Le texte de deux pièces de Fernand CHAVANNES qui ont pourtant été jouées ne figurent pas dans ce fonds. La première est « La Vénus du Lac » (nom d'une des plus belles barques du Léman, dans la pièce), n'a pas été retrouvée à ce jour. Cette pièce en deux actes a pourtant été crée par les PITOËFF en mars 1918 (avec « La Halte au village » en 1 acte). CHAVANNES en a – à mon sens – repris des éléments et personnages pour les greffer sur « La Halte » et faire les 3 actes de « Musique de Tambour » édité l'année suivante aux Cahiers vaudois.
L'autre pièce jouée et dont le texte manque ici est « Magie » qu'il a co-écrite avec Léon CHANCEREL. Elle fut mise en scène et jouée par Georges PITOËFF en 1929 à Paris. Ce texte fait partie du fonds PITOËFF de la BNF - Arsenal à Paris. On peut aussi rappeler que CHAVANNES avait adapté en français « Oncle Vania » de Tchekhov, en commun avec les PITOËFF pièce qu'il ont jouées dans cette forme en 1921 : le texte de cette adaptation est aussi à la BNF dans le même fonds.