Affichage de 1545 résultats

Fonds d'archives
Salem, Gemma
Aperçu avant impression Hierarchy Affichage :
Décroissant

1 résultats avec objets numériques Afficher les résultats avec des objets numériques

Salem, Gemma

Salem, Gemma

  • CH 000225-8 P011
  • Fonds
  • 1923-2020

Comprend des manuscrits, correspondance et notes relatifs aux oeuvres "Les exilés de Khorramshahr", "Lettre à l'hermite autrichien", "L'Artiste", "Thomas Bernhard et les siens", "Schubert", "Mes amis et autres ennemis", L'Opale de Saint-Antoine", "Dramuscule viennois/Wiener Dramolette", "Autoportrait du voyant", à ses activités théâtrale, télévisuelle et cinématographique.
Le fonds contient notamment une importante correspondance entre René Bottlang et Gemma Salem (P11-B-1-3 et P11-B-2-19), des carnets classés par année (P11-C-1), ainsi que des revues de presse, classées par oeuvre (P11-D-1).

SALEM Gemma

Ici

  • CH 000225-8 P011-A-1-1-1
  • Pièce
  • 1986

    • Fait partie de Salem, Gemma

Manuscrit. Version 1

  • CH 000225-8 P011-A-1-2-1
  • Pièce
  • 1988-1990

    • Fait partie de Salem, Gemma

Texte dactylographié de 150 pages, annoté et corrigé, accompagné de notes manuscrites.

Ebauche "Le voyage d'Automne"

  • CH 000225-8 P011-A-1-3-1
  • Pièce
  • 1991

    • Fait partie de Salem, Gemma

Présentation du projet, sous le titre provisoire "Le voyage d'Automne" et texte tapuscrit dont plusieurs pages manquent.

Thomas Bernhard et les siens

  • CH 000225-8 P011-A-1-4
  • Dossier
  • 1972-2013

    • Fait partie de Salem, Gemma

Manuscrit, correspondance, notes documentaires, tirages photographiques de l'ouvrage, publié en 1993, comportant plus de 40 témoignages. Plusieurs manuscrits et correspondance issus de la collaboration de Louis Huguet, professeur émérite de l'Université de Perpignan, sont conservés. Son article scientifique "Thomas Bernhard. Un homme, un destin" a fait l'objet d'un suivi particulier par Gemma Salem. En outre, cette dernière s'est faite interpréter son thème astro-numérologique par Jeanne Huguet, femme de Louis.

Manuscrit

  • CH 000225-8 P011-A-1-4-1
  • Pièce
  • 1993

    • Fait partie de Salem, Gemma

Texte dactylographié photocopié de l'ouvrage, annoté.

Photographies

  • CH 000225-8 P011-A-1-4-8
  • SDossier
  • 1987-1993

    • Fait partie de Salem, Gemma

Tirages photographiques de Thomas Bernhard, son entourage et de paysage notamment.

Extraits dactylographiés en allemand et note

  • CH 000225-8 P011-A-1-6-6
  • SDossier
  • s.d. [1995]

    • Fait partie de Salem, Gemma

Textes photocopiés « Die Ersten », « Schwester Rose-aimée », « Der Trittinden Hintern », « Iwan » et « Arthur » ainsi qu'une note manuscrite.

Traduction allemande

  • CH 000225-8 P011-A-1-6-7
  • SDossier
  • 1998

    • Fait partie de Salem, Gemma

Ce dossier comprend une traduction allemande de diverses nouvelles comprises dans Mes amis et les autres ennemis, à savoir Die Ersten (La première), Iwan, Der Tritt in den Hintern (Le coup de pied au cul), Arthur ainsi que Schwester Rose-Aimee. Contient aussi une lettre rédigée par Reinhold BRÜCKNER, le traducteur, à l'attention de Gemma SALEM.

Manuscrit français

  • CH 000225-8 P011-A-1-8-2
  • Pièce
  • s.d. [2014]

    • Fait partie de Salem, Gemma

Texte imprimé en français, sans annotation.

Correspondance

  • CH 000225-8 P011-A-1-9-6
  • SDossier
  • 1994

    • Fait partie de Salem, Gemma

1 carte postale adressée à Gemma Salem, correspondant non identifié, sans date, et 1 lettre, datée du 25 janvier 1994, de Gemma Salem concernant le manuscrit, résultat d'entretiens avec Bernard Salhi, à son éditeur Jean-Daniel Belfond des éditions de l'Archipel.

Notes

  • CH 000225-8 P011-A-1-9-7
  • SDossier
  • s.d. [1993-1994]

    • Fait partie de Salem, Gemma

Notes manuscrites et dactylographiées.

Extraits

  • CH 000225-8 P011-A-1-11-2
  • Pièce
  • s.d.

    • Fait partie de Salem, Gemma

Extraits de l'ouvrage Un homme de gouttière, rédigé par Gemma Salem. La première page indique un nombre de pages prévues compris entre 120 et 150.

Thèmes

  • CH 000225-8 P011-A-1-11-4
  • SDossier
  • s.d.

    • Fait partie de Salem, Gemma

Thèmes associés aux épitaphes énumérés dans la liste. Pour chaque thème, une liste de nombres indique les épitaphes qui y sont reliés.

Notes sur Cioran

  • CH 000225-8 P011-A-1-11-6
  • SDossier
  • 2004

    • Fait partie de Salem, Gemma

Ce dossier contient un court récit rédigé par Gemma SALEM au sujet de sa visite au cimetière pour voir la tombe d'Emil CIORAN, ainsi qu'un article du Télérama d'août 2004 au sujet d'un entretien avec Emil CIORAN.

Lawrence Durrell en Languedoc

  • CH 000225-8 P011-A-1-13-6
  • Pièce
  • 2000

    • Fait partie de Salem, Gemma

Catalogue édité dans le cadre de l'exposition Lawrence Durrell en Languedoc, qui s'est tenue du 3 au 23 septembre 2000 à Sommières.

Théâtre

  • CH 000225-8 P011-A-2
  • SSérie
  • 1943-2019

    • Fait partie de Salem, Gemma

Textes des pièces, correspondance, promotions des pièces, illustrations, photographies et documents audiovisuels relatifs aux œuvres théâtrales de Gemma Salem, classées par ordre chronologique.

Textes de la pièce en français

  • CH 000225-8 P011-A-2-1-1
  • Pièce
  • 1996

    • Fait partie de Salem, Gemma

Texte de la fiction radiophonique adaptée de la pièce "Aloïs le voyou", par Jean-Matthieu Zahnd, pour l'émission Nouveau répertoire dramatique sur France Culture avec Jacques Gamblin.

Texte de la pièce en allemand et présentation

  • CH 000225-8 P011-A-2-1-2
  • SDossier
  • 2001-2006

    • Fait partie de Salem, Gemma

Présentation de la pièce "Alois der Taugenichts" ainsi que son texte. Contient aussi le monologue de Hilda, qui est la première scène de la pièce.

BEUTLER Bernhard

  • CH 000225-8 P011-A-2-1-3-2
  • Pièce
  • s.d. [1990-2002]

    • Fait partie de Salem, Gemma

Une copie de courriel, non datée.

WALKER Heinz

  • CH 000225-8 P011-A-2-1-3-9
  • Pièce
  • 2001

    • Fait partie de Salem, Gemma

Une copie de lettre.

WOLKENSTEIN 

  • CH 000225-8 P011-A-2-1-3-10
  • Pièce
  • 2001

    • Fait partie de Salem, Gemma

Une lettre manuscrite.

BENSIMON Marie

  • CH 000225-8 P011-A-2-1-4-3
  • Pièce
  • 1998

    • Fait partie de Salem, Gemma

Une lettre avec photographie annexée.

KILINGER Mimi

  • CH 000225-8 P011-A-2-1-4-16
  • SSDossier
  • 2001-2006

    • Fait partie de Salem, Gemma

Ce dossier contient 2 cartes rédigées par Mimi KILINGER à l'attention de Gemma SALEM en 2006, ainsi qu'un mot inscrit sur un bout de papier et une lettre.

Année 2000

  • CH 000225-8 P011-A-2-1-5-1
  • SSDossier
  • 2000

    • Fait partie de Salem, Gemma

Une lettre de Stéphane Heaume à Campbelle Douglass, 2 copies de courriel à Dagmar Wulz. Une lettre de Dagmar Wulz à Douglass Campbell, un fax avec annexe d'Axa Nordstern ART à Stéphane Heaume. Une lettre de Christa Sauer à Dagmar Wulz.

Peintures

  • CH 000225-8 P011-A-2-1-7
  • SDossier
  • s.d. [1990-2006]

    • Fait partie de Salem, Gemma

2 aquarelles signées par Gemma Salem, titrés "Alois der Taugenichts - Akt I - Abend" et "Alois der Taugenichts - Akt II - Tag". Non daté.

Textes de la pièce

  • CH 000225-8 P011-A-2-2-1
  • SDossier
  • 1996

    • Fait partie de Salem, Gemma

3 exemplaires du texte en français, tapuscrit et imprimé, avec annotations et 1 exemplaire en allemand.

Recherches iconographiques

  • CH 000225-8 P011-A-2-2-2-5
  • SSDossier
  • s.d. [1991-1996]

    • Fait partie de Salem, Gemma

Iconographies et textes pour la création de la pièce.

Dossier de présentation

  • CH 000225-8 P011-A-2-2-4-1
  • SSDossier
  • s.d. [1997-2001]

    • Fait partie de Salem, Gemma

Imprimé relatif à la présentation de l'adaptation cinématographique de la pièce.

Projet en français

  • CH 000225-8 P011-A-2-3-2
  • Pièce
  • 2003

    • Fait partie de Salem, Gemma

Projet de création à l'Institut cutlurel français, avec extraits de la pièce.

Photographies

  • CH 000225-8 P011-A-2-4-11-3
  • SSDossier
  • 1999

    • Fait partie de Salem, Gemma

Ce dossier contient 15 photographies, 3 positifs couleur et 12 positifs noir-blanc, qui ont été prises dans le cadre de la représentation au Theater Brett.

Coûts de production et subvention

  • CH 000225-8 P011-A-2-4-16
  • SSDossier
  • 1999

    • Fait partie de Salem, Gemma

Ce dossier contient un tableau récapitulant les coûts amputables à la production de la pièce pour 7 représentations, ainsi qu'une lettre du département culturel de Vienne à l'attention de Gemma SALEM, lui informant qu'une subvention lui a été attribuée.

Aquarelles

  • CH 000225-8 P011-A-2-5-2
  • SDossier
  • s.d. [1998]

    • Fait partie de Salem, Gemma

Aquarelles utilisées pour la promotion de la pièce.

Deuxième Set

  • CH 000225-8 P011-A-2-5-6-2
  • SSDossier
  • s.d.

    • Fait partie de Salem, Gemma

3 positifs, noir-blanc, et 17 photographies noir-blanc imprimées sur papier.

Troisième Set

  • CH 000225-8 P011-A-2-5-6-3
  • SSDossier
  • s.d.

    • Fait partie de Salem, Gemma

7 positifs noir-blanc et 24 positifs couleur. Parmi les positifs couleur, 15 sont datés de 1997 au verso, 7 de 1998 et 1 de 2008.

Illustrations

  • CH 000225-8 P011-A-2-7-4
  • SDossier
  • s.d. [2008]

    • Fait partie de Salem, Gemma

3 dessins au crayon gris.

Notes de recherche sur Tchekhov

  • CH 000225-8 P011-A-2-7-9
  • SDossier
  • s.d.

    • Fait partie de Salem, Gemma

Notes de recherche au sujet de la vie d'Anton Tchekhov. Ce dossier contient tout autant des documents imprimées avec des annotations manuscrites, que des documents manuscrits..

Contrat, facture, et divers documents

  • CH 000225-8 P011-A-2-8-6
  • SDossier
  • 2016

    • Fait partie de Salem, Gemma

Dossier contenant un contrat établi entre Gemma SALEM et la Haus Wittgenstein pour la représentation théâtrale du 7 mars 2016, ainsi qu'une facture envoyée à Gemma SALEM, une carte signée "Lakis" pour un destinataire inconnu, et une liste des oeuvres publiées par Gemma SALEM.

Correspondance rédigée par Gemma Salem

  • CH 000225-8 P011-A-3-1-3
  • SSDossier
  • 2007

    • Fait partie de Salem, Gemma

3 déclarations concernant la production du film par la société KINOKO FILMS, signées par Gemma Salem, avec la mention de Sonia Voss, productrice.

Contributions et presse

  • CH 000225-8 P011-A-4
  • Dossier
  • 2000-2009

    • Fait partie de Salem, Gemma

Contributions de Gemma Salem à des revues littéraires, un ouvrage collectif et à la presse.

Aglaé

  • CH 000225-8 P011-A-5-1-2
  • Pièce
  • s.d. [1943-2019]

    • Fait partie de Salem, Gemma

Tapuscrit sans titre, annoté. Titre déterminé selon les notes manuscrites du porte-document d'origine.

Bab's / Barbara

  • CH 000225-8 P011-A-5-1-4
  • SSDossier
  • s.d. [1943-2019]

    • Fait partie de Salem, Gemma

Tapuscrits annotés, avec 2 titres.

Edelhofgasse

  • CH 000225-8 P011-A-5-1-9
  • Pièce
  • s.d. [1943-2017]

    • Fait partie de Salem, Gemma

Tapuscrit.

Grain d'Aile, de Paul Eluard

  • CH 000225-8 P011-A-5-1-13
  • Pièce
  • s.d. [1943-2019]

    • Fait partie de Salem, Gemma

Tapuscrit annoté, avec corrections. Adaptation pour une pièce de théâtre ou un film d'un récit pour enfant de Paul Eluard.

M. Schmidt

  • CH 000225-8 P011-A-5-1-24
  • SSDossier
  • s.d. [1943-2019]

    • Fait partie de Salem, Gemma

Tapuscrit sans titre, annoté. Titre déterminé selon les notes manuscrites du porte-document d'origine.

Mission Stendhal 

  • CH 000225-8 P011-A-5-1-29
  • SSDossier
  • s.d. [1943-2019]

    • Fait partie de Salem, Gemma

Projet "Mission Stendhal", avec une notice biographique.

Monolog Hilda

  • CH 000225-8 P011-A-5-1-30
  • Pièce
  • s.d. [1943-2019]

    • Fait partie de Salem, Gemma

Tapuscrit en allemand.

Tante Badriyé

  • CH 000225-8 P011-A-5-1-33
  • SSDossier
  • s.d. [1943-2019]

    • Fait partie de Salem, Gemma

Tapuscrits annotés.

The Dressing-gown

  • CH 000225-8 P011-A-5-1-34
  • Pièce
  • 2010

    • Fait partie de Salem, Gemma

Texte imprimé, annoté, adressé à Yvonne.

Literature-on-tour

  • CH 000225-8 P011-A-6-1
  • Pièce
  • s.d.

    • Fait partie de Salem, Gemma

Documents relatifs au spectacle Les poèmes de Sisi lors de l'événement Literature-on-tour. Contient le script du spectacle Les poèmes de Sisi, adapté en français par Gemma SALEM.

Script et interview Thomas Bernhard une die Seine

  • CH 000225-8 P011-A-6-2-3
  • Pièce
  • 1991-2012

    • Fait partie de Salem, Gemma

Script détaillant le contenu et la durée approximative de chaque scène du court-métrage Thomas Bernhard und die Seine, suivi d'un interview de Gerhard LAMPERSBERG et Maja LAMPERSBERG.

CD

  • CH 000225-8 P011-A-6-3
  • Pièce
  • s.d.

    • Fait partie de Salem, Gemma

CD inclus dans le dossier des activités culturelles de Gemma SALEM.

Chansons

  • CH 000225-8 P011-A-7
  • Dossier
  • s.d. [1943-2019]

    • Fait partie de Salem, Gemma

Paroles de chanson par Gemma Salem, musique par René Bottlang : L'homme à la flûte, Promenade, Le petit monsieur, At the movies, Le corbeau et la contrebasse, Siesta Erotica, Love story (ou Histoire à dormir debout).

Correspondance

  • CH 000225-8 P011-B
  • Série
  • 1949-2019

    • Fait partie de Salem, Gemma

Les lettres, cartes postales, messages, cahier et annexes envoyés, par Gemma Salem, à René Bottlang, à ses enfants Karim et Richard Dubugnon, à ses frères, Gilbert et Gérard Salem ainsi qu'à des destinataires divers.

Lettres rédigées par Gemma Salem

  • CH 000225-8 P011-B-1
  • SSérie
  • 1978-2007

    • Fait partie de Salem, Gemma

Comprend les lettres et messages adressés à René Bottlang, ancien compagnon de Gemma Salem, à ses fils, Karim et Richard Dubugnon ainsi que la correspondance des destinataires divers, classés par ordre alphabétique.

Année 1981

  • CH 000225-8 P011-B-1-BOTR-3
  • Pièce
  • 20.10.81

    • Fait partie de Salem, Gemma

1 lettre.

Janvier

  • CH 000225-8 P011-B-1-BOTR-9-1
  • SSDossier
  • 1988

    • Fait partie de Salem, Gemma

3 lettres probablement envoyés le 7 janvier et une enveloppe ayant servi à l'origine de contenant pour différentes lettres.

Juin

  • CH 000225-8 P011-B-1-BOTR-9-4
  • SSDossier
  • 1988

    • Fait partie de Salem, Gemma

Août

  • CH 000225-8 P011-B-1-BOTR-9-5
  • Pièce
  • 06.08.88

    • Fait partie de Salem, Gemma

Octobre

  • CH 000225-8 P011-B-1-BOTR-11-5
  • SSDossier
  • 1990

    • Fait partie de Salem, Gemma

Décembre

  • CH 000225-8 P011-B-1-BOTR-11-6
  • Pièce
  • 1990

    • Fait partie de Salem, Gemma

Lettre du 16 décembre, sans indication d'année. Probablement de 1990.

Janvier

  • CH 000225-8 P011-B-1-BOTR-12-1
  • SSDossier
  • 1991

    • Fait partie de Salem, Gemma

Mars

  • CH 000225-8 P011-B-1-BOTR-12-3
  • SSDossier
  • 1991

    • Fait partie de Salem, Gemma

Août

  • CH 000225-8 P011-B-1-BOTR-12-6
  • SSDossier
  • 1991

    • Fait partie de Salem, Gemma

Septembre

  • CH 000225-8 P011-B-1-BOTR-12-7
  • Pièce
  • 1991

    • Fait partie de Salem, Gemma

Novembre

  • CH 000225-8 P011-B-1-BOTR-13-6
  • Pièce
  • 1992

    • Fait partie de Salem, Gemma

Juillet

  • CH 000225-8 P011-B-1-BOTR-14-4
  • SSDossier
  • 1993

    • Fait partie de Salem, Gemma

Avril

  • CH 000225-8 P011-B-1-BOTR-15-1
  • Pièce
  • 1994

    • Fait partie de Salem, Gemma

Résultats 1 à 100 sur 1545