20 juin 1948) ; AUTEUR ET TITRE : Serge Lifar, Serge de Diaghilev, Sept ans aux ballets russes ; COMMENTAIRE/CITATION : “Pour Chambines- A acheter”.
PAGE DE NOTATION : p. 3 (20 juin 1948) ; AUTEUR ET TITRE : Lawrence (colonel), Lettres ; COMMENTAIRE/CITATION : “Pour Chambines- A acheter”.
PAGE DE NOTATION : p. 3 (20 juin 1948) ; AUTEUR ET TITRE : Yvonne Meynier, Malouries ; COMMENTAIRE/CITATION : “Pour Chambines- A acheter”.
PAGE DE NOTATION : p. 3 (20 juin 1948) ; AUTEUR ET TITRE : Marcel Aymé, La rue sans nom ; COMMENTAIRE/CITATION : “Pour Chambines- A acheter”.
PAGE DE NOTATION : p. 3 (20 juin 1948) ; AUTEUR ET TITRE : Romain Gary, Le Grand Vestiaire, (tracé) ; COMMENTAIRE/CITATION : “Pour Chambines- A acheter”.
PAGE DE NOTATION : p. 3 (20 juin 1948) ; AUTEUR ET TITRE : Concha Espina, La Rose des Vents, (tracé) ; COMMENTAIRE/CITATION : “Pour Chambines- A acheter”.
DATE DE NOTATION : 19 mars ; AUTEUR ET TITRE : Irwin Shaw ; COMMENTAIRE/CITATION : “A se procurer”.
DATE DE NOTATION : 19 mars ; AUTEUR ET TITRE : Norman Mailer, Les Nus et les Morts ; COMMENTAIRE/CITATION : “A se procurer”.
DATE DE NOTATION : 19 mars ; AUTEUR ET TITRE : Van Tilburgh Clarke, L’Incident d’Ox Bon (tracé), The Track of the Cat “(pas encore traduit)” ; COMMENTAIRE/CITATION : “A se procurer”.
DATE DE NOTATION : 19 mars ; AUTEUR ET TITRE : David Maxwell ; COMMENTAIRE/CITATION : “A se procurer”.
DATE DE NOTATION : 19 mars ; AUTEUR ET TITRE : Quarantotti Gambini, Les Régates de San Francisco, traduit par Michel Arnaud (1949) ; COMMENTAIRE/CITATION : “A se procurer”.
DATE DE NOTATION : 20 mars ; AUTEUR ET TITRE : Marcel Proust et Maurois ; COMMENTAIRE/CITATION : “A se procurer”.
DATE DE NOTATION : 20 mars et 6 avril ; AUTEUR ET TITRE : Hermann Hesse, Narcisse et Goldmund, Le loup des steppes ; COMMENTAIRE/CITATION : “A se procurer”.
DATE DE NOTATION : 20 mars ; AUTEUR ET TITRE : Robert Merle, Week-end à Zuydcoote (1949) ; COMMENTAIRE/CITATION : “A se procurer”.
DATE DE NOTATION : 20 mars ; AUTEUR ET TITRE : Dickens, Contes ; COMMENTAIRE/CITATION : “A se procurer”.
DATE DE NOTATION : 20 mars ; AUTEUR ET TITRE : Byron, Journal intime ; COMMENTAIRE/CITATION : “A se procurer”.
DATE DE NOTATION : 20 mars ; AUTEUR ET TITRE : Graham Greene, Routes sans lois, Le Fond du problème (1949), Mère Angleterre (1948) ; COMMENTAIRE/CITATION : “A se procurer”.
DATE DE NOTATION : 20 mars ; AUTEUR ET TITRE : Daphné du Maurier, L’Auberge de la Jamaïque ; COMMENTAIRE/CITATION : “A se procurer”.
DATE DE NOTATION : 20 mars ; AUTEUR ET TITRE : William Faulkner, Pilône (1946), (tracé) ; COMMENTAIRE/CITATION : “A se procurer”.
DATE DE NOTATION : 20 mars ; AUTEUR ET TITRE : James Cain, Sérénade, (tracé) ; COMMENTAIRE/CITATION : “A se procurer”.
DATE DE NOTATION : 20 mars ; AUTEUR ET TITRE : Frédéric Prokosch, Les Asiatiques (1946), (tracé) ; COMMENTAIRE/CITATION : “A se procurer”.
DATE DE NOTATION : 21 mars ; AUTEUR ET TITRE : Aragon, Les Voyageurs de l’Impériale ; COMMENTAIRE/CITATION : “A se procurer”.
DATE DE NOTATION : 21 mars ; TITRE : Les Carnet de Mouchotte ; COMMENTAIRE/CITATION : “A se procurer”.
DATE DE NOTATION : 2 avril ; AUTEUR ET TITRE : Marcel Brion, Goethe (1949) ;
DATE DE NOTATION : 3 avril ; TITRE : Le cactus ardent, (tracé avec un C) ;
DATE DE NOTATION : 3 avril ; AUTEUR ET TITRE : Bromfield, Une Femme de bien (tracé), Le Delta ?, ; COMMENTAIRE/CITATION : “Acheter, se procurer ou se faire prêter”.
DATE DE NOTATION : 3 avril ; AUTEUR ET TITRE : n/a ; COMMENTAIRE/CITATION : “Acheter, se procurer ou se faire prêter” “Un livre sur le sud (le coton, la canne à sucre) pour les A.” L’Emprise //Colorado Kenny”.
DATE DE NOTATION : 3 avril ; AUTEUR ET TITRE : Elisabeth Bowen, Emmeline, (tracé avec un C) ; COMMENTAIRE/CITATION : “Acheter, se procurer ou se faire prêter”
DATE DE NOTATION : 3-4 avril ; AUTEUR ET TITRE : Romain Rolland, Correspondance avec Louis Gillet, Journal Jean-Christophe ; COMMENTAIRE/CITATION : “Acheter, se procurer ou se faire prêter”
DATE DE NOTATION : 4 avril ; AUTEUR ET TITRE : Claude Elan, Flamand des vagues, (tracé) ; COMMENTAIRE/CITATION : “Demander à Plon les livres de C.Elan”.
DATE DE NOTATION : 4 avril ; AUTEUR ET TITRE : Julien Green, Journal, (tracé) ; COMMENTAIRE/CITATION : “Demander à Plon”.
DATE DE NOTATION : 4 avril ; AUTEUR ET TITRE : G.H de Levis-Mirepoix et H.Beaubois, Le Siècle de l’aviation ;
DATE DE NOTATION : 4 avril ; AUTEUR ET TITRE : Knut Hamsun, Pan, La Faim ; COMMENTAIRE/CITATION : “se procurer toute l’oeuvre.”
DATE DE NOTATION : 20 mars, 5 avril ; AUTEUR ET TITRE : Alba de Cespedes, Nul ne revient sur ses pas ;
DATE DE NOTATION : 5 avril ; AUTEUR ET TITRE : Harald Hornborg, La Demoiselle des solitudes ?, Pasteur en pays perdu ;
DATE DE NOTATION : 5 avril ; AUTEUR ET TITRE : O.V de L Milosz, Oeuvres complètes (6 vol.) ;
DATE DE NOTATION : 6 avril ; AUTEUR ET TITRE : Wilkie Collins, La Femme en blanc ;
DATE DE NOTATION : 6 avril ; AUTEUR ET TITRE : Paul Hazard, Les Livres, les enfants, les hommes (tracé), citation ; COMMENTAIRE/CITATION : “Livres à acheter” “Habituer les enfants à considérer le livre comme inséparable de leur vie.”
DATE DE NOTATION : 6 avril ; AUTEUR ET TITRE : Tobias George Smollett, Aventure de Roderick Random (tracé), traduction de P.F.Cuille ; COMMENTAIRE/CITATION : “Livres à acheter”
DATE DE NOTATION : 6 avril ; AUTEUR ET TITRE : Sainte-Beuve, Chateaubriand et son groupe littéraire ; COMMENTAIRE/CITATION : “Livres à acheter”
DATE DE NOTATION : 6 avril ; AUTEUR ET TITRE : Robert Goodyear, Mrs Loveday, traduction J. de la Cretelle ;
DATE DE NOTATION : 6 avril ; AUTEUR ET TITRE : George Apley, Ika Chase ;
DATE DE NOTATION : 6 avril ; AUTEUR ET TITRE : John P. Margnant, J’aime Tilli ;
DATE DE NOTATION : 6 avril ; AUTEUR ET TITRE : John Inglesant, Shorthouse ;
PAGE DE NOTATION : page de garde (fin) ; AUTEUR ET TITRE : Edmund Gosse, Portraits and Sketches ;
PAGE DE NOTATION : page de garde (fin) ; AUTEUR ET TITRE : Yvonne de Brémont d’Ars, Fenêtres ouvertes sur le passé - Confidences d’un antiquaire ;
PAGE DE NOTATION : page de garde (fin) ; AUTEUR ET TITRE : Robert Standish, Gentleman de Chine ;
De SAINT-HELIER, Monique et BRIOD, Blaise à BLANZAT, Jean , Editions GRASSET : 4 lettres a.s., photocopie ; 1 lettre a.s. de la main de Blaise, photocopie ; 2 lettres dactyl. s. de Blaise, photocopie ; 1 lettre dactyl. s. de Blaise, original. DATE : 1949-1954 ; LIEU(X) : Paris ; Chambines/Pacy sur Eure (Eure). PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Grasset Bernard ; Privat Bernard et Laurencin Marie ; Bertin Célia et Chaumeix André ; Lalou Etienne ; Bataillard Aloys ; Kemp Robert ; Madaule Jacques ; Brion Marcel.. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Le Martin-Pêcheur ; La Cage aux rêves ; “Bob Gallen” ; “Agar” (suite du M-P).
De DEBATTE, J. (admiratrice) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre dactyl. s. DATE : 1949.10.28 ; LIEU(X) : Lille. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : La Cage aux Rêves ; Bois-Mort ; Le Cavalier de paille.
De RATEL, J. (frère de Simone Ratel, une amie de MSH.) à SAINT-HELIER, Monique : 2 lettres a.s. DATE : 1949 ; LIEU(X) : Rueil-Malmaison (Seine et Oise). PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Marcel Gabriel.
Carnet caramel relié par des anneaux verts, 11 X 18 cm, quadrillé 3,5mm sans marge. Le cahier est utilisé dans le sens de lecture puis tourné tête-bêche et utilisé à l’envers en partant de la fin.
ENCRE : noir, crayon rouge et bleu ; DATE ESTIMÉE : 1949 ; DATE NOTÉE : avril 1949 (p. 5) ; 65 pages au total.
De BRIOD, Rose (soeur de Blaise) à BRIOD, Blaise et SAINT-HELIER, Monique : 3 lettre a.s. 1 carte postale a.s. DATE : 1949-1954 ; LIEU(X) : Lausanne ; Afrique du Sud.
De LA RIVIERE, M.B. (journaliste canadienne au journal La Patrie de Montréal ) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre dactyl. s. 1 questionnaire. DATE : 1950.05.29 ; LIEU(X) : Paris. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : La Patrie de Montréal.
