Contrats d'édition.

Comprend 17 lettres de Philippe REBETEZ adressées à Denise MÜTZENBERG et Claire KRÄHENBÜHL, avec annexes.

Séance de signature du 10 décembre 2005 à la librairie-papeterie Page d'encre à Delémont.

Manuscrit de la traduction.

1 lettre et 2 courriels de Christian VIREDAZ adressés à Denise MÜTZENBERG.

Comprend 4 cartes manuscrites avec annexes de Denyse SERGY adressées à Denise MÜTZENBERG.

Concert donné par le Quatuor PRO ARTE de Bruxelles (première audition à Lausanne), le 23 janvier 1924 à la Maison du Peuple.

1. Correspondance: lettres d'Henry LE BOEUF (3 l. à Mlle de Cérenville, août-novembre 1923), A. ONNOU ( 4 l. à Mlle de Cérenville, août 1923-janvier 1924) Edith HENTSCH (1 l. à Mlle de Cérenville, novembre 1923) Elie GAGNEBIN (2 l. à Mlle de Cérenville, janvier 1924, en annexe une invitation à une séance le 19 janvier 1924, en lien avec le concert de Pro Arte), Ernest ANSERMET (1 l. à Mlle de Cérenville, novembre [1923]), Henri GAGNEBIN (1 l. à Mlle de Cérenville, novembre 1923).
2. Prospectus, affichettes et comptes-rendus (1 prospectus, 1 affichette, 2 coupures de presse (critique [d'Aloys Fornerod]), 1 télégramme).

Exposition de René Auberjonois au Musée Arlaud, du 15 avril au 15 mai 1926.

1. Organisation: autorisation de police, communiqué de presse, invitations, etc...
2. 6 lettres de René Auberjonois à Mlle de Cérenville (1926) ; 1 lettre à Henry Bischoff (copie, 1926).
3. Affichettes et affiche.
4. Catalogue de l'exposition et liste des oeuvres avec les prix des tableaux (original et copie).
5. Comptes-rendus (articles de G. Roud, Molles, F.-L. Blanc, etc...).
6. Publicité et comptes.

1) Diverses coupures de presse datant de 1924 à 1963 concernant l'histoire et l'activité des "Soirées de Lausanne". Les plus intéressants sont:

• "Les Soirées de Lausanne", chronique vaudoise de la "Tribune de Genève" du 29 janvier 1924, repris partiellement et avec quelques adjonctions différentes dans la "Feuille d'Avis des Montagnes" (signé A.T.) en janvier 1924, sous le titre "Vie de société et pâture intellectuelle".
• "Lausannoiseries" paru en décembre 1924, signé R. F.
• "Quarantième anniversaire d'une naissance, 'Les Soirées de Lausanne'", par Jean Nicollier dans la "Gazette de Lausanne" du 4 juin 1963.
• "Les Soirées de Lausanne" par Franck Jotterand dans la "Gazette de Lausanne" du 3-4 mai 1958.

2) 1 lettre de Mme Biéler à Franck Jotterand, 25 janvier 1968 titrée « confidentielle », copie. Mme Biéler y évoque la création des "Soirées de Lausanne" et quelques péripéties qui jalonnèrent les dix ans d'activité de la société. Une note datée de 1986 et signée Isabelle Genoud, décrivant cette lettre, l'accompagne.

1 positif noir-blanc de Madeleine de Cérenville, seule. Portrait photographique réalisé par Jongh, à Lausanne, en 1927.

Comprend 9 cartes manuscrites d'Yvan MUDRY adressées à Denise MÜTZENBERG ainsi qu'un échange de courriels entre ces derniers.

Comprend 4 cartes et courriels d'Anne BREGANI adressés à Denise MÜTZENBERG avec en annexe les échanges entre Anne BREGANI et Léo BOLLIGER.

Comprend des courriels et une carte de Jany COTTERON adressés à Denise MÜTZENBERG et Claire KRÄHENBÜHL avec en annexe la préface de Jean-Marie BERTHIER.

Devis, factures et récépissés pour l'impression de l'œuvre (1ère et 2ème éditions) et du bulletin de souscription.

Manuscrit dactylographié.

Factures et récépissés pour l'impression de l'œuvre et du bulletin de souscription.

2 cartes manuscrites et 2 courriels de Gloria-Veronica KOCH adressés à Denise MÜTZENBERG.

Présentation du livre le 22 mai 2008 à la Ferme Sarrasin, au Grand-Saconnex : invitation, manuscrit du discours de Denise MÜTZENBERG et autorisation de l'utilisation des lieux.

Devis, factures et récépissé pour l'impression de l'œuvre et du bulletin de souscription.

7 lettres manuscrites et 11 courriels de Jean-Pierre VAUTHEY adressés à Denise MÜTZENBERG.

Devis pour l'impression de l'œuvre.

14 lettres, dont 13 manuscrites, et 2 courriels imprimés de Philippe REBETEZ adressés à Denise MÜTZENBERG ou Claire KRÄHENBÜHL.

1 lettre composée de 9 feuillets manuscrits, accompagnée de 2 notes manuscrites ainsi que d'un post-it manuscrit d'Anne BREGANI à Denise MÜTZENBERG.

1 courriel imprimé, 2 cartes manuscrites et 1 note manuscrite.

Une 1ère enveloppe de la part de l'autrice à l'intention de l'éditrice contenant : 2 f. imprimés avec des poèmes de l'autrice, 2 lettres manuscrites ainsi qu'une note manuscrite, une 2ème enveloppe contenant 8 notes manuscrites, une 3ème enveloppe vide, 1 carte manuscrite et 1 coupure d'enveloppe en provenance de Noirmoutier-en-l'Île.

2 lettres manuscrites, 1 carte manuscrite et 1 f. imprimé d'un échange par courriel. Tous ces documents proviennent d' Eric EMERY et sont destinés à Denise MÜTZENBERG.

3 cartes manuscrites, 1 carte vierge, 1 variante imprimée et pliée de la couverture et 4 lettres manuscrites.

Contrat d'édition pour l'œuvre.

Une facture accompagnée d'un chèque.

Des bulletins de souscription, des notes manuscrites et 2 chèques.

Un devis pour l'impression de l'œuvre.

2 devis d'impression.

Une carte manuscrite dans une enveloppe.

Des bulletins de souscription, des notes manuscrites ainsi qu'un f. dactylographié.

Une carte manuscrite et des lettres dactylographiées et annotées.

Des bulletins de souscription, des notes manuscrites ainsi qu'une enveloppe.

Des bulletins de souscription et des notes manuscrites.

Un devis d'impression.

Des bulletins de souscription, des notes manuscrites et un décompte des expéditions et souscriptions.

Une offre de prix et un bon de livraison.

Une facture d'impression.

Des devis d'impression, une enveloppe contenant des impressions de la couverture et une lettre manuscrite ainsi qu'une lettre manuscrite concernant l'impression de l'œuvre.

Une fiche client de l'imprimeur.

Notes manuscrites, coupures de presse, lettres dactylographiées et manuscrites de demandes de publication ainsi que des lettres de refus, des enveloppes et des cartes manuscrites, des extraits de manuscrits, des courriels imprimés, des cartes de visite, des photographies de passeports :

• 1) classeur "Manuscrits dès automne 2012" ;
• 2) classeur "Lettres des auteurs envoyant des manuscrits / Réponses".

Manuscrit annoté, dactylographié et tapuscrit.

2 projets dactylographiés et statuts.

• 1: Liste des diverses collaborations d'Alexandre Cingria dans diverses revues ;
• 2: "Le vieux Lausanne" in [Schweizerische Rundschau] ;
• 3: "L'histoire du groupe romanité" in [ ] ;
• 4: "L'arte barocca nel locarnese" in Illustrazione ticinese ;
• 5: "La fonction du verre" in [ ] ;
• 6: "Le musée de Fribourg" in [ ] ;

1 l. dact. annotée, concerne une demande de renseignement quant à l'adresse d'Alexandre Cingria.

2 exemplaire d'un carnet de 10 ff. dact. : biographie rédigée par Adrien Bovy.

2 affiches pour l’exposition ainsi qu’une invitation au vernissage.

Dizaine d’articles de diverses revues concernant Alexandre Cingria de manières plus ou moins biographiques : L’Illustré (1929 et 1934 : quatre exemplaires de ce même article), Le Courrier de Genève (2 articles), Le Démocrate (Payerne), Nova et Vetera, L’Or du Rhône, Feuille Centrale de Zofingue, Journal de Genève, L’Action française par Henry Cellerier, Vie, Art, Cité, La Bourse Égyptienne, Horyzonty (revue polonaise dans son entièreté, mais une biographie de Cingria par St- Liberek se trouve entre les pages 20 et 21), La Suisse (3 articles), 24 heures, article pour le 50ᵉ anniversaire par J.B. Bouvier, La Liberté, Tribune de Genève, Eco di Locarno, La Suisse (article de J. Aeschlimann annoté par IMC, probablement Isabelle-Marie Cingria), L’artisan et les arts liturgiques (Revue entière avec complément sur papier plus fin), Blätter für Kultur-Literatur und Kunst.

Ensemble de carte de condoléances liées au décès de Jean Cingria. On y retrouve les noms de Jean d'Amman, Paul Naville, Paul Mathey, Maurice Baud.

Ensemble de cartes de condoléances concernant le décès d'Albert Cingria.

Divers coupures de presse : au sujet de vitraux de Yoki, de Charles-Albert Cingria et un extrait issu de "Alexandre Cingria peintre, mosaïste et vitrailliste", publié dans un numéro Vie, Art et Cité de 1940.
Ces coupures de presses sont accompagnées de deux cartes.
Également, 1 photocopie de "Une approche historique : 1875-1991", 1 photocopie de la page de titre de la Tribune de Genève et d'une colonne concernant Alexandre Cingria (2003) ;
1 exemplaire de 1962 de la revue La Construction Moderne.
1 photocopie d'une lettre de la Compagnie des Obscurs et l'original, 1 photocopie de la couverture de la Compagnie des Obscurs ;
1 photocopie d'un article sur une expédition sur l'Everest ;
1 version imprimée d'un e-mail concernant un article de Banque et Finance avec la carte de la rédactrice en chef adjointe de la revue ;
1 article de Tribune de Genève datant de 2003.

Anciennement dans une chemise en papier épais souple de couleur beige marron sur laquelle on retrouve le sigle d'Alexandre Cingria, les mots "Tessin" et "Photos" :

1 ensemble de croquis et dessins et de notes manuscrites : tout au crayon ;
1 chemise de 43 tirages argentiques : photos de décorations, de maisons, de peintures prise à Maggia, Locarno, Malvaglia, Bignasco, Olivone, Comologno, Aurigeno, Minusio, également une photo-portrait de Giovanni Antonio Vanoni ;
1 chemise de cartes postales : représentant des lieux tessinois ;
1 chemise d'imprimés : coupures de revues de photos du Tessin (monuments, maisons, décorations, peintures), également une palette de couleurs.

Anciennement dans un dossier-classeur marron beige sur lequel est peint en vert le sigle d'Alexandre Cingria et le mot "Costumes":

• 1 chemise de 3 tirages argentiques annotés au verso ;
• 1 chemise contenant un bricolage : un souvenir de la première communion d'Hélène (en papier soyeux et rubans) ;
• 1 chemise de croquis et de dessins : trentaine de feuilles A4 où sont parsemées des bribes de dessins ;
• 1 chemise d'échantillons de chutes de couleurs pour un costume de grenadier fribourgeois dont le descriptif (1 f. dact.) est également contenu dans la chemise ;
• 1 enveloppe de cartes postales vierges ou reçues sur lesquelles figurent de nombreux costumes ;
• 1 grande chemise d'imprimés : un exemplaire de L'Écho Illustré, diverses coupures de presse et pages de revues.

Anciennement dans un dossier de couleur corail sur lequel est peint le sigle d'Alexandre Cingria et le mot "ARCH":

• 1 chemise de croquis et de dessins majoritairement au crayon ;
• 1 chemise de 12 tirages argentiques, ainsi qu'un négatif : théâtres, ruines de temples égyptiens (Luxor) et grecs ;
• 1 chemise de cartes postales : Constantinople, Rome, Tolède, Crètes, etc... ;
• 1 chemise d'imprimés : coupures de presses (parfois collées sur un support en carton) et photographies de tableaux imprimées (Cossa, Mantegna).

7 tirages photographiques dont 3 (dans une pochette) de Cingria plus jeune (en officier et en chemise). Également 2 négatifs des photographies de Cingria en officier.

• CINGRIA, Alexandre, Itinéraires autour de Locarno, Lausanne, L'Age d'homme, 1986.

• ─, Les constantes de l'Art tessinois., Lausanne, Bonnard, 1944.

• ─, La République de Genève, Lausanne, C. Tarin, 1914.

• CINGRIA, Alexandre et MENAPACE, Luigi, Itinerari Ticinesi il paese e l'arte., Lausanne, Bonnard, 1946.

• REYNOLD, Gonzague de et alii, Almanach romand de St-Luc, Almanach romand de St-Luc, Fribourg, Galley, 1937.

• Vie, art et cité, t. 3, Année jubilaire 1935-1945, Lausanne, coll. Vie, art et cité, 1945.

1 carte postale (texte original) au sujet des choix de textes.

Les 3 lettres et carte postales suivantes sont adressées à Claude Pahud.

1 copie d'article de journal (24 Heures) annonçant le décès de Danièle Volle (contient également une description sur son parcours).

• Inventaire du Fonds CHAVANNES classé en octobre 2006, enrichi en juillet 2019.

Photocopie C4 d'une affichette des représentations annoncées pour les lundi 4 (Gala), vendredi 8 et samedi 9 avril 1927 dans la Salle du Conservatoire de Genève, par le Théâtre Romand, mise en scène Jean BARD [enseignant le théâtre au Conservatoire], et musique inédite de Roger VUATAZ.

• Photographie du dessin du costume de Gertrude (femme de Guillaume), rôle joué par Suzanne Bing (photographie probablement prise à l'occasion de l'exposition CHAVANNES à la Grange de Dorigny en 1987).
• Photographie du dessin du costume de Guillaume (photographie probablement prise en 1987).
• Photographie du dessin du costume de l'Homme d'Alzelle (photographie probablement prise en 1987).
• Photocopie du dessin des costumes des « 3 premiers hommes » c'est-à-dire les premiers à apparaître sur le plateau, ceux de la 1ère Vallée, joués selon le dessin par les comédiens Roch, Vincent et Loire ; l'original du dessin est au Kunsthaus de Zurich et la photo reproduite est au Schweizeriche Institut für Kunstwissenschaft de Zurich (n° 25'139).
• Photocopie du dessin des costumes de « 3 hommes » c'est-à-dire trois autres, d'une autre Vallée ; l'original du dessin est au Kunsthaus de Zurich et la photo reproduite est parue dans la revue alémanique « Du » d'octobre 1942.
• 2 photocopies des deux photographies du décor du 1er acte et de celui du 3e acte reproduits dans « Du » d'octobre 1942, et dont les photographies d'époque sont à la Collection Suisse du Théâtre à Berne.
• Fantôme pour le prêt de reproductions photographiques des deux décors à M. BLOCH pour le n° Licorne. Jamais restituées.

1 ouvrage imprimé broché. « Musique de Tambour » a paru en petit in 8° serré de 134 pages (+ 1 f bl.) aux Editions des Cahiers Vaudois, comme 5e cahier de la 4e série ; il constitue l'antépénultième ouvrage de la série (avant « Même sang » de P.-L-. MATTHEY puis l'« Histoire du Soldat » de RAMUZ, tous deux parus en 1920) . Cet exemplaire porte en p. 1 le prénom d'Odette [MUSSART-CHAVANNES].

Feuillet B5 avec le timbre sec de La Muette, dactylographié avec date à l'encre rouge et signature manuscrite de C.-F. RAMUZ, qui renvoie à Odette MUSSART qui le lui demande le tapuscrit des « Filles sur le mur », tout en indiquant que sa sœur lui a remis, il y a peu, « toute une valise de manuscrits ».

1 tapuscrit de la traduction en allemand et Suisse allemand par Alex MÜLLER de « Musique de tambour » intitulée « Tamtaratam, von Träumen und Trommeln ».

« Le Remous / Pièce /en 4 actes / de / Mr Fernand CHAVANNES » se présente sous la forme de 4 cahiers manuscrits, un par acte, de cette pièce copiée « en belles rondes » par l'Agence de copies théâtrales et littéraires Leduc, au 5 de la rue Hippolyte-Lebas. Cette pratique est évoquée par CHAVANNES dans une de ses premières lettres à C.-F. RAMUZ, ce qui date la pièce du tournant du siècle. Le sujet très romand pourrait même inciter à penser qu'il l'a écrite encore à Lausanne juste avant sa première période parisienne, pendant laquelle il l'a ensuite fait copier. Dans cette disposition, elle précède donc « Les Révolutionnaires » et peut être ainsi considérée comme la première pièce de théâtre de Fernand CHAVANNES connue à ce jour.

« Le Grand Homme » est une pièce en 3 actes qui se présente sous la forme de 3 tapuscrits, un par acte. La pièce est datable par la correspondance de CHAVANNES à Jacques COPEAU (lettre du 26 juin 1922). Ces 3 tapuscrits portent sur la couverture : < Acte 1er > 51 ff., < Acte 2e > 46 ff., < Acte 3e > 44 ff. ; du même papier semi-transparent pour copies carbone à la machine à écrire. Les couvertures sont similaires, de papier fort, orangé, où les feuilles sont cousues par le côté d'une double cordelette verte apparaissant en haut et en bas au recto et sur les trois longueurs au verso. Le tampon de l'agence de copies Henri Mas, à la rue Henner 11 ne figure qu'en haut à droite des couvertures (NB. ce tampon ne mentionne pas de téléphone). On peut supposer que CHAVANNES a fait expressément faire ses copies (voir aussi « La Tragédie de Napoléon ») par l'agence parisienne lors d'un séjour parisien à l'été 1922, dans la perspective de les transmettre à COPEAU (à qui il destinait la création de la pièce en priorité), pour pouvoir lui transmettre un texte présenté de façon plus professionnelle qu'il ne pouvait l'obtenir à Lausanne.

Copie dactylographiée de cette première critique, précise, ouverte, annonçant la nouveauté du projet et citant quelques passages parmi les plus émouvants du premier ouvrage de C.-F: RAMUZ, paru chez Georg, à Genève.

1 exemplaire dédicacé par F. CHAVANNES à sa tante Sophie. Volume imprimé de (8) + 171 pages, broché in 8° avec couverture de papier jaune paru à Lausanne chez Constant Tarin et à Paris chez Georges Crès, sans achevé d'imprimer mais avec une brève préface datée d'avril 1915. Rassemble 17 articles parus dans la « Gazette de Lausanne » d'octobre à décembre 1914.

Copie dactylographiée.

• 1er cahier du Journal manuscrit de Fernand CHAVANNES, titré « Journal 1902 Près-ville I ». Il court de janvier à mars 1902. Cahier B5 de 20 ff. écrits au recto et au verso.

Lettre manuscrite de 3 pages sur un feuillet plié en deux datée de « Les Prases, lundi ». CHAVANNES demande un nouveau rendez-vous. Le mercredi soir prévu, son neveu [Marc CHAVANNES] qui « en est » [c'est-à-dire de la Société d'étudiants de Belles-Lettres (du 29 octobre 1915 au 22 juin 1923, selon la notice n°1762 du « Livre d'Or » 2006)] participe à la soirée théâtrale de Belles-Lettres de Lausanne, et donc toute la famille CHAVANNES s'y rend. Or sur les sept années où le neveu est à B.-L., il n'y a eu que 4 représentations un mercredi : 3 en 1919, 1920 et 1923, alors que l'étudiant était un peu trop avancé dans ses études et l'année de son entrée, le mercredi 15 décembre 1915, où B.-L. présente « Pylade » de LEGENDRE et « Monsieur de Pourceaugnac » de MOLIERE [NB les programmes de B.-L. Lausanne ne donnent pas les noms de ceux qui tenaient les rôles, ni même leurs initiales].

35 ff. dactylographiés par Doris JAKUBEC des lettres de Fernand CHAVANNES conservées dans la correspondance de C.-F. RAMUZ à la BCU, mais qui n'ont pas été retenues pour être reproduites dans « C.-F. RAMUZ, ses amis et son temps », ni dans « Études de Lettres » (1970). Elles ont été recopiées dans l'ordre chronologique reconstitué par la copiste elle-même.

• Lettre adressée au 31, rue Bonaparte, depuis le 15, rue Froidevaux. CHAVANNES évoque sa pièce « La Rougeole » qu'il a « profondément remaniée » et tente de la présenter personnellement à André ANTOINE, sans avoir encore réussi à le voir. D. JAKUBEC, qui l'a copiée, date cette lettre de [décembre 1902].

• Lettre adressée du 15, rue Froidevaux, un mercredi, peut-être de 1902 (proche de la précédente). CHAVANNES remercie RAMUZ de son envoi [de quoi pourrait-il s'agir ? Si c'est « Le Petit Village » dont CHAVANNES fait la critique très enthousiaste dans la « Gazette de Lausanne » de novembre 1903... il y a problème de date]. Réponse ou lettre antérieure à la précédente (?) CHAVANNES propose à RAMUZ de lui lire, ainsi qu'aux autres (?), son « petit acte » [qui pourrait être « La Rougeole »].

• Lettre sans lieu ni date [mais dans la chronologie relative des trois lettres copiées sur cette page, celle-ci avec ses questions, pourrait bien être la première]. CHAVANNES donne à RAMUZ des informations sur les deux seules agences de copies qu'il connaît à Paris. Il insiste sur l'usage de fournir les textes de théâtre en écriture manuscrite « ronde » [ce qui renvoie aux toutes premières années du XXe siècle et permet de distinguer comme antérieurs aux autres les trois textes retrouvés de CHAVANNES sous cette forme. D. JAKUBEC estime que cette lettre est de [1902 ?].

• CHAVANNES décrit à RAMUZ sa plantation du jour d'arbustes décoratifs, contrariée par un vent « à boire le lac.» Il remercie RAMUZ de son accueil à Paris, en collaboration avec Henry SPIESS. C'est la première fois qu'il rapporte un bon souvenir de Paris depuis qu'il n'y habite plus et espère que cet accueil tient aussi à une solidarité entre gens de métier. Son voyage de retour de Paris a été excellent : il a changé de voiture au dernier moment et s'est trouvé seul dans son compartiment. De la pièce en travail qu'il a eu l'occasion de leur lire il a, « d'après leur avis, [...] déjà repris [le] premier acte, et sauf grand changement » pense l'avoir « notablement amélioré. » Et il va faire de même pour le second acte. D. JAKUBEC considère logiquement, qu'il s'agit de sa seule pièce connue en 2 actes : « Le Jardin des Roses » nommée ou évoquées dans d'autres lettres de Ram.A.T. de 1907. Sur conseil d'Adrien BOVY sollicité par CHAVANNES et RAMUZ, elle sera proposée aux Amis de l'Instruction à Genève, qui ne la monteront pas.

[La Reine Berthe] : La Jongleresse dansant au milieu des neumes de la séquence Almiphona, du tropaire limousin 1118 de la BN de Paris, dont l’image est reproduite dans les O.C., IX, p. 143.
Cliché sur verre.

[Pétrarque] : La Jongleresse dansant au milieu des neumes de la séquence Almiphona, du tropaire limousin 1118 de la BN de Paris, dont l’image est reproduite à la p. 53 des O.C., V.
Cliché sur verre.

2 cassettes audio (partie 1 et 2) "Les Dossiers d'Espace 2 : Charles-Albert CINGRIA" par la journaliste Isabelle RÜF, diffusées en janvier 1991.

Cette section contient des ébauches manuscrites de poèmes titrés ou non, des poèmes d'adolescence et des copies des poèmes publiés dans la revue Belles-Lettres et Pages.

1 Version publiée de "La poésie de l'existence chez Ramuz" publiée en septembre 1978 et 3 versions (1 publiée, 1 copie et 1 manuscrite) de "Sur l'esprit romand" datant d'octobre 1985.

René Massat, "Trois écrivains de Suisse romande (Maurice Kues, Pierre Beausire, Gustave Roud)", Patrie (Vichy), mars 1944;
Paul Chaponnière "La poésie de Mallarmé" (sur le livre de Beausire), Supplément littéraire, Journal de Genève, 26 avril 1942 (2 ex); Auguste Martin, "Pierre Beausire et la poésie de Mallarmé", Traits, no 8, juin 1942, pp. 7-8. Tiré à part du texte "Edmond Gilliard et la dramatique du moi" écrit par Charly GUYOT et mentionnant BEAUSIRE.

"Souvenir de Louis Soutter", Das Werk, 1948 et Gazette de Lausanne, 5-6 février 1955 ; "Felix Vallotton", Gazette de Lausanne, 1950.