De INSTITUT NEUCHATELOIS (Maurice JEANNERET, cousin) à SAINT-HELIER, Monique, BRIOD, Blaise : Les lettres du 14.12.1954 et du 5.02.1955 sont des copies provenant de l’Institut neuchâtelois, transmises par Philippe Terrier. DATE : 1954-1955.

De SAINT-HELIER, Monique, BRIOD, Blaise à INSTITUT NEUCHATELOIS (Maurice JEANNERET) : Copies provenant de l’Institut neuchâtelois, transmises par Philippe Terrier. DATE : 09.01.1955 et 02.05.1955 ; LIEU(X) : Chambines.

Extraits dactylographiés dotés d'annotations et de corrections manuscrites multiples.

Tirages photographiques, noir-blanc :

• 1) 2 tirages ph., portrait en pied, Pâques 1918 ;
• 2) 1 tirage ph., avec Adolphe de Salis, années 1920 ;
• 3) 1 tirage ph., MSH sur un balcon, La Chaux-de-Fonds.

De SAINT-HELIER, Monique et SCHWOB, Lucien à JOSPIN, Marcelle : 1 lettre a.s., photocopie ; 1 env., photocopie ; 1 lettre a.s. de Lucien Schwob à Marcelle Jospin, photocopie ; 1 env., photocopie. DATE : 1954.06.04 ; 1956.11.08 ; LIEU(X) : Chambines/Pacy sur Eure (Eure) ; La Chaux-de-Fonds. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Schwob Lucien. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Quick ; Le Martin-Pêcheur ; “Agar”.

De JOST, Frédéric (gouvernante, aide de Mme Briod mère) à BRIOD, Isaline (mère de Blaise Briod) : 2 lettre a.s. DATE : 1902.05.03 ; LIEU(X) : s.l.

De RADIO-GENEVE (Mlle KREIS, D. de la Direction Emissions Parlées) à SAINT-HELIER, Monique : 2 lettres dactyl. s. DATE : 1948 ; LIEU(X) : Genève. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Kreis D.

De L’EPLATENIER, A. (“Niouchka - Ninouchka”) à SAINT-HELIER, Monique : 3 lettres a.s. 2 cartes postales a.s. DATE : 1951-1952 ; LIEU(X) : Moutier (Berne).

a) version.dactyl. p. 1-81.

Notes et manuscrit original de La Grange.
Comprend également des notes résumant des extraits.

Comprend également des notes résumant le contenu.

Nouvelles extraites du Martin-Pêcheur.
a) p. 1-18 (dactyl.)
b) p.1-14 (dactyl.)

De WHO’S WHO in France (LAFITTE, Jacques) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre a.s. 1 formulaire d’inscription. DATE : 1953 ; LIEU(X) : Paris. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Lafitte, Jacques.

L'Aloës, extraits dactylographiés et manuscrits dotés d'annotations et de corrections multiples.

Extraits dactylographiés et manuscrits dotés d'annotations et de corrections multiples.

De LALOU, René (critique littéraire) à SAINT-HELIER, Monique : 2 lettres a.s. DATE : 1934 ; LIEU(X) : Paris. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Marcel Gabriel. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Bois-Mort.

Extraits dactylographiés et manuscrits dotés d'annotations et de corrections multiples.

Extraits dactylographiés et manuscrits dotés d'annotations et de corrections multiples.

• De LAURENCIN, Marie (peintre) à SAINT-HELIER, Monique et BRIOD, Blaise : 1 lettre a.s. incomplète, original ; 7 lettres a.s., originales ; 1 carte postale a.s., photocopie ; 2 lettres a.s., photocopie à Blaise Briod ; 1 env., photocopie. DATE : 1946-1953 ; LIEU(X) : Paris. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Gallimard Gaston ; Grasset ; Blanzat Jean. et Stowe, Harriet Beecher (La case de l’Oncle Tom, La Fiancée du ministre). et Collins, Wilkie (La femme en blanc). EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : La Cage aux rêves ; Le Martin-Pêcheur ; “Pendants d’oreille”.

De SAINT-HÉLIER, Monique à LAVAL, Charles (critique littéraire) : 1 lettre, a.s. (photocopie, reçu par Ph. Delatte qui a répondu à un appel dans le Monde). DATE : 1937.01.15 ; LIEU(X) : Paris. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Ph. Delatte. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Cavalier de Paille ; Bois-Mort.

a)         L'Impartial, 24.12.1953 (2 coupures de presse)
b)        version dactyl. p. 1-35

De LE FRANC, Marie (écrivain, traductrice, travaille dans le monde littéraire et a des contacts avec Montréal. Amie de MSH.) à SAINT-HELIER, Monique et BRIOD, Blaise : 7 lettres a.s. à Monique ; 6 lettres a.s. à Monique et Blaise ; 1 carte postale a.s à Monique ; 1 env. seule ; 1 petite env. avec des feuilles d’arbre et1 folio avec notes manuscrites de MSH (lettre du 13 janvier 1941). DATE : 1936 - 1953 ; LIEU(X) : Sarzeau (Morbihan) ; Montréal. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Chauvière Claude et Peyre André. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Bois-Mort ; Le Cavalier de paille.

De SAINT-HÉLIER, Monique et BRIOD, Blaise à LE FRANC, Marie (amie proche, écrivain.) : 10 lettres, a.s. de Monique Saint-Hélier (Photocopies) ; 40 lettres, a.s. de Blaise Briod (Photocopies). DATE : 1935 -1953 ; LIEU(X) : Paris, Chambines. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Gertrude Baskin ; Amy Sylvel ; Claude Chauvière. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Cavalier de paille ; Le Martin-Pêcheur.

Extraits dactylographiés et manuscrits dotés d'annotations et de corrections multiples.

Comprend également des textes relatifs à Balagny, La Lettre et Taby.

Nouvelles extraites du Martin-Pêcheur.
a) version dactyl. et double p. 1-24

Extraits dactylographiés et manuscrits dotés d'annotations et de corrections multiples.

Extraits dactylographiés et manuscrits dotés d'annotations et de corrections multiples.

Comprend également des notes manuscrites et dactylographiées résumant des extraits.

• a) Récit de l'Exode vécu par MSH et BLaise Briod, 13-17 juin 1940, pp. 1-131 ;
• b) Histoire du Soldat Marcel que MSH rencontre, du point du vu de celui-ci, pp. 132-305 ;
• c) pp. 306-399 ;
• d) pp. 400-508.

De LEGRAND, Ignace (écrivain) à SAINT-HELIER, Monique : 70 lettres a.s. 16 cartes postales a.s. 7 lettres dactyl.n.s. (copie de coupures de presse) ; 5 coupures de presse ; 17 photographies ; 1 extrait de lettre a. de Blaise Briod ; 1 extrait de lettre a. de Robert Emile-Paul ; 1 lettre a.s. de Mme Saint-René Taillandier (pour le Prix Fémina) ; 6 ordonnances du Dr. Louis Pichet.
DATE : 1928-1934 ; LIEU(X) : Paris ; Baule ; Le Pilo-sur-mer ; Bordeaux.
PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Rainer Maria Rilke ; Virginia Woolf ; Cocteau ; Jules Romain ; Proust ; Massis ; Renan ; et Gabriel Marcel ; Edmond Jaloux ; Louis de Robert et André Gide ; Gilbert de Voisiers ; Rousseau ; Katherine Mansfield ; Maurice Dekobra. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : A Rilke pour Noël ; La Cage aux rêves ; Bois-Mort.
SUJET(S) : Patrie Intérieure ; La Renaissance ; A sa Lumière.

De LEHMANN, Rosamond (écrivain anglais) à SAINT-HELIER, Monique : 4 lettres a.s. (en anglais et en français) ; 1 article d’Edmond Jaloux sur Rosamond Lehmann paru dans la Gazette de Lausanne le 28 mars 1937, 1 lettre manuscrite, s.d. DATE : 1932-1937 ; LIEU(X) : Oxford. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Jaloux Edmond. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : La Cage aux rêves,.

De LES AMIS D’HENRI GHEON (FLORISOONE, Michel (secrétaire)) à SAINT-HELIER, Monique : 3 lettres dactyl. s. (rapports d’association). DATE : 1951-1953 ; LIEU(X) : Paris. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Florisoone Michel.

a) Illustré, 3.06.1954    (1 coupure de presse)
b) version dactyl. p.1-12
c) double dactyl. p.1-7

a) version dactyl. (double) p.1-10 (voir également les lettres de Jean Paulhan)
b) version dactyl. p.1-10
c) T.O. p. 158-174 ( 2 ex.)
Comprend également des notes manuscrites dont une datant de 1983

a)         Illustré, 22.01.1953 (1 coupure de presse)
b)        T.O. Une paroisse troublée pp.684-695
c)         1 ex. dactyl. p.1-8
d)        T.O. p.5-7

Nouvelles extraites du Martin-Pêcheur.
a) double dactyl. p. 1-19
b) T .O. p. 1-9
c) double dactyl. 1-10
d) version dactyl. p. 1-7

Extraits dactylographiés dotés d'annotations et de corrections manuscrites multiples.

2 lettres, au nom de la Société des Nations et de l'Institut international de coopération intellectuelle.

De SAINT-HELIER, Monique à MADAULE, Jacques, critique littéraire : 3 lettres a.s., photocopie (les copies sont envoyées par le fils de ; Jacques Madaule). DATE : 1935-1953 ; LIEU(X) : Paris ; Chambines/Pacy sur Eure (Eure). PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Maritain Jacques. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Bois-Mort ; Le Cavalier de paille ; Le Martin-Pêcheur.

De MADAULE, Jacques (crtitique littéraire (spécialiste de Paul Claudel)) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre a.s., original ; 1 lettre a.s., original. DATE : 1935.03.08 ; 1953.12.13 ; LIEU(X) : Issy (Seine). PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Thérive André. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Bois-Mort ; Le Martin-Pêcheur.

• a) Lettre de MSH à son père Edouard Eimann, 1 f. ;
• b) 3 ff. de souvenirs biographiques : MSH et la mort (voir Cahier 8 vert foncé) ;
• c) "Journal du petit cobaye", notes personnelles 1920-1921, MSH a 23 ans dans une clinique bernoise ;
• d) 4 ff. de brouillon sur des personnages ;
• e) Arrosoir rouge, brouillon, 1 f.

Copies de manuscrits inédits, 29 pages ;
1 document du 4 novembre 1994 concernant un dossier remis à Madame Ruth Stierlin pour sa dactylographie.
Stierlin a dactylographié pour le Centre de recherches sur les lettres romandes les documents suivants :
"Les souvenirs déterminants", manuscrits inédits ; Journal : 3 passages (26.08.1942, 09.1942, 28.04.1947) ; Correspondance (inclus également les lettres de Blaise Briod aux Brion, 1927-1964.

• De MARCEL, Gabriel (écrivain (pièce de théâtre et essais philosophiques), il s’est converti au catholicisme en 1929.) à SAINT-HELIER, Monique : 9 lettres a.s ; 2 lettre a.s., photocopie ; 1 copie manuscrite d’une lettre par MSH ; 1 lettre dactyl.s. 1 carte postale a.s. 1 faire-part de décès (Edith Boegner, soeur de Jacqueline) ; 1 env. avec annotations de MSH. DATE : 1936-1954 ; LIEU(X) : Paris. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Blanzat Jean ; Grasset Bernard,. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Bois-Mort ; Le Cavalier de paille ; Le Martin-Pêcheur ; Quick.
• De MARCEL, Gabriel à SAINT-HELIER, Monique, 2 lettres a.s., 22.6.1953 et 27.6.1953, originaux.

De MARCEL, Jacqueline (femme de Gabriel Marcel, elle meurt le 13 novembre 1947 d’un cancer.) à SAINT-HELIER, Monique : 12 lettres a.s. 15 cartes postales a.s. DATE : 1933-1947 ; LIEU(X) : lieux divers (Paris, Lyon, Montpellier).

De MARCILLY, Françoise de (admiratrice qui devient une amie, connaissance de J.Chenevière.) à SAINT-HELIER, Monique : 9 lettres a.s. DATE : 1933-1937 ; LIEU(X) : Paris. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Chenevière Marguerite ; Rilke et Chenevière Jacques. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : La Cage aux Rêves ; A Rilke pour Noël ; Bois-Mort ; Le Cavalier de paille.

Portraits, noir-blanc, de Marie Laurencin à 9, 13, 20 ans et plus.

De MARSAY, Hélène (amie) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre a.s. 1 env. avec notes manuscrites de MSH. DATE : 1937.04.18 ; LIEU(X) : Paris.

2 portraits de Marthe Eimann, soeur de MSH.

De Editions GRASSET (MATTEI, Christiane) à SAINT-HELIER, Monique : 2 lettres dactyl. s. et contrats. DATE : 1954 - 25 février 1955 ; LIEU(X) : Paris. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : L’Arrosoir rouge.

De MAYRAN, Camille (admiratrice, fait partie du comité du Prix Fémina, écrivain ) à SAINT-HELIER, Monique : 2 lettres a.s. DATE : 1934-1936 ; LIEU(X) : Beauvais. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Jaloux Edmond. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Bois-Mort ; Le Cavalier de paille.

De Fondation PRO ARTE 2 (MELLIGER, Alphonse) à SAINT-HELIER, Monique : 3 lettres dactyl.s. DATE : 1953-1954 ; LIEU(X) : Berne. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Melliger Alphonse. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Le Martin-Pêcheur ; Quick.

De MICHELI - de SAUGY, Elizabeth (amie de Monique qui mourra en 1933 (cf. Connie de Saugy)) et François à SAINT-HELIER, Monique : 5 lettres a.s. 2 cartes postales a.s. 1 photograhie. DATE : 1931-1932 ; LIEU(X) : Vevey, Zurich, Bruxelles. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : La Cage aux Rêves.

De MIEVILLE de ROSSENS, Emma (admiratrice) à SAINT-HELIER, Monique : 3 lettres a.s. 1 carte postale a.s. DATE : 1953-1954 ; LIEU(X) : Lausanne. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Le Martin-Pêcheur ; Bois-Mort ; La Cage aux Rêves ; Quick.

• 62 lettres a.s. DATE : 1916-1917 ; 1920 ; LIEU(X) : Chaux-de-Fonds, Berne.
• 1 lettre a.s. du 18 février 1932.

Nouvelles extraites du Martin-Pêcheur.
a) version dactyl. p. 1-13 et 2 doubles et lettre manuscrite de Je. Paulhan

De MONTANDON, Renée (admiratrice) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre a.s. DATE : 1949.05.30 ; LIEU(X) : Vandoeuvres. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Marcel Gabriel.

a)        Micromégas, 10.06.1937. (2 coupures.de presse)
b)        brouillon manuscrit de Tout à trac (cahier rouge A4) (version plus longue que le texte publié)

13 tirages ph., noir-blanc, formats multiples :

• Natures mortes et intérieur d’un des appartements parisiens de Monique Saint-Hélier, probablement pris par Blaise Briod, [1930-1939] ,
• Natures mortes et intérieur de l’appartement de Monique Saint-Hélier, probablement rue des Fossés-Saint-Jacques 18, 1926-1931.

Lettres et messages manuscrits, non signés et non datés, conservées dans une enveloppe intitulée "Correspondance Nicolet et Michel"-

1 carte postale du 3.08.1907 de Long Mon signée D. Chavannes et adressée à Louise Dor à Vevey ; 1 enveloppe avec 6 photographies, probablement d’Amsterdam ; 1 carte postale vierge avec le portrait de René Guisan, 1 lettre dactyl. n.s. adressée à un instituteur et ses élèves de la part d’un élève qui vient de finir l’école ; 1 télégramme de Saion du 2 mars 1936 signé Jacques Antoinette ; 1 enveloppe du2 avril 1932 ; 1 lettre qui parle de « A Rilke à Noël », signature illisible « R. ».

De BRIOD, Blaise à NUSSBAUM, Jean-Marie : 1 lettre dactyl.n.s. et 1 copie de cette lettre ; 2 lettres dactyl.s., photocopie. DATE : 1955-1956 ; LIEU(X) : Chambines/Pacy sur Eure (Eure) ; Paris. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Zimmermann Jean-Paul ; Dessoulavy Georges. et Schwob Lucien.

De SAINT-HELIER, Monique à L’IMPARTIAL, NUSSBAUM Jean-Marie : 5 lettres a.s, photocopie. DATE : 1953-1954 ; LIEU(X) : Chambines/Pacy sur Eure (Eure). PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Zimmermann Jean-Paul ; Schwob Lucien ; Guinand Georges et L’Eplatenier Charles ; Cornu Jean ; Hauser H et Jacobsen Jean-Paul. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Martin-Pêcheur ; Quick.

De L’IMPARTIAL (NUSSBAUM, Jean-Marie) à SAINT-HELIER, Monique : 4 lettres a.s. 1 lettre dactyl.s. DATE : 1953-1954 ; LIEU(X) : La Chaux-de-Fonds. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Schwob Lucien ; Froidevaux Georges. et Montherlant Henry de. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : “Jujube” (conte de Noël) ; Quick.

De NUSSBAUM, John (amoureux de son adolescence) à SAINT-HELIER, Monique : 24 lettres a.s. 1 livret de gymnase de 1911 ; 1 carte de visite annotée. DATE : 1912-1914 ; 1954 ; LIEU(X) : La Chaux-de-Fonds. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Le Martin-Pêcheur.

De SAINT-HELIER, Monique à NUSSBAUM, John : 2 cahiers a. 1 lettre a.n.s., brouillon. DATE : 1911-1914 ; 1954 ; LIEU(X) : La Chaux de Fonds ; Chambines/Pacy sur Eure (Eure). PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Tissot André.

• 6 tirages ph. de paysages arborés et urbains, noir-blanc, 125x175mm, s.d. ;
• 1 tirage ph. de Notre-Dame de Paris vue depuis les bords de la Seine, noir-blanc, 85x115mm, s.d..

De PASQUIER, Hélène du (admiratrice qui devient une amie) à SAINT-HELIER, Monique : 4 lettres a.s. 3 cartes postales a.s. 1 carte de visite annotée. DATE : 1934-1936 ; LIEU(X) : Paris. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Bois-Mort ; Le Cavalier de paille.

12 l.a.s. dont 4 photocopies (s.d., 11 mars 1955, 14 juin 1955, 24 juin 1955).

Lettres de Jean et Germaine Paulhan, lieu : Paris, adressées à Monique Saint-Hélier et parfois à Blaise Briod également.

Photocopies de lettres manuscrites de Monique Saint-Hélier, adressées à Jean et Germaine Paulhan.

3 l.a.s.

De SAINT-HELIER, Monique à PEMBERTON, Jean : 2 lettres dactyl. n.s. DATE : 1954-1955 ; LIEU(X) : Chambines/Pacy sur Eure (Eure). EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Quick.

a) version dactyl. p. 1-17
b) doubles dactyl (2 ex) p. 1-15, 31.10.1932

• 1 tirage ph. d'un groupe de messieurs à la campagne, noir-blanc, 65x95mm, tirage probablement lié à la famille de Blaise BRIOD, s.d. ;
• 1 trace d'un tirage ph. d'un portrait de femme non-identifiée, sans pigment, 115x145mm, s.d..

De PESTEL, Madeleine (dactylographe) à SAINT-HELIER, Monique : 1 facture de dactylographie ; 2 lettres a.s. DATE : 1953 ; LIEU(X) : Paris. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Le Martin-Pêcheur.

De PESTEL, Marie-Henriette (dactylographe) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre a.s. 1 facture de dactylographie ; 1 lettre a.s. de Bernard (Grasset?) (télégramme?). DATE : 1952-1953 ; LIEU(X) : Paris. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Blanzat Jean ; (Grasset ?) Bernard. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Le Martin-Pêcheur.

De SAINT-HELIER, Monique, surnommée « Bety Eman » à PHILIPPIN, Cécile, surnommée « Cilette ». 1912 : 5 l.a.s. ; 1913 : 3 l.a.s., 1916 : 11 l.a.s. et cartes et poème de Robert Télin ; 1917 : 10 l.a.s. ; 1918 : 4 l.a.s. ; 1919 : 2 l.a.s. ; 1921 : 4 l.a.s. ; 1922 : 1 l.a.s. ; 1923 : 1 l.a.s. ; s.d. : 1 l.a.s.

3 lettres, articles de presse concernant le décès de Monique Saint-Hélier, enveloppe expédiée par Blaise Briod, et lettres d’auteur non identifié à Cécile Philippin, 1913-1955.

• 2 tirages sur papier photographiques contrecollés sur carton, de A. Bertrand, photographe à Paris, et M. Vollenweider & Sohn de Berne ;
• 1 tirage ph. noir-blanc, d'une famille posant devant une maison.

De PICHET, Dr. Louis et Juliette (ami des Briod, c’est “L’Ange” de MSH, son guide spirituel et celui qui la soigne pendant des années.) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre a.s. de Louis Pichet ; 1 lettre a.s. de sa soeur, Juliette Pichet. DATE : 1940 ; 1946 ; LIEU(X) : Gien ; Moisdon la Rivière (Loire Inf.). PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Renaud, Mme.

Porte-documents grenat avec divers ff. volants rangés à l'intérieur, 11.5 X 18.8 cm.

• ENCRE : noir, crayon rouge et bleu ; DATE ESTIMÉE : s.d. ; DATE NOTÉE : s.d.

Coupures de presse d’articles par périodique et date :

• L’Intransigeant, 1932 : "Pour les Chasseurs / Le passée des canards", "Le match Oxford-Cambridge a été gagné par les Cantabs" ; L’Intransigeant, s.d. : "La vie des bois" ;
• The Times, 1937 : "The Adventures of Women", cet article fait référence à l'auteure et notamment à son œuvre intitulée The abandoned wood ;
• Journeaux non identifiés, s.d. : "Nos chères voix qui se sont tues", "La magnifique victoire de l'équipe anglaise qui triomphe de l'Écosse et gagne la Calcutta Cup", "Chroniques / Les fêtes de Neuchâtel", "La relève des odeurs".

Articles sur MSH :

• Magazine La Liberté, 19 novembre 1995 ;
• photocopie, L'Impartial, de Jean Marie Nussbaum, 13 février 1979.

Notes manuscrites tirés du Cahier 17 et note du 10 juin 1945.

a) double dactyl. (2 ex) p. 1-46

De RAMUZ, Charles-Ferdinand (écrivain romand) à SAINT-HELIER, Monique : 3 lettres a.s. ; 1 env., photocopie. DATE : 1932-1938 ; LIEU(X) : Pully. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : La Cage aux rêves ; Le Cavalier de paille.

De RATEL, J. (frère de Simone Ratel, une amie de MSH.) à SAINT-HELIER, Monique : 2 lettres a.s. DATE : 1949 ; LIEU(X) : Rueil-Malmaison (Seine et Oise). PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Marcel Gabriel.

Extraits dactylographiés et manuscrits dotés d'annotations et de corrections multiples.

De SAINT-HELIER, Monique à RENAUD, Mme (gouvernante du Dr. P.) : 1 lettre a.n.s., brouillon ; 1 acte de vente de meubles a.s. par Juliette Pichet et le refus de de cette vente par Louis Pichet. DATE : 1947 ; LIEU(X) : Chambines/Pacy sur Eure (Eure) ; Paris.

De REYNAUD, Jacques (ami de Henri Ghéon) à SAINT-HELIER, Monique : 1 texte Adieu à Henri Ghéon que J. Reynaud a lu devant le cercueil ; de Ghéon, a.s. (écriture différente des deux autres lettres) ; 2 lettres a.s. (en-tête Les Spectacles de l’Arbre). DATE : 1944 ; LIEU(X) : Pontoise (Seine et Oise). PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Ghéon Henri ; Copeau.

De REYNOLD, Gonzague de (écrivain romand) à SAINT-HELIER, Monique et BRIOD, Blaise : 1 lettre a.s à Blaise Briod, photocopie et originale, 17 juillet 1924 ; 1 lettre dactyl.s. à MSH, photocopie et originale, 7 juillet 1953. Tapuscrit "Gonzague. Portrait vu par une fente" par MSH.
DATE : 1924 ; 1953 ; LIEU(X) : Berne ; Cressier-sur-Morat. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Le Martin-Pêcheur.

De REYNOLD, Lily de (femme de Gonzague de Reynold, marraine de Monique) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre a.s. DATE : 1934.12.30 ; LIEU(X) : Cressier-sur-Morat. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Bois-Mort.

• De RILKE, Rainer-Maria (écrivain, poète ) à SAINT-HELIER, Monique : 7 lettres a.s. ; 2 cartes de visite a.s. ; 3 télégrammes et 1 télégramme de Hanny Wunderly annonçant la maladie ultime de Rilke (1926) ; 7 env., photocopie et originale :
  DATE : 1923-1924 ; LIEU(X) : Meilen, Berne, Territet, Lausanne (CH). PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Valéry, Paul. SUJET(S) : Les Cahiers de Malt Laurids Brigge de Rainer Maria Rilke et Les Saisons de la Terre de Blaise Briod, 2 portraits de Rilke.

De SAINT-HELIER, Monique et BRIOD, Blaise à RILKE, Rainer-Maria (écrivain, poète ) : 16 lettres a.s. de MSH, photocopie ; 1 carte de visite a.s., photocopie ; 1 lettre a.s. de Blaise, photocopie (réponse c.f. N. Wunderly-V.) ; 14 env., photocopie ; 1 article dactyl.n.s. de Magda von Hattingberg, tapuscrit original Un souvenir de Rilke. DATE : 1923-1926 ; LIEU(X) : Berne, Paris. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Wunderly-Volkart, Nanny ; Valéry, Paul et Monnier, Adrienne ; Salis, Jean de ; Morgenthaler Dr et Von Hattingberg, Magda. SUJET(S) : Cahiers de Malte Laurids Brigge de Rainer Maria Rilke ; Vergers de Rainer Maria Rilke et L’Amour et la Mort du Cornet Cristophe Rilke de Rainer Maria Rilke.

De ROLIN, Dominique (admiratrice, écrivain) à SAINT-HELIER, Monique : 10 lettres a.s. 1 photographie. DATE : 1934-1936 ; 1953 ; LIEU(X) : Bruxelles ; Villiers-sur-Morin (France). EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Bois-Mort ; Le Marin-Pêcheur.

De ROUY, Dr. A. (médecin qui s’occupe de Louis Pichet) à SAINT-HELIER, Monique : 2 lettres a.s. DATE : 1943 ; LIEU(X) : Paris. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Pichet Louis.

De SAINT-HELIER Monique et BRIOD, Blaise à SABATIER, André : 1 lettre a.s (écrite par Blaise). DATE : 1953.09.29 ; LIEU(X) : Chambines/Pacy sur Eure (Eure). PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Harcourt d’, Raoul. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Le Martin-Pêcheur.