Cote
Intitulé
Date(s)
- 1952-1955 (Création/Production)
Niveau de description
Dossier
Importance matérielle et support
23 ff. et 9 env.
Nom du ou de la producteur·rice
Histoire archivistique
Modalités d’entrée
Présentation du contenu
De SUHRKAMP VERLAG (SUHRKAMP, Peter) à SAINT-HELIER, Monique : 10 lettres dactyl. s. (4 lettres sont en allemand seulement, 2 en français et 4 en allemand accompagnées d’une traduction). DATE : 1952-1955 ; LIEU(X) : Francfort. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Herman Hesse ; Walter Meier ; Hauser ; et Morgarten Verlag et Leonharda Gescher ; Gabriel Marcel. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Bois-Mort ; Le Cavalier de paille ; Le Martin-Pêcheur ; Quick.
Evaluation, tris, éliminations et sort final
Accroissements
Mode de classement
Conditions d’accès
Conditions de reproduction
Langue des documents
Écriture des documents
Notes de langue et graphie
Caractéristiques matérielle et contraintes techniques
Inventaire PDF
Générer l'inventaire PDF
Existence et lieu de conservation des originaux
Existence et lieu de conservation des copies
Sources complémentaires
Note
Achat de ses livres traduits en allemand à Morgarten Verlag, il veut promouvoir ses romans en Allemagne, lui demande une photographie, une biographie, quelques mots sur la suite de la saga. Il se bat ensuite pour pouvoir publier en allemand le M-P. (Grasset l’avait promis à une autre maison d’édition!), très soucieux de faire une traduction qui respecterait le style de MSH (elle sera confiée à Mme Leonharda Gescher qui fera aussi celle de Quick).