Extraits dactylographiés dotés d'annotations et de corrections manuscrites multiples.

AGAR en 7 parties numérotées, extraits dactylographiés dotés d'annotations et de corrections manuscrites multiples.

3 ff. manuscrits corrigés ou retravaillés à plusieurs reprises.

Extraits dactylographiés et manuscrits dotés d'annotations et de corrections multiples.

Extraits dactylographiés et manuscrits dotés d'annotations et de corrections multiples.

Comprend également des notes résumant des extraits, des passages relatifs à Armelle et à la Maison Balagny.

Comprend également des notes manuscrites et dactylographiées résumant des extraits.

a) Illustré, 3.06.1954    (1 coupure de presse)
b) version dactyl. p.1-12
c) double dactyl. p.1-7

a) 2 versions identiques corrigées, p. 1-29 /p.1-32 et doubles des pp. 30 à 32

Nouvelles extraites du Martin-Pêcheur.
a) double dactyl. p. 1-19
b) T .O. p. 1-9
c) double dactyl. 1-10
d) version dactyl. p. 1-7

a)         double dactyl. p. 1-6
b)        T.O. man. p. 1-5 et pages en travail et 1 lettre de H. Müller (Carrefour), 13.06.1945, refusant le texte jugé trop intimiste

a) double dactyl. (2 ex) p. 1-46

La rédaction de cette version est probablement réalisée en vue d'un manuscrit publiable.

• a) pp. 1-97
• b pp. 1-97 (doublon).

1 cahier contenant le récit manuscrit en partie recopié par MSH (Première lettre de Weidl / Souvenir jaune).
Comprend également un ensemble de feuillets, probablement extrait d'un cahier, comportant des notes manuscrites du Martin-Pêcheur.

Notes manuscrites de MSH concernant un Essai de classement de ses écrits, une chronologie et l'âge des personnages.

• a) Lettre de MSH à son père Edouard Eimann, 1 f. ;
• b) 3 ff. de souvenirs biographiques : MSH et la mort (voir Cahier 8 vert foncé) ;
• c) "Journal du petit cobaye", notes personnelles 1920-1921, MSH a 23 ans dans une clinique bernoise ;
• d) 4 ff. de brouillon sur des personnages ;
• e) Arrosoir rouge, brouillon, 1 f.

• a) Projet d'adaptation cinématographique pour Bois-Mort, tapuscrits et manuscrits : scénarri ;
• b) "Pages à travailler" autour de Graew, du petit valet de Graew et du poulain de Graew.

De SAINT-HELIER, Monique à BLUM, Renée (amie de jeunesse) : 14 lettres a.s. 2 lettres a.s de Cillette et 1 lettre a.s de Lullu à Renée Blum, ces deux filles sont des amies communes de Bety et de Renée. Voir également P 74/B-4-6.

De SAINT-HELIER, Monique et BRIOD, Blaise à SUHRKAMP, Pete, directeur de SUHRKAMP VERLAG : 2 lettres dactyl. s. de MSH ; 1 lettre de B.Briod. DATE : 1954-1955 ; LIEU(X) : Chambines/Pacy sur Eure (Eure). PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Herman Hesse ; Hauser et Gabriel Marcel ; Edmond Jaloux ; Jacques Madaule et Leonharda Gescher. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Le Martin-Pêcheur ; Quick ; L’Arrosoir rouge.

De SAINT-HELIER, Monique à GESCHER, Leonharda : 1 lettre dactyl. n.s (incomplète?). DATE : 1954.08.26 ; LIEU(X) : Chambines/Pacy-sur-Eure (Eure). EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Le Martin-Pêcheur.

De SAINT-HELIER, Monique et SCHWOB, Lucien à JOSPIN, Marcelle : 1 lettre a.s., photocopie ; 1 env., photocopie ; 1 lettre a.s. de Lucien Schwob à Marcelle Jospin, photocopie ; 1 env., photocopie. DATE : 1954.06.04 ; 1956.11.08 ; LIEU(X) : Chambines/Pacy sur Eure (Eure) ; La Chaux-de-Fonds. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Schwob Lucien. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Quick ; Le Martin-Pêcheur ; “Agar”.

De SAINT-HELIER, Monique, surnommée « Bety Eman » à PHILIPPIN, Cécile, surnommée « Cilette ». 1912 : 5 l.a.s. ; 1913 : 3 l.a.s., 1916 : 11 l.a.s. et cartes et poème de Robert Télin ; 1917 : 10 l.a.s. ; 1918 : 4 l.a.s. ; 1919 : 2 l.a.s. ; 1921 : 4 l.a.s. ; 1922 : 1 l.a.s. ; 1923 : 1 l.a.s. ; s.d. : 1 l.a.s.

De ANTONINI, Moussia et Gino (Gino est éditeur et écrivain, ami de Jean Paulhan. Moussia est la cousine de Milotchka, femme de Weidlé (cf. Journal, 23 avril 1943).) à SAINT-HELIER, Monique : 4 lettres a.s de Gino ; 1 carte postale a.s de Gino ; 1 lettre a.s de Moussia ; 1 lettre a.s d’un admirateur de MSH (Etienne Chombart). DATE : 1940-1954 ; LIEU(X) : Berlin ; Paris. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Paulhan Jean ; Marcel Gabriel. et Nimier Roger et Capote Truman ; Bompiani Valentino ; Borren Elisabeth ; Lehmann Rosamond.. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : “Louise Labbé” ; Martin-Pêcheur ; Quick.

De DEREY, Léon (critique littéraire) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre a.s. 1 lettre dactyl.s. et article à paraître. DATE : 1939 ; 1953 ; LIEU(X) : Marseilles. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Bosco Henri et Revue des Deux Mondes. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Bois-Mort ; Le Cavalier de paille ; Le Martin-Pêcheur.

De MORGARTEN VERLAG (MEIER, Walter directeur des Ed. Morgarten) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre dactyl.s. DATE : 1952.03.27 ; LIEU(X) : Zürich. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Ed. Suhrkamp ;. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Bois-Mort ; Le Cavalier de paille.

De SUHRKAMP VERLAG (SUHRKAMP, Peter) à SAINT-HELIER, Monique : 10 lettres dactyl. s. (4 lettres sont en allemand seulement, 2 en français et 4 en allemand accompagnées d’une traduction). DATE : 1952-1955 ; LIEU(X) : Francfort. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Herman Hesse ; Walter Meier ; Hauser ; et Morgarten Verlag et Leonharda Gescher ; Gabriel Marcel. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Bois-Mort ; Le Cavalier de paille ; Le Martin-Pêcheur ; Quick.

De L’OISEAU-MOUCHE (ETIENNE, Jacques) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre a.s. 1 lettre a.s sur 5 cartes postales. DATE : 1937 ; LIEU(X) : Paris, Provence. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Etienne Jacques.

De SOCIETE DES GENS DE LETTRES DE FRANCE (Mme GEORGES-DAY) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre a.s. 3 lettres dactyl.s. DATE : 1953 ; LIEU(X) : Paris. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Georges-Day, Mme et Laurencin Marie et Le Franc Marie.

De HARCOURT, Marguerite et Raoul d’ (amis, ils ont aussi une maison à Chambines. Sont-ils les propriétaires de la maison où logent les Briod? Oui, 1ère maison) à SAINT-HELIER, Monique : 5 lettres a.s. de Marguerite ; 1 lettre a.s. de Raoul ; 2 cartes postales a.s. de Maguerite ; 1 poème de Blaise Briod copié par Marguerite d’Harcourt. DATE : 1946-1953 ; LIEU(X) : Chambines/Pacy sur Eure (Eure) ; Paris. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Le Martin-Pêcheur ; Quick.

De JABERG, Emmy et Dr.K. (admiratrice) à SAINT-HELIER, Monique et BRIOD, Blaise : 1 lettre a.s de Emmy Jaberg à MSH ; 2 lettres dactyl.s. de K. Jaberg à B.Briod. DATE : 1932 ; LIEU(X) : Bern. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Viatte et Reynold Gonzague de ; Charlie Clerc. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : La Cage aux rêves.

De INSTITUT NEUCHATELOIS (Maurice JEANNERET, cousin) à SAINT-HELIER, Monique, BRIOD, Blaise : Les lettres du 14.12.1954 et du 5.02.1955 sont des copies provenant de l’Institut neuchâtelois, transmises par Philippe Terrier. DATE : 1954-1955.

De LE FRANC, Marie (écrivain, traductrice, travaille dans le monde littéraire et a des contacts avec Montréal. Amie de MSH.) à SAINT-HELIER, Monique et BRIOD, Blaise : 7 lettres a.s. à Monique ; 6 lettres a.s. à Monique et Blaise ; 1 carte postale a.s à Monique ; 1 env. seule ; 1 petite env. avec des feuilles d’arbre et1 folio avec notes manuscrites de MSH (lettre du 13 janvier 1941). DATE : 1936 - 1953 ; LIEU(X) : Sarzeau (Morbihan) ; Montréal. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Chauvière Claude et Peyre André. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Bois-Mort ; Le Cavalier de paille.

De LEHMANN, Rosamond (écrivain anglais) à SAINT-HELIER, Monique : 4 lettres a.s. (en anglais et en français) ; 1 article d’Edmond Jaloux sur Rosamond Lehmann paru dans la Gazette de Lausanne le 28 mars 1937, 1 lettre manuscrite, s.d. DATE : 1932-1937 ; LIEU(X) : Oxford. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Jaloux Edmond. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : La Cage aux rêves,.

De LES AMIS D’HENRI GHEON (FLORISOONE, Michel (secrétaire)) à SAINT-HELIER, Monique : 3 lettres dactyl. s. (rapports d’association). DATE : 1951-1953 ; LIEU(X) : Paris. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Florisoone Michel.

De MAYRAN, Camille (admiratrice, fait partie du comité du Prix Fémina, écrivain ) à SAINT-HELIER, Monique : 2 lettres a.s. DATE : 1934-1936 ; LIEU(X) : Beauvais. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Jaloux Edmond. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Bois-Mort ; Le Cavalier de paille.

De Fondation PRO ARTE 2 (MELLIGER, Alphonse) à SAINT-HELIER, Monique : 3 lettres dactyl.s. DATE : 1953-1954 ; LIEU(X) : Berne. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Melliger Alphonse. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Le Martin-Pêcheur ; Quick.

De MIEVILLE de ROSSENS, Emma (admiratrice) à SAINT-HELIER, Monique : 3 lettres a.s. 1 carte postale a.s. DATE : 1953-1954 ; LIEU(X) : Lausanne. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Le Martin-Pêcheur ; Bois-Mort ; La Cage aux Rêves ; Quick.

De PASQUIER, Hélène du (admiratrice qui devient une amie) à SAINT-HELIER, Monique : 4 lettres a.s. 3 cartes postales a.s. 1 carte de visite annotée. DATE : 1934-1936 ; LIEU(X) : Paris. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Bois-Mort ; Le Cavalier de paille.

De PESTEL, Marie-Henriette (dactylographe) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre a.s. 1 facture de dactylographie ; 1 lettre a.s. de Bernard (Grasset?) (télégramme?). DATE : 1952-1953 ; LIEU(X) : Paris. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Blanzat Jean ; (Grasset ?) Bernard. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Le Martin-Pêcheur.

De RAMUZ, Charles-Ferdinand (écrivain romand) à SAINT-HELIER, Monique : 3 lettres a.s. ; 1 env., photocopie. DATE : 1932-1938 ; LIEU(X) : Pully. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : La Cage aux rêves ; Le Cavalier de paille.

De SALIS, Marie de (mère de Jean-Rodolphe de Salis, elle signe “Tante Marie”.) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre a.s. 1 carte de visite annotée et signée envoyée avec la lettre de son fils ; (cf. Jean-Rodolphe de Salis). DATE : 1932 ; 1933 ; LIEU(X) : Brunegg (Argovie). PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Jaloux Edmond. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : La Cage aux rêves.

De SAUGY, Connie de (mère d’Elizabeth Micheli, amie de MSH) à SAINT-HELIER, Monique : 3 lettres a.s. 6 photographies. DATE : 1933-1934 ; LIEU(X) : Genève. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Bois-Mort.

De SULLY-PEYRE, André et SYLVEL, Amy (amis proches. S-A. Peyre est écrivain et sa femme lit énormément.) à SAINT-HELIER, Monique et BRIOD, Blaise : 11 lettres a.s. d’Amy Sylvel ; 2 cartes postales a.s. d’Amy Sylvel ; 7 photographies ; 3 lettres a.s. de Sully-André Peyre ; 6 lettres dactyl.s. de Sully-André Peyre ; 1 lettre a.s d’A.Sylvel à Blaise et Anne-Claude Briod. DATE : 1939-1954 ; 1973.09.25 ; LIEU(X) : Mûrevigne /Aigues-Vives (Gard). EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Bois-Mort ; Le Cavalier de paille ; “Lune d’été” (nom du 3e vol. annoncé dans le Cavalier de paille) ; Le Martin-Pêcheur.

De VEZES, Marguerite (amie de Monique) à SAINT-HELIER, Monique : 7 lettres a.s. DATE : 1951-1954 ; LIEU(X) : Paris. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Le Martin-Pêcheur ; Le Cavalier de paille ; Quick.

De ZERMATTEN, Maurice (écrivain, critique littéraire, membre du comité du Prix Veillon.) à SAINT-HELIER, Monique et BRIOD, Blaise : 2 lettres a.s. de 1953, original ; 1 lettre a.s., original ; 1 coupure de presse : conte “Le Pauvre” de M.Zermatten dédié « A ; Monique Saint-Hélier pour Noël », paru dans La Gazette de Lausanne du 24 décembre 1953. 2 lettres à Blaise Briod après la mort de MSH (photocopie), 2 lettres, 1953, 1 coupure de la "Gazette de Lausanne" du 24 décembre 1953 avec conte de M. Zermatten, dédicacé à MSH.

DATE : 1953-1955 ; LIEU(X) : Sion ; Lausanne. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : A Rilke pour Noël ; Bois-Mort ; Le Cavalier de paille ; Le Martin-Pêcheur ; L’Arrosoir rouge.

De SAINT-HELIER, Monique à BRIOD, Alice, “Licorne” : 1 lettre recopiée par Alice Briod ; 1 lettre a.s. DATE : 1918, 1926.12.29 ; LIEU(X) : Paris. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Rilke Rainer Maria ; Wunderly-Volkart Nanny.

De SAINT-HELIER, Monique et BRIOD, Blaise à CURRAT (-EIMANN), Georgette, (nièce de MSH, fille de Georges et Julia EIMANN. Elle deviendra Mme Marcel CURRAT.) : 8 lettres a.s. à Georgette, photocopie. 2 l.a.s. (1944 et 1954). DATE : 1934-1954 ; LIEU(X) : Paris ; Chambines/Pacy sur Eure (Eure). PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Zimmerman Jean-Paul ; Schwob Lucien ; Nussbaum Jean-Marie et Pettavel (pasteur) ; Dr. Rossel (son ”tendre”) et Humbert (peintre). EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Bois-Mort ; Le Cavalier de paille ; Le Martin-Pêcheur.

De SAINT-HELIER, Monique et BRIOD, Blaise à CURRAT, Marcel, (mari de Georgette, anciennement Eimann, nièce de MSH) : 1 lettre a.s. de MSH, photocopie ; 1 lettre a.s. de Blaise Briod et MSH, photocopie et 1 env. originale ; 1 lettre a.s. de Blaise Briod, photocopie et 1 copie dactylographiée par Marcel Currat de cette lettre. 9 env., photocopie ; 1 lettre de Georgette Matile (ex-Currat) à Anne-Claude Briod : elle lui envoie la dactylographie de la lettre de Blaise. 2 l.a.s. DATE : 1944-1954 ; 1982.07.26 ; LIEU(X) : Chambines/Pacy sur Eure (Eure) ; Corcelles.

De SAINT-HELIER, Monique à EIMANN, Georges et Julia, frère et belle-soeur de MSH : 5 lettres a.s., photocopie ; 1 lettre a.s destinée à Georges, photocopie ; 4 env., photocopie. DATE : 1936-1953 ; LIEU(X) : Paris ; Chambines/Pacy sur Eure (Eure). PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Chenevière, Jacques. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Bois-Mort ; Cavalier de paille,. SUJET(S) : Maladie

De AITKEN, Joyce, (PASCHE-AITKEN?) (nièce de Blaise, fille de sa soeur Isaline Briod, soeur de Suzanne et Zizi) à BRIOD, Blaise et SAINT-HELIER, Monique : 4 lettres a.s. DATE : 1952-1955 ; LIEU(X) : Lausanne. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Pasche André ; Pluche ; Aitken Suzanne. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Le Martin-Pêcheur.

De AITKEN, Suzanne (nièce de Blaise, fille de sa soeur Isaline Briod, soeur de Joyce et de Zizi) à SAINT-HELIER, Monique et BRIOD, Blaise : 1 lettre a.s. DATE : 1953.04.19 ; LIEU(X) : Lausanne. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Aitken Joyce ; Pasche André. et Mme de Pressensé.

De SAINT-HÉLIER, Monique et BRIOD, Blaise à LE FRANC, Marie (amie proche, écrivain.) : 10 lettres, a.s. de Monique Saint-Hélier (Photocopies) ; 40 lettres, a.s. de Blaise Briod (Photocopies). DATE : 1935 -1953 ; LIEU(X) : Paris, Chambines. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Gertrude Baskin ; Amy Sylvel ; Claude Chauvière. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Cavalier de paille ; Le Martin-Pêcheur.

De BRIOD, Blaise à NUSSBAUM, Jean-Marie : 1 lettre dactyl.n.s. et 1 copie de cette lettre ; 2 lettres dactyl.s., photocopie. DATE : 1955-1956 ; LIEU(X) : Chambines/Pacy sur Eure (Eure) ; Paris. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Zimmermann Jean-Paul ; Dessoulavy Georges. et Schwob Lucien.

De HESSE, Hermann (écrivain suisse allemand) à BRIOD, Blaise : 2 lettres dactyl.s. (en allemand) ; 1 env., photocopie ; 2 cartes postale a.s., (en allemand) ; 1 env. seule à MSH, original. DATE : s.d ;1955 ; LIEU(X) : Montagnola (Lugano).

12 l.a.s. dont 4 photocopies (s.d., 11 mars 1955, 14 juin 1955, 24 juin 1955).

3 lettres, articles de presse concernant le décès de Monique Saint-Hélier, enveloppe expédiée par Blaise Briod, et lettres d’auteur non identifié à Cécile Philippin, 1913-1955.

1 carte postale du 3.08.1907 de Long Mon signée D. Chavannes et adressée à Louise Dor à Vevey ; 1 enveloppe avec 6 photographies, probablement d’Amsterdam ; 1 carte postale vierge avec le portrait de René Guisan, 1 lettre dactyl. n.s. adressée à un instituteur et ses élèves de la part d’un élève qui vient de finir l’école ; 1 télégramme de Saion du 2 mars 1936 signé Jacques Antoinette ; 1 enveloppe du2 avril 1932 ; 1 lettre qui parle de « A Rilke à Noël », signature illisible « R. ».

Cahier vert Quartier latin n°5, quadrillage français avec marge, 21.5 X 16.5 cm. Pub sur le cahier -> "rentrée 1941". "Suite du Cahier bleu Studio" = n°1.

• ENCRE : turquoise, noire, crayon rouge ; DATE ESTIMÉE : 1943 ; DATES NOTÉES : 1943.09.21 et 30 ; 240 pages au total, 164 pages recouvertes et 76 pages blanches.

Cahier rose, quadrillage français avec marge, 22 X 17.5 cm. Ajout de 53 feuilles volantes entre les pages du cahier. Ce cahier a été volé avec ces 2 copies dactyl. le 2 mai 1945, puis ramené au commissariat.

• ENCRE : turquoise, noire, crayon rouge ; DATE ESTIMÉE : 1943. 07.12- 10.16 ; DATES NOTÉES : s.d. (1945 vol du cahier) ; 100 pages en total, 57 pages recouvertes et 43 pages blanches.

Cahier vert "Studio", quadrillage français, pages libres totalement détachées du cahier. Cahier très travaillé avec de nombreuses numérotations, copies et recopies.

• ENCRE : noire, turquoise, crayon rouge ; DATE ESTIMÉE : 1943 ; 1944 ; DATES NOTÉES : s.d. ; 341 pages au total, 326 pages recouvertes et 15 pages blanches.

Cahier vert, ligné, margé (3.5 cm), 21.5 X 17 cm. 2 lots de feuilles volantes.

• ENCRE : turquoise, noire, crayon rouge ; DATE ESTIMÉE : 1943 ; DATES NOTÉES : 1944.02.28-29 (corr.) ;103 p. au total.

Cahier vert quadrillé (5 mm), 21,7 X 17 cm, feuilles remplies sur le recto, verso pour les corrections. 42 feuilles volantes roses en début de cahier et 4 feuilles volantes roses insérées dans le cahier.

• ENCRE : violette, turquoise, crayon gris ; DATE ESTIMÉE : circa 1937, 1943 (?) ; DATES NOTÉES : s.d. ; 51 pp. au total.

Carnet beige cartonné, quadrillé sans marges, 22.5 X 17.5 cm. "Ce cahier forme une sorte de plan de l’ouvrage. On a déjà tiré Bonheur du bain [cahier 14]. Des pages sur Anne, Carolle et Alexandrine, Le Réveil de Balagny, complété par des pages du début d’un cahier bleu : Le Merveilleux [cahier 5] et un cahier Pompadour brun [cahier 15]"

• ENCRE : turquoise, noire, crayon gris, rouge ; DATE ESTIMÉE : 1941 ; DATES NOTÉES : 1941.09.30 ; 456 p. au total, carnet annoté jusqu'à la p. 385.

Cahier orange Sévigné, ligné avec marge, 22.2 X 17.5 cm et 6 feuilles volantes, 1 page de presse du 17 mai 1947 provenant du journal Le Figaro Littéraire.
Ce cahier a été repris plusieurs fois (encres variées), à des époques très différentes.

• ENCRE : violet, turquoise, noire, crayon gris, crayon rouge et bleu ; DATE ESTIMÉE : circa 1936-circa 1940-41 ; DATES NOTÉES : s.d (coupure de presse 1947) ; 101 pages en total, 71 pages recouvertes et 30 pages blanches.

Cahier verdâtre, quadrillage français 5mm, env. 21 X 14 cm :

• ENCRE : noire ; DATE NOTÉE : 33 pages numérotées.

Bloc-notes vert pâle, 21 X 13.5 cm, pages blanches utilisées horizontalement seulement sur le verso de la page. Allusion au Dr. Pichet. et à une chanson sur la couverture. 2 feuilles volantes manuscrites.

• ENCRE : violette ; DATE ESTIMÉE : 1930 ; DATES NOTÉES : 1930 (sur la couverture) ; 71 pages au total.

Cahier chamois, 22 X 17.5 cm, pages blanches lignées.

• ENCRE : noire ; DATE ESTIMÉE : 1942 ; DATES NOTÉES : 1942.05.31 (p. 13) ; 29 pages annotées.

Cahier vert foncé, 21.2 X 13.5 cm, quadrillage 6mm. Multiples feuilles volantes manuscrites.

• ENCRE : noire, crayons rouge et bleu ; DATE ESTIMÉE : 1948-1950 ; 123 pages au total.

Carnet gris de payne relié par des anneaux métalliques, 11 X 17 cm, quadrillé 5mm sans marge. Le cahier est utilisé dans le sens de lecture puis tourné tête-bêche et utilisé à l’envers en partant de la fin.

• ENCRE : noir, crayon rouge; DATE ESTIMÉE : s.d ; 176 pages au total.

Carnet orange, 11 X 17.5 cm, quadrillé 5mm sans marge. 1 f. volant manuscrit.

• ENCRE : noir, crayon rouge et bleu ; DATE ESTIMÉE : 1950 ; DATE NOTÉE : novembre-décembre 1950 (p. 28) ; 45 pages au total.

Carnet rouge, 12 X 17.5 cm, ligné sans marge.

• ENCRE : noire, crayon rouge et bleu ; DATE ESTIMÉE : 1951 ; DATE NOTÉE : 1951.03.23 (p. 13), 1951.03.10 - 1951.05.11 (pp. 1-32) ; 32 pages numérotées.

Bloc-notes, 13.5 X 21 cm, quadrillé 5mm sans marge.

• ENCRE : noire et turquoise, crayon rouge et bleu ; DATE ESTIMÉE : 1944 ; DATE NOTÉE : 1944.02.22 (p. 10) au 1944.03.10 (p. 21) ; 21 pages numérotées.

Carnet caramel relié par des anneaux grenats, 11 X 18 cm, quadrillé 4mm sans marge.

• ENCRE : noire et bleue, crayon rouge et bleu ; DATE ESTIMÉE : s.d. ; DATE NOTÉE : s.d. ; 64 pages numérotées.

Tirages photographiques, noir-blanc ou sépia, format multiple, Paris :

• 1) 7 tirages ph., noir-blanc,180x125mm, Quai de Béthune, Paris ;
• 2) 3 tirages ph., noir-blanc, MSH au lit, annotées au dos, Quai de Béthune, Paris ;
• 3) 2 tirages ph., noir-blanc, MSH au lit, envoyées par Anne-Claude Briod à Jean-Luc Seylaz en juin 1965, Quai de Béthune, Paris ;
• 4) 2 tirages ph., sépia, dont une annotation au dos, par Alice Briod : " Sûrement Bellevue (Alice Briod) / M.S.H. dans la brouette que Blaise utilisait pour la promener" ;
• 5) 15 tirages ph., noir-blanc ou sépia, extérieur, jardin de Bellevue (Paris), MSH sur une chaise longue, comprend plusieurs tirages d'une même photographie ;
• 6) 3 tirages ph. et 1 internégatif, de MSH avec un foulard et un portrait dans son appartement à Quai Béthune, vers 1934 probablement ;
• 7) 1 enveloppe annotée.

Tirages photographiques, noir-blanc, 850x60mm, d'Alice Briod et MSH à Junkerngasse, Berne, probablement pris par Blaise Briod.

2 portraits de Marthe Eimann, soeur de MSH.

Photographies, noir-blanc, de l’intérieur de l’appartement de Monique Saint-Hélier et Blaise Briod au quai de Béthune, à Paris.

13 tirages ph., noir-blanc, formats multiples :

• Natures mortes et intérieur d’un des appartements parisiens de Monique Saint-Hélier, probablement pris par Blaise Briod, [1930-1939] ,
• Natures mortes et intérieur de l’appartement de Monique Saint-Hélier, probablement rue des Fossés-Saint-Jacques 18, 1926-1931.

Documents autour ou sur MSH.

Enveloppe 1 :

• Brochures des éditeurs Desclée de Brouwer et Cie, pour Les abeilles d'Aristée de Wladimir Weidlé ;
• Feuillets de poésie, automne 1974 ;
• Tiré à part : Grenzfall Literatur de Josph Bättig ;
• Littérature féminine en Suisse romande, sous la direction de Danielle Deltel et Catherine Verdonnet du Centre de Recherches Interdisciplinaires sur les Textes Modernes, Paris, 1996 ;
• Tiré à part Du fragment à l'impossible plénitude. Regard sur l'œuvre romanesque de Monique Saint-Hélier, Pierre d'angle, 1996/2 ;

• Bulletin d'informations et de recherches publié par le Centre National des Lettres, L'amitié Charles Péguy, n°20, oct-déc. 1982 ;
  -Bulletin de la Société Paul Claudel, Hommage à Jacques Madaule, n°130, 1993 ;

  Enveloppe 2 :

• Bulletins de la Société des lecteurs de Jean Paulhan : 1982, 1988, 1989 ,1990, 1991, 1992, 1993, 1995,1997.

De SAINT-HÉLIER, Monique à CHARPENTIER, John (critique littéraire) : 1 lettre, a.s. (photocopie, reçu par Ph. Delatte qui a répondu à un appel dans le Monde). DATE : 1937.03.10 ; LIEU(X) : Paris. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Ph. Delatte. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Cavalier de Paille ;.

• 1) "Cahier libre I : Lilas blancs, Mercredi 4h, Retour du bal" ;
• 2) "Cahier libre II : Lilas blancs II" ;
• 3) "Cahier libre III : Lilas blancs III".

Extraits dactylographiés dotés d'annotations et de corrections manuscrites multiples.

AGAR en 20 parties numérotées, extraits dactylographiés dotés d'annotations et de corrections manuscrites multiples.

L'Aloës, extraits dactylographiés et manuscrits dotés d'annotations et de corrections multiples.

Extraits dactylographiés et manuscrits dotés d'annotations et de corrections multiples.

Extraits dactylographiés et manuscrits dotés d'annotations et de corrections multiples.

Extraits dactylographiés et manuscrits dotés d'annotations et de corrections multiples.

Extraits dactylographiés et manuscrits dotés d'annotations et de corrections multiples.

Comprend également des notes résumant le contenu.

Comprend également des textes relatifs à Balagny, La Lettre et Taby.

Comprend également des notes manuscrites et dactylographiées résumant des extraits et des tapuscrits relatifs à Passage de C.P., Retour de bal, Le Froid, ainsi que des extraits photocopiés du cahier de travail de la Bibliothèque de La Chaux-de-Fonds.

a)         Illustré, 22.01.1953 (1 coupure de presse)
b)        T.O. Une paroisse troublée pp.684-695
c)         1 ex. dactyl. p.1-8
d)        T.O. p.5-7

a)         L'Impartial, 24.12.1953 (2 coupures de presse)
b)        version dactyl. p. 1-35

a) version dactyl. (double) p.1-10 (voir également les lettres de Jean Paulhan)
b) version dactyl. p.1-10
c) T.O. p. 158-174 ( 2 ex.)
Comprend également des notes manuscrites dont une datant de 1983

Nouvelles extraites du Martin-Pêcheur.
a) version dactyl. et double p. 1-24

Nouvelles extraites du Martin-Pêcheur.
a) p. 1-18 (dactyl.)
b) p.1-14 (dactyl.)