Carnet orange, 11 X 17.5 cm, quadrillé 5mm sans marge. 1 f. volant manuscrit.

• ENCRE : noir, crayon rouge et bleu ; DATE ESTIMÉE : 1950 ; DATE NOTÉE : novembre-décembre 1950 (p. 28) ; 45 pages au total.

a) version.dactyl. p. 1-81.

De la Société des Ecrivains Suisses (Beidler Franz, secrétaire) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre dactyl.s. DATE : 1950.02.07 ; LIEU(X) : Zürich. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Beidler Franz et Hersch Jeanne.

De Editions de FLORE (SIGAUX, Gilbert directeur littéraire) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre dactyl. s. et copie. DATE : 1950. 10.25 ; LIEU(X) : Paris. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Marcel Brion ; Gilbert Sigaux. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : La Cage aux rêves ; Bois-Mort ; Le Cavalier de paille.

De GEIGER de SALIS, Marguerite à SAINT-HELIER, Monique et BRIOD, Blaise : 2 lettres a.s. 10 photographies ; 1 faire-part de naissance. DATE : 1950 ;1954 ; LIEU(X) : Bienne.

9 l.a.s., 2 dessins "La Métromanie ou les dessous de la Capitale" par Jean Paulhan, calligraphiée et dessinée par Jean Dubuffet.

De SAINT-HELIER, Monique à GRASSET, Bernard , Editions GRASSET : 3 lettres dactyl. s., original ; 2 lettres dactyl. s., photocopie. DATE : 1950-1953 ; LIEU(X) : Paris ; Chambines/Pacy sur Eure (Eure). PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Blanzat Jean ; Privat Bernard. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Martin-Pêcheur ; Cavalier de paille ; Bois-Mort ; La Cage aux rêves.

• 7 tirages ph. d'une même photographie, noir-blanc, format multiple, MSH au lit, annotation au dos : "années 50".

3 l.a.s.

3 l.a.s.

Cahier ochre Cambridge, 21 X 13.7 cm, quadrillage 6mm. Le cahier est utilisé dans le sens de lecture puis tourné tête-bêche et utilisé à l’envers en partant de la fin.

• ENCRE : noire, crayons rouge et gris ; DATE ESTIMÉE : décembre 1950 (pp. 47-53) ; 121 pages au total.

De Editions GRASSET (PRIVAT, Bernard, neveu de Grasset, collaborateur littéraire chargé avec J.Blanzat de traiter avec MSH pour la publication du M-P.) à SAINT-HELIER, Monique et BRIOD, Blaise : 19 lettres a.s. 12 lettres dactyl.s. 1 lettre a.s. de Jeannette Privat ; 1 formulaire des noms pour le service de presse, le service de presse étranger et les membres du Jury du Prix Fémina. 1 lettre a.s. des Ed.Gallimard, signature illisible, remerciement pour l’envoi du M-P. DATE : 1951-1955 ; LIEU(X) : Paris ; Cliousclat ; Monte-Carlo. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Le Martin-Pêcheur ; “Bob Gallen” ; “Agar” (la suite du M-P) ; Quick ; L’Arrosoir rouge.

De LES AMIS D’HENRI GHEON (FLORISOONE, Michel (secrétaire)) à SAINT-HELIER, Monique : 3 lettres dactyl. s. (rapports d’association). DATE : 1951-1953 ; LIEU(X) : Paris. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Florisoone Michel.

De VEZES, Marguerite (amie de Monique) à SAINT-HELIER, Monique : 7 lettres a.s. DATE : 1951-1954 ; LIEU(X) : Paris. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Le Martin-Pêcheur ; Le Cavalier de paille ; Quick.

Carnet rouge, 12 X 17.5 cm, ligné sans marge.

• ENCRE : noire, crayon rouge et bleu ; DATE ESTIMÉE : 1951 ; DATE NOTÉE : 1951.03.23 (p. 13), 1951.03.10 - 1951.05.11 (pp. 1-32) ; 32 pages numérotées.

De Editions BOMPIANI (Valentino Bompiani) à SAINT-HÉLIER, Monique : 1 lettre dactyl. s. DATE : 1951.04.10 ; LIEU(X) : Milan. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Bois-Mort.

De Editions LA BACONNIERE (HAUSER, H. et Anette) à SAINT-HELIER, Monique : 15 lettres dactyl.s. de H.Hauser ; 2 lettres a.s. de A.Hauser ; 4 photographies. DATE : 1951 ; 1953-1954 ; LIEU(X) : Boudry (Neuchâtel). PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Hauert Simone (Annabelle) et Cornu Jean. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Quick.

De ERGAZ, Doussia (amie de MSH, écrivain) à SAINT-HELIER, Monique : 3 lettres a.s. DATE : 1951-1953 ; LIEU(X) : Paris. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Suhrkamp (édition) ; Garzanti et Antonini. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Bois-Mort.

De L’EPLATENIER, A. (“Niouchka - Ninouchka”) à SAINT-HELIER, Monique : 3 lettres a.s. 2 cartes postales a.s. DATE : 1951-1952 ; LIEU(X) : Moutier (Berne).

De Editions GRASSET (SALVAT, F.,imprimeur) à BRIOD, Blaise : 2 lettres dactyl.s. DATE : 1951.01.18 +31 ; LIEU(X) : Paris. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : L’Arrosoir rouge ; Andréa (trad. de Blaise).

a) double dactyl. p. 1-19
b) T.O. man. p. 1-16

De Editions GALLIMARD-NRF (GRUAULT, P.) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre dactyl.s. DATE : 1951.12.20 ; LIEU(X) : Paris. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Gide André. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Hommage à André Gide.

De S.E.D.E., Ed. Robert LAFFONT (Mme HARREL) à SAINT-HELIER, Monique : 2 lettres dactyl.s. DATE : 1951 ; LIEU(X) : Paris. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Harrel et Brion Marcel ; Antonini Gino.

• 1 tirage ph. de la tombe de l'auteure, couleur, 90x90mm, annoté "Coll. A.-C. Briod", 7 avril 1951 ;
• 1 tirage ph. de la tombe de l'auteure, couleur, 95x140mm, annoté "La tombe de Monique Saint-Hélier", s.d.

De MORGARTEN VERLAG (MEIER, Walter directeur des Ed. Morgarten) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre dactyl.s. DATE : 1952.03.27 ; LIEU(X) : Zürich. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Ed. Suhrkamp ;. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Bois-Mort ; Le Cavalier de paille.

De SUHRKAMP VERLAG (SUHRKAMP, Peter) à SAINT-HELIER, Monique : 10 lettres dactyl. s. (4 lettres sont en allemand seulement, 2 en français et 4 en allemand accompagnées d’une traduction). DATE : 1952-1955 ; LIEU(X) : Francfort. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Herman Hesse ; Walter Meier ; Hauser ; et Morgarten Verlag et Leonharda Gescher ; Gabriel Marcel. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Bois-Mort ; Le Cavalier de paille ; Le Martin-Pêcheur ; Quick.

De PESTEL, Marie-Henriette (dactylographe) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre a.s. 1 facture de dactylographie ; 1 lettre a.s. de Bernard (Grasset?) (télégramme?). DATE : 1952-1953 ; LIEU(X) : Paris. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Blanzat Jean ; (Grasset ?) Bernard. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Le Martin-Pêcheur.

De TRIFFAUX, R. (Madame) (admiratrice) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre a.s. DATE : 1952.03.29 ; LIEU(X) : Paris. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Bois-Mort ; Le Cavalier de paille ; La Cage aux rêves.

De AITKEN, Joyce, (PASCHE-AITKEN?) (nièce de Blaise, fille de sa soeur Isaline Briod, soeur de Suzanne et Zizi) à BRIOD, Blaise et SAINT-HELIER, Monique : 4 lettres a.s. DATE : 1952-1955 ; LIEU(X) : Lausanne. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Pasche André ; Pluche ; Aitken Suzanne. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Le Martin-Pêcheur.

Cahier verdâtre, quadrillage français 5mm, env. 21 X 14 cm :

• ENCRE : noire ; DATE NOTÉE : 33 pages numérotées.

7 feuilles volantes quadrillées, sans marge, remplies recto-verso.

• ENCRE : crayon gris, noire, turquoise (titre) ; DATE ESTIMÉE : 1952 ; DATES NOTÉES : 1952.12.19 (envoie de divers textes à Privat) ; 14 pages au total, toutes recouvertes.

De SAINT-HELIER, Monique à HAUSER, H. , Edition LA BACONNIERE, : 6 lettres dactyl.s. DATE : 1952-1954 ; LIEU(X) : Paris ; Chambines/Pacy sur Eure (Eure). PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Hauert Simone (Annabelle) et Cornu Jean. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Quick ; Le Martin-Pêcheur.

De ANDRE, Suzanne à SAINT-HELIER, Monique : 2 lettres a.s. 1 bulletin dactyl. des Amis de Joë Bousquet. DATE : 1952-1953 ; LIEU(X) : Thizy. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Joë Bousquet.

De Editions GRASSET (GAGNAT, M., comptable.) à SAINT-HELIER, Monique : 2 lettres dactyl.s. DATE : 1952.01.25 ; 1954.08.31 ; LIEU(X) : Paris. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Martin-Pêcheur ; Arrosoir rouge.

De LANGBEEN, Suzanne (concierge) à SAINT-HELIER, Monique et BRIOD, Blaise : 1 lettre a.s. DATE : 1952.02.11 ; LIEU(X) : Paris.

De TROESTLER, Symone (amie) à SAINT-HELIER, Monique et BRIOD, Blaise : 4 lettres a.s. DATE : 1952-1954 ; LIEU(X) : Paris. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Le Martin-Pêcheur.

SUJET : Notes de lecture du Voyage avec un âne dans les Cévennes de R-L.Stevenson.

• ENCRE : crayon ; DATE : s.d. ; EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Lune d’été, Lopez.

De SAINT-HELIER, Monique et BRIOD, Blaise à PRIVAT, Bernard, Editions GRASSET : 3 lettres a.s., photocopie ; 2 lettres dactyl.s, photocopie ; 3 lettres dactyl.s, original ; 1 lettre dactyl.s. de Blaise ; 1 lettre dactyl.n.s. de Blaise (incomplète). DATE : 1952-1954 ; LIEU(X) : Paris ; Chambines/Pacy sur Eure (Eure). PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Grasset Bernard ; Privat Bernard et Laurencin Marie ; Bertin Célia et Chaumeix André ; Lalou Etienne ; Bataillard Aloys ; Kemp Robert ; Madaule Jacques ; Brion Marcel.. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Le Martin-Pêcheur ; “Bob Gallen” ; “Agar” (suite du M-P) ; L’Arrosoir rouge.

De AITKEN [Marjorie] “Zizi”, Antoine et Silvio (nièce de Blaise, fille de sa soeur Isaline Briod, soeur de Joyce et de Suzanne. Elle est mariée à Antoine dont elle a un fils, Silvio.) à SAINT-HELIER, Monique et BRIOD, Blaise : 1 lettre a.s. DATE : 1952.12.28 ; LIEU(X) : Yverdon.

De FORVEILLE, J. à BRIOD, Blaise : 2 lettres a.s. DATE : 1952 ; LIEU(X) : Paris.

SUJET : Indication d’envoi de textes à Bernard Privat, le 19 décembre 1952.

• ENCRE : crayon ; DATE : s.d.

De CHARLIER, André (ami de Louis Pichet) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre a.s. DATE : 1953.09.13 ; LIEU(X) : Clères (Seine supérieure). PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Pichet Louis et Marcel Gabriel. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Le Martin-Pêcheur.

De DALIMIER, Simone (nièce des D’Harcourt) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre a.s. DATE : 1953.09.21 ; LIEU(X) : Paris.

De (DELMOULY ?) Renée (fille de Marcel Delmouly ?) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre a.s. DATE : 1953.10.24 ; LIEU(X) : Paris. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Le Martin-Pêcheur.

De SOCIETE DES GENS DE LETTRES DE FRANCE (Mme GEORGES-DAY) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre a.s. 3 lettres dactyl.s. DATE : 1953 ; LIEU(X) : Paris. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Georges-Day, Mme et Laurencin Marie et Le Franc Marie.

De Fondation PRO ARTE 2 (MELLIGER, Alphonse) à SAINT-HELIER, Monique : 3 lettres dactyl.s. DATE : 1953-1954 ; LIEU(X) : Berne. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Melliger Alphonse. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Le Martin-Pêcheur ; Quick.

De MIEVILLE de ROSSENS, Emma (admiratrice) à SAINT-HELIER, Monique : 3 lettres a.s. 1 carte postale a.s. DATE : 1953-1954 ; LIEU(X) : Lausanne. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Le Martin-Pêcheur ; Bois-Mort ; La Cage aux Rêves ; Quick.

De URAZ, Jassim (admirateur) à SAINT-HELIER, Monique : 1 carte a.s. DATE : 1953.07.13 ; EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Le Martin-Pêcheur ; Bois-Mort ; Le Cavalier de paille.

De ZERMATTEN, Maurice (écrivain, critique littéraire, membre du comité du Prix Veillon.) à SAINT-HELIER, Monique et BRIOD, Blaise : 2 lettres a.s. de 1953, original ; 1 lettre a.s., original ; 1 coupure de presse : conte “Le Pauvre” de M.Zermatten dédié « A ; Monique Saint-Hélier pour Noël », paru dans La Gazette de Lausanne du 24 décembre 1953. 2 lettres à Blaise Briod après la mort de MSH (photocopie), 2 lettres, 1953, 1 coupure de la "Gazette de Lausanne" du 24 décembre 1953 avec conte de M. Zermatten, dédicacé à MSH.

DATE : 1953-1955 ; LIEU(X) : Sion ; Lausanne. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : A Rilke pour Noël ; Bois-Mort ; Le Cavalier de paille ; Le Martin-Pêcheur ; L’Arrosoir rouge.

De AITKEN, Suzanne (nièce de Blaise, fille de sa soeur Isaline Briod, soeur de Joyce et de Zizi) à SAINT-HELIER, Monique et BRIOD, Blaise : 1 lettre a.s. DATE : 1953.04.19 ; LIEU(X) : Lausanne. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Aitken Joyce ; Pasche André. et Mme de Pressensé.

a)         Illustré, 22.01.1953 (1 coupure de presse)
b)        T.O. Une paroisse troublée pp.684-695
c)         1 ex. dactyl. p.1-8
d)        T.O. p.5-7

a)         L'Impartial, 24.12.1953 (2 coupures de presse)
b)        version dactyl. p. 1-35

Nouvelles extraites du Martin-Pêcheur.
a) p. 1-18 (dactyl.)
b) p.1-14 (dactyl.)

De SAINT-HELIER, Monique à CHAUTEMS, Charles, libraire : 1 dédicace a.s sur une page du Martin-Pêcheur, photocopie ; 1 dédicace a.s sur une page de Quick, photocopie.

De SAINT-HELIER, Monique à GUINAND, Georges, “tête ronde” : 10 lettres a.s, photocopie ; 1 lettre a.s., original (trouvée dans le Journal de MSH) ; 1 lettre a.s. du fils de Guinand à Michel Dentan lors de l’envoi des lettres de MSH. DATE : 1953-1954 ; 1982.10.23 ; LIEU(X) : Chambines/Pacy-sur-Eure (Eure). PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Schwob Lucien ; Chautems Charles et Nussbaum Jean-Marie ; Zimmermann. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Le Martin-Pêcheur ; “Agar” ; Quick.

De AGUET, Isabelle (Rédactrice de L’Illustré) à SAINT-HELIER, Monique : 2 lettres a.s. 5 lettres dactyl.s. (1 lettre est adressée à Blaise Briod) ; 1 billet de Simone Hauert (rédactrice d’Annabelle) à Isabelle Aguet ; 1 coupon de mandat (25’000.- FF). DATE : 1953-1954 ; LIEU(X) : Lausanne. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Hauert Simone, rédactrice d’Annabelle. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Martin-Pêcheur ; Quick ; “Pendants d’oreilles” (nouvelle) ; L’avion de Gibraltar (conte paru dans L’Impartial , décembre 1953) ; Les Boîtes de chocolat (nouvelle parue dans L’Illustré le 3 juin 1954).

De BIDARD, Marie-Louise (admiratrice) à SAINT-HELIER, Monique et BRIOD, Blaise : 3 lettres a.s. 1 photographie. DATE : 1953-1954 ; LIEU(X) : Dinan. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Martin-Pêcheur.

De BOREL,Pierre (Critique d’art, romancier) à SAINT-HELIER, Monique : 2 lettres a.s. 1 feuillet d., “Quelques opnions sur Pierre Borel” par Dr. A. Carrel, Paul Valéry, Romain Rolland, Rodin, Léon Daudet, ; Camille Flammarion. DATE : 1953 ; LIEU(X) : Nice. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Rilke Rainer Maria et Carrel A. Valéry Paul ; Rolland Romain ; Rodin ; Daudet Léon ; Flammarion Camille. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Martin-Pêcheur.

De CHABERT, Nicole à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre a.s. DATE : 1953.01.23 ; LIEU(X) : Soanierana-Ivongo (?). EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Martin-Pêcheur.

De DELETANG-TARDIF, Yanette (amie, poétesse) à SAINT-HELIER, Monique : 1 carte postale a.s. DATE : 1953 ; LIEU(X) : Paris. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Le Martin-Pêcheur.

De FISCHER, Sonia de à SAINT-HELIER, Monique et BRIOD, Blaise : 1 lettre a.s. 2 photographies. DATE : 1953.12.15 ; LIEU(X) : Toffen (Berne).

De FLORENNY, Yves (admirateur) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre a.s. DATE : 1953.06.25 ; LIEU(X) : Laique, Saint-Pierre de Chandieu (Isère). EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Le Martin-Pêcheur.

De Fondation PRO ARTE 1 (Hubacher Hermann, président) à SAINT-HELIER, Monique : 3 lettres dactyl.s. 1 lettre a.s. DATE : 1953 ; LIEU(X) : Berne, Zurich. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Hubacher Hermann et Hesse Hermann.

De WEBER-PERRET, Myrian (critique littéraire) à SAINT-HELIER, Monique : 2 lettres a.s. DATE : 1953 - 1954 ; LIEU(X) : Genève. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Le Martin-Pêcheur ; Quick.

De BRIOD, Louise (soeur de Blaise) à BRIOD, Blaise : 1 lettre a.s. DATE : 1953.12.20 ; LIEU(X) : Lausanne. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Aitken Suzanne ; Aitken Joyce ; Aitken Marjorie.

De SAINT-HELIER, Monique à HAUERT,Simone, rédactrice : 1 lettre a.s et 2 copies dactyl. n.s. de cette lettre ; 1 lettre a.s. 1 lettre dactyl. s. DATE : 1953 ; LIEU(X) : Chambines/Pacy-sur-Eure (Eure). EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Quick ; Le Martin-Pêcheur.

De SAINT-HELIER, Monique à L’IMPARTIAL, NUSSBAUM Jean-Marie : 5 lettres a.s, photocopie. DATE : 1953-1954 ; LIEU(X) : Chambines/Pacy sur Eure (Eure). PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Zimmermann Jean-Paul ; Schwob Lucien ; Guinand Georges et L’Eplatenier Charles ; Cornu Jean ; Hauser H et Jacobsen Jean-Paul. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Martin-Pêcheur ; Quick.

De SAINT-HELIER Monique et BRIOD, Blaise à SABATIER, André : 1 lettre a.s (écrite par Blaise). DATE : 1953.09.29 ; LIEU(X) : Chambines/Pacy sur Eure (Eure). PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Harcourt d’, Raoul. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Le Martin-Pêcheur.

De Librairie LA CITE DU LIVRE (CHAUTEMS, Charles) à SAINT-HELIER, Monique : 3 lettres dactyl.s. 1 article de Ch.Chautems. DATE : 1953-1955 ; LIEU(X) : La Chaux-de-Fonds. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Chautems Charles et Nussbaum Jean-Marie ; Guinand Georges ; Schwob Lucien et Tissot André. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Quick ; L’Arrosoir Rouge.

De GILLIARD, François et Renée (admirateurs) à SAINT-HELIER, Monique : 1 carte a.s. DATE : 1953.08.10 ; LIEU(X) : Fiez sur Grandson (VD). EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Le Martin-Pêcheur.

De GRIMAUD, Marguerite (admiratrice) à SAINT-HELIER, Monique : 3 lettres a.s. 1 carte postale a.s. 1 manuscrit a.s., Les Heures Mortes, recueil de poèmes dédicacé à MSH. DATE : 1953 ; 1955.02.25 ; LIEU(X) : Annonay (Ardèche) ; Quiberon (Morbihan). EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Le Martin-Pêcheur.

De GUINAND, Georges (orfèvre, camarade d’école de MSH) à SAINT-HELIER, Monique : 6 lettres a.s. DATE : 1953-1954 ; LIEU(X) : La Chaux-de-Fonds. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Schwob Lucien ; Chautems Charles. et Nussbaum Jean-Marie ; Zimmermann et Huguenin Roger.

De HUERMAND, Jean (pharmacien) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre a.s. DATE : 1953.08.02 ; LIEU(X) : Sarzeau (Morbihan). PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Le Franc Marie. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Le Martin-Pêcheur.

De Légation de Suisse en France (JAQUILLARD Pierre, admirateur) à SAINT-HELIER, Monique : 2 lettres a.s. 1 lettre dactyl.s. DATE : 1953-1954 ; LIEU(X) : Paris. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Jacquillard Pierre et Cramer Hans Conrad. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Le Martin-Pêcheur ; Quick ; Bois-Mort.

De WHO’S WHO in France (LAFITTE, Jacques) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre a.s. 1 formulaire d’inscription. DATE : 1953 ; LIEU(X) : Paris. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Lafitte, Jacques.

De LEUBA, Rose-Marie (admiratrice) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre a.s. DATE : 1953.10.31 ; LIEU(X) : Vevey. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Le Martin-Pêcheur.

De Librairie PLON 3 (ORENGO, Charles) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre dactyl. s. DATE : 1953.07.17 ; LIEU(X) : Paris. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Orengo Charles. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Le Martin-Pêcheur.

De “VIVETTE” (Une des soeurs de Jacqueline Marcel) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre a.s. DATE : 1953.11.19 ; LIEU(X) : Paris. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Marcel Jacqueline et Gabriel ; Boegner de Pressensé Edith.

De L’IMPARTIAL (NUSSBAUM, Jean-Marie) à SAINT-HELIER, Monique : 4 lettres a.s. 1 lettre dactyl.s. DATE : 1953-1954 ; LIEU(X) : La Chaux-de-Fonds. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Schwob Lucien ; Froidevaux Georges. et Montherlant Henry de. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : “Jujube” (conte de Noël) ; Quick.

De PESTEL, Madeleine (dactylographe) à SAINT-HELIER, Monique : 1 facture de dactylographie ; 2 lettres a.s. DATE : 1953 ; LIEU(X) : Paris. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Le Martin-Pêcheur.

De OEUVRE SUISSE DES LECTURES POUR LA JEUNESSE (ROSTAN, F.) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre dactyl. s. DATE : 1953.06.06 ; LIEU(X) : Lausanne. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Quick.

De FONDATION SCHILLER à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre dactyl.s. DATE : 1953.05.22 ; LIEU(X) : Zürich. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : La Cage aux rêves.

De SCHLUNEGGER, Hortense (amie de la belle-mère de Monique) à SAINT-HELIER, Monique : 2 lettre a.s. 1 carte de voeux a.s. 2 photographies. DATE : 1953-1954 ; LIEU(X) : Les Eplatures (La Chaux-de-Fonds). EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Le Martin-Pêcheur.

De BRIOD, Ernest (oncle de Blaise) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre a.s. DATE : 1953.09.17 ; LIEU(X) : Lausanne. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Le Martin-Pêcheur.

De EIMANN, Georges et Julia (frère et belle-soeur de MSH) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre a.s. de Julia et Georges ; 1 mot de Georges ; 1 carte postale a.s de Julia. DATE : 1953.12.20-21 ; 1954.12.23 ; LIEU(X) : La Chaux-de-Fonds. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Currat Georgette et Marcel. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Le Martin-Pêcheur.

De BARBEY, Bernard (Légation de Suisse en France, admirateur) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre a.s. DATE : 1953.09.20 ; LIEU(X) : Monteherand. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Martin-Pêcheur.

De BATAILLARD, Aloys (responsable d’une chronique littéraire sur Radio-Lausanne) à SAINT-HELIER, Monique : 3 lettres a.s. DATE : 1953-1954 ; LIEU(X) : Paris. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Laurencin Marie et Aguet Isabelle. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Martin-Pêcheur ; “Pendants d’oreilles” (nouvelle) ; Quick.

De CHABLE, Jacque-Edouard (président d’un jury littéraire) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre dactyl. s. DATE : 1953.05.01 ; LIEU(X) : Villars-sur-Ollon.

De GESSERT, Michel à SAINT-HELIER, Monique et BRIOD, Blaise : . DATE : 1953.02.04 ; LIEU(X) : Rosny (Seine).

De HAUERT, Simone (rédactrice en chef d’Annabelle) à SAINT-HELIER, Monique : 3 lettres dactyl.s. DATE : 1953 ; LIEU(X) : Lausanne. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Hauser H. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Quick.

De HUBACHER, Annie et Hermann à SAINT-HELIER, Monique : 1 carte postale a.s de Hermann Hubacher ; 2 lettres a.s de Annie Hubacher. DATE : 1953 ; LIEU(X) : Loèche-les-Bains (VS), Zurich. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Le Martin-Pêcheur ; Quick.

De LUTZ, Stéphane (amie de Monique) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre a.s. DATE : 1953.11.08 ; LIEU(X) : Berne.

De SABATIER, André (directeur littéraire des Editions Albin Michel) à SAINT-HELIER, Monique : 1 carte de visite annotée. DATE : 1953.07.20 ; LIEU(X) : Paris. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Le Martin-Pêcheur.

De SCHLAEPPI, Andrée C. (admiratrice (consulat de Suisse de Besançon)) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre a.s. DATE : 1953.07.25 ; LIEU(X) : Besançon. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Grammont Marcelle ; Briod Alice. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Le Martin-Pêcheur ; Bois-Mort ; La Cage aux rêves.

De BRIOD, Blaise avec un mot de Monique Saint-Hélier (non signée) à DALIMIER, Simone : 1 lettre a.s., photocopie ; copie de S. Dalimier d’un poème de Blaise improvisé pour M et Mme. D’Harcourt, photocopie ; 1 lettre de S. Dalimier à A-C. Briod qui commente ces deux documents. DATE : 1953.09.21 ; s.d. ; 1982.03.30 ; LIEU(X) : Chambines/Pacy sur Eure (Eure) ; Paris. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : D’Harcourt.

a) Illustré, 3.06.1954    (1 coupure de presse)
b) version dactyl. p.1-12
c) double dactyl. p.1-7

a) double dactyl. (2 ex) p. 1-46

De SAINT-HELIER, Monique et BRIOD, Blaise à SUHRKAMP, Pete, directeur de SUHRKAMP VERLAG : 2 lettres dactyl. s. de MSH ; 1 lettre de B.Briod. DATE : 1954-1955 ; LIEU(X) : Chambines/Pacy sur Eure (Eure). PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Herman Hesse ; Hauser et Gabriel Marcel ; Edmond Jaloux ; Jacques Madaule et Leonharda Gescher. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Le Martin-Pêcheur ; Quick ; L’Arrosoir rouge.

De SAINT-HELIER, Monique à GESCHER, Leonharda : 1 lettre dactyl. n.s (incomplète?). DATE : 1954.08.26 ; LIEU(X) : Chambines/Pacy-sur-Eure (Eure). EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Le Martin-Pêcheur.

De SAINT-HELIER, Monique et SCHWOB, Lucien à JOSPIN, Marcelle : 1 lettre a.s., photocopie ; 1 env., photocopie ; 1 lettre a.s. de Lucien Schwob à Marcelle Jospin, photocopie ; 1 env., photocopie. DATE : 1954.06.04 ; 1956.11.08 ; LIEU(X) : Chambines/Pacy sur Eure (Eure) ; La Chaux-de-Fonds. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Schwob Lucien. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Quick ; Le Martin-Pêcheur ; “Agar”.