En poursuivant votre navigation sur notre site, vous consentez à l'utilisation de cookies pour nous permettre d'améliorer votre expérience utilisateur.
Roud, Traductions : Manuscrit ; SUPPORT : Enveloppe, 1 f. ; OUTIL : Stylo à bille ET ENCRE : Bleu ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : Stylo feutre, rouge (annotations allographes) ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : n/a ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : n/a. Traduction du texte « Neujahrswunsch eines Feuerwerkers an seinen Hauptmann, aus dem siebenjährigen Krieg » de Kleist par Roud Projet inabouti (?) pour Max Roth (voir Journal, 2 juin 1964).
Attitudes. " Textes " (Chronique). Ts. ; 2 états d'épreuves ; Collation : 3 ff.d., corr. et notes de Ramuz ; 2 épreuves en 2 ff. ; Quelques corr. sur le 1er jeu d'épreuves ;
Traité de la marche en plaine (suite). VII. Fêtes et monologue du voleur. Ts., corr.a. et épreuves ; Collation : 5 ff.d., corr. a. de l'auteur (Ts) ; 4 ff. d'épreuves. ; Ff. d'épreuves, corr. a. typogr. de Ramuz.
Traité de la marche en plaine (suite) : Dactylogramme ; Feuillet ; 5 ff. Papier pelure Annotations de Roud et de Ramuz ; Machine à écrire ; Noir ; Plume, noir Crayon, gris ; Mise au net.
Titre sur deux colonnes : Manuscrit ; Imprimé ; 4 ff. Annotations allographes Ramuz ; Plume ; Rouge ; Crayon rouge Crayon gris ; Épreuves corrigées.
Traité de la marche en plaine / IX. Les surprises et les retours. 2 jeux d'épreuves ; Collation : 2 jeux d'épreuves, chacun de 2 ff., 1 tirage complet du no, en feuilles ; Le 1er jeu porte des corr. de Ramuz et la mention " voir les nos 6, 8 et 9 ". Le 2e porte au timbre la date du 29 janvier 1930 et la mention a. " Corrigé / Rd " ;
Traité de la marche en plaine : Manuscrit ; Imprimé ; 2 ff. Annotations allographes Ramuz ; Crayon ; Gris ; Épreuves corrigées.
Traité de la marche en plaine (fin) : Manuscrit ; Imprimé ; 2 ff. ; Crayon ; Gris ; Original corrigé.
Fête (" Aujourd'hui "). Ts.et 1 épreuve ; Collation : 4 ff. (Ts.) ; 3 ff. (épreuve) ; Nombr. corr. et biffures a. de G. Roud sur le Ts.
Aujourd’hui, Fête : Dactylogramme ; Feuillet ; 4 ff. Corrections par Gustave Roud à la plume, numérotation et annotations au crayon violet par C.F. Ramuz. ; Plume ; Noir ; Crayon, violet ; Mise au net.
A propos d'une prière. Textes (Chronique). Ts. corr. ; épreuves ; Collation : 3 ff.d., corr.a. (Ts) ; 2 ff. d'épreuves à deux exemplaires, l'un corr. ; Epreuves corr. et portant le b.à.t. signé par Ramuz. Ci-joint : 1 c.de visite de Ramuz précisant le jour de composition.
Textes (Chronique), À propos d’une prière : Dactylogramme ; Feuillet ; Machine à écrire ; Noir ; Crayon, noirCrayon, violet (annotations allographes Ramuz) ; Manuscrit définitif.
Comprend des manuscrits (Œuvres poétiques, textes parus dans des périodiques et ouvrages collectifs, Journal, articles, discours, traductions), de la correspondance de et à Gustave Roud (classée selon la correspondance générale, la correspondance avec revues et journaux ainsi que la correspondance avec éditeurs et imprimeurs), des documents biographiques, des articles de et sur Gustave Roud, la bibliothèque de l'auteur. Le fonds contient également des photographies de et sur l'auteur, classées par thème. La Collection "Vie de l'oeuvre" regroupe les documents liés à la travaux d'éditions posthumes.
Roud Introduction aux Poëmes de Hölderlin : Dactylogramme ; SUPPORT : Feuillet, 14 ff. ; OUTIL : Machine à écrire ET ENCRE : Noir ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : Plume, noirPlume, bleu ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Mise au net ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : avant 1942-11-30 CE.
1 lettre manuscrite concernant un choix de photos et du retard de l'envoi de Gustave Roud, 1 lettre manuscrite concernant l'envoi de diverses brochures au sujet de Hölderlin à André Held, 1 lettre manuscrite concernant le retard de l'envoi d'un article sur le romantisme (s.d.), 1 lettre manuscrite concernant la permission de reprendre l'introduction de poèmes de littérature, 1 lettre manuscrite concernant les honoraires pour un article, 1 lettre dactylographiée au sujet de photos de Trakl, 1 lettre manuscrite concernant l'envoi d'épreuves du Trakl et d'une adjonction, 1 lettre manuscrite concernant les droits d'auteur pour Georg Trakl et les éditions de l'Arche, 1 lettre manuscrite concernant la déduction des honoraires de Gustave Roud (imputation suite à un article sur le Tessin), 1 lettre manuscrite concernant un cahier de 16 pages.
4 portraits photographiques de Gustave ROUD (avec notamment J-P et Rose RÜEGG), Articles (notamment de la Gazette littéraire) sur Gustave ROUD, 1 prospectus d'une exposition de décembre 1990 réalisée par le Musée de l'Elysée intitulée "Gustave Roud, l'œuvre photographique", 1 texte dactylographié de l'allocution de G. ROUD à l'occasion de la remise du prix de la Ville de Lausanne à Mon Repos en mai 1967, 1 texte dactylographié de l'allocution de M. CHEVALLAZ (syndic de Lausanne) décernant le prix de la Ville de Lausanne à G. ROUD en avril 1967.
Collation : 6 l.a.s. ; Lieu(x) : Carouge ; 1943, 1955. Rem. : Des l. de G. Roud adressées à Françoise Mermod, en tant que collab. des éd. Mermod, se trouvent également sous : B-2-ROU, passim
10 lettres manuscrites et dactylographiées. Correspondance et proposition de devis avec la société Roto-Sadag S.A. à propos de livres prévus à l'impression.
De OEUVRE SUISSE DES LECTURES POUR LA JEUNESSE (ROSTAN, F.) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre dactyl. s. DATE : 1953.06.06 ; LIEU(X) : Lausanne. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Quick.
