Dossier RIL - RILKE Rainer-Maria

66 ff, 5 ff.

De SAINT-HELIER, Monique et BRIOD, Blaise à RILKE, Rainer-Maria (écrivain, poète ) : 16 lettres a.s. de MSH, photocopie ; 1 carte de visite a.s., photocopie ; 1 lettre a.s. de Blaise, photocopie (réponse c.f. N. Wunderly-V.) ; 14 env., photocopie ; 1 article dactyl.n.s. de Magda von Hattingberg, tapuscrit original Un souvenir de Rilke. DATE : 1923-1926 ; LIEU(X) : Berne, Paris. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Wunderly-Volkart, Nanny ; Valéry, Paul et Monnier, Adrienne ; Salis, Jean de ; Morgenthaler Dr et Von Hattingberg, Magda. SUJET(S) : Cahiers de Malte Laurids Brigge de Rainer Maria Rilke ; Vergers de Rainer Maria Rilke et L’Amour et la Mort du Cornet Cristophe Rilke de Rainer Maria Rilke.

MSH écrit de longues lettres à Rilke, elle se livre beaucoup, lui dit combien elle l’aime. Elle lui parle de ses souvenirs d’enfance (poupée Eden), de ses chats, de son arrivée à Paris. Blaise Briod demande à Rilke l’autorisation de traduire L’Amour et la Mort du Cornet Cristophe Rilke. Rilke, malade, fera écrire à Nanny Wuderly-Volkart qu’il a déjà trouvé quelqu’un pour traduire ce texte (lettre du 10 décembre 1926).