Affichage de 3694 résultats

Fonds d'archives
SDossier
Aperçu avant impression Hierarchy Affichage :

Activités de traduction

  • CH 000225-8 P093-C-6-c
  • SDossier
  • 2001-2018
  • Fait partie de Luiz-Manuel

  • Documents relatifs à la traduction de l'ouvrage de Victoria Theodorou (correspondance notamment à Mousse Boulanger, Pro Helvetia et Albert Py) : 1 fichier numérique (tableur) et 18 fichiers numériques (texte) ;
  • Documents relatifs à des travaux de traduction pour des particuliers notamment : 13 fichiers numériques (tableur), 239 fichiers numériques (texte).

Associations et autres activités

  • CH 000225-8 P093-C-6-d
  • SDossier
  • 1999-2018
  • Fait partie de Luiz-Manuel

Correspondance, documents de travail, budget et comptabilité, communiqués et autres documents relatifs à divers associations, telles que les Amis de Marguerite Burnat-Provins, l'Association des mis du Passe-Muraille, l'Association des traducteurs de France (ATLF), l'Association vaudoise des écrivains (AVE), la Consultation sociale portugaise (COSOP), la Fédération des Association portugaises de Suisse (FAPS), la Fédération des Association portugaise de Suisse romande (FAPSR), la Fête des Lettres romandes (FLR), le Pen-Club et Vivre ensemble 2003 : environ 1900 fichiers numériques (texte, tableur et dossier).

Bragance

  • CH 000225-8 P011-PH-6-2
  • SDossier
  • s.d. [1980-2019]
  • Fait partie de Salem, Gemma

Enveloppe lettre

  • CH 000225-8 P011-PH-6-10
  • SDossier
  • s.d. [1980-2019]
  • Fait partie de Salem, Gemma

Annotation: "pense à nous! Sois pruent ! (prudein à la vaudoise)".

Alois, Hilda

  • CH 000225-8 P011-PH-7-8
  • SDossier
  • s.d. [1980-2019]
  • Fait partie de Salem, Gemma

4 bandes négatifs, noir-blanc.

Regroupement 1

  • CH 000225-8 P011-PH-7-8
  • SDossier
  • s.d. [1980-2019]
  • Fait partie de Salem, Gemma

Non identifié.

Textes sans titre

  • CH 000225-8 P011-A-5-4
  • SDossier
  • s.d. [1943-2019]
  • Fait partie de Salem, Gemma

Textes complets ou non, courts ou longs, sans titre. Titres attribués selon le contenu du texte, classés alphabétiquement.

Gmunden

  • CH 000225-8 P011-PH-5-10
  • SDossier
  • s.d. [1990-2019]
  • Fait partie de Salem, Gemma

Négatifs

  • CH 000225-8 P011-PH-5-11-3
  • SDossier
  • s.d. [1990-2019]
  • Fait partie de Salem, Gemma

Cracovie

  • CH 000225-8 P011-PH-6-6
  • SDossier
  • s.d. [1980-2019]
  • Fait partie de Salem, Gemma

Pour maman

  • CH 000225-8 P011-PH-6-9
  • SDossier
  • s.d. [1980-2019]
  • Fait partie de Salem, Gemma

Fleurs et Portraits

  • CH 000225-8 P011-PH-7-7
  • SDossier
  • s.d. [1980-2019]
  • Fait partie de Salem, Gemma

31 négatif couleurs, portraits de Gemma Salem et nature morte.

Monsieur Boulgakov

  • CH 000225-8 P011-PH-10-1
  • SDossier
  • s.d. [1980-2019]
  • Fait partie de Salem, Gemma

2 impressions papiers et un positifs noir-blanc.

Presse

2 pages de journal daté du 14 avril 2019 concernant l'artiste Claire NICOLE.

Sans date

  • CH 000225-8 P011-PH-5-3-3
  • SDossier
  • s.d. [1980-2019]
  • Fait partie de Salem, Gemma

Photographies relatives au voyage de Gemma Salem et René Bottlang en Autriche sans date.

Oui réussi

  • CH 000225-8 P011-PH-6-5
  • SDossier
  • s.d. [1980-2019]
  • Fait partie de Salem, Gemma

Regroupement 2

  • CH 000225-8 P011-PH-7-9
  • SDossier
  • s.d. [1980-2019]
  • Fait partie de Salem, Gemma

Non identifié.

Regroupement 3

  • CH 000225-8 P011-PH-7-10
  • SDossier
  • s.d. [1980-2019]
  • Fait partie de Salem, Gemma

Non identifié.

Regroupement 5

  • CH 000225-8 P011-PH-7-12
  • SDossier
  • s.d. [1980-2019]
  • Fait partie de Salem, Gemma

Non identifié.

Miguel Sáenz

  • CH 000225-8 P011-PH-12
  • SDossier
  • s.d. [1980-2019]
  • Fait partie de Salem, Gemma

Photographies avec le traducteur espagnol, Miguel SÁENZ SAGASETA DE LLÚRDOZ.

Presse

Un f. dactylographié, une coupure de presse tirée du Courrier daté du 29 septembre 2017, un commentaire dactylographié de Jean-Paul GAVARD-PERRET et une double page du journal La Quotidiana daté du 7 avril 2017.

Curriculum vitae et contenant

  • CH 000225-8 P011-A-2-9-4
  • SDossier
  • s.d. [2004-2019]
  • Fait partie de Salem, Gemma

Dossier intitulé "Pelze erzählen Geschichten from Gemma Salem" et CV Titus Markus OPPMANN.

Dessins, collages, messages, bricolages

  • CH 000225-8 P011-C-12-3
  • SDossier
  • s.d. [1975-2019]
  • Fait partie de Salem, Gemma

Comprend des dessins, bricolages et messages adressés à Gemma Salem notamment pour la fête des Mères, de ses deux fils, Richard et Karim Dubugnon. 1) Livrets bricolés ; 2) Carte avec une montre démontée par Karim Dubugnon ; 3) collages et dessins de Richard et Karim Dubugnon, adolescents ; 4) dessins de Richard et Karim Dubugnon, enfants.

Voyage à Paris

  • CH 000225-8 P011-PH-5-5
  • SDossier
  • s.d. [1980-2019]
  • Fait partie de Salem, Gemma

Photographies relatives aux voyage de Gemma Salem à Paris.

Gailhan (France)

  • CH 000225-8 P011-PH-5-6
  • SDossier
  • s.d. [1980-2019]
  • Fait partie de Salem, Gemma

Photographie relatif aux voyage de Gemma Salem à Gailhan (France).

Sans date

  • CH 000225-8 P011-PH-5-8-3
  • SDossier
  • s.d. [1980-2019]
  • Fait partie de Salem, Gemma

27 positifs couleurs.

Positifs

  • CH 000225-8 P011-PH-5-11-2
  • SDossier
  • s.d. [1990-2019]
  • Fait partie de Salem, Gemma

Maison

  • CH 000225-8 P011-PH-6-7
  • SDossier
  • s.d. [1980-2019]
  • Fait partie de Salem, Gemma

Cours-concert violons et violoncelles

  • CH 000225-8 P011-PH-7-3
  • SDossier
  • s.d. [1980-2019]
  • Fait partie de Salem, Gemma

24 négatifs noir-blanc cour/concert dans une salle fermée sans public, extérieur prise de vue de la ville.

Maison de Gemma Salem

  • CH 000225-8 P011-PH-7-4
  • SDossier
  • s.d. [1980-2019]
  • Fait partie de Salem, Gemma

31 négatifs couleurs, photographie d'une maison avec son jardin.

Regroupement 4

  • CH 000225-8 P011-PH-7-11
  • SDossier
  • s.d. [1980-2019]
  • Fait partie de Salem, Gemma

Non identifié.

Regroupement 7

  • CH 000225-8 P011-PH-9-7
  • SDossier
  • s.d. [1980-2019]
  • Fait partie de Salem, Gemma

8 positifs noir blanc non-identifié.

Diapositives

  • CH 000225-8 P011-PH-10-3
  • SDossier
  • s.d. [1980-2019]
  • Fait partie de Salem, Gemma

7 diapositives couleur Gemma Salem et René Botlang.

Anne

  • CH 000225-8 P011-B-2-2-4
  • SDossier
  • 2019
  • Fait partie de Salem, Gemma

La carte représentant le tableau "Fireworks at Ryōgoku" de Utagawa Hiroshige accompagnait le livre "Anecdotes enfantines" d'Elsa Morante (P-11-H-3).
La carte reproduisant l'affiche de "La Notte" de Michelangelo Antonioni accompagnait le livre "Je commence à comprendre" de Michelangelo Antonioni (P-11-H-3).

Publications

  • KRAYENBÜHL, Marie-Isabelle, Dans le blanc silence du papier : textes, peintures et collages, textes et dessins réunis par Chantal Krayenbühl, Heidi Trillen-Krayenbühl, Jade Krayenbühl et Laszlo Rabian, mise en page par Vincent Krayenbühl, 2021.

  • KRAYENBUHL, Marie-Isabelle, Entre lune et soleil, Lausanne, Imprima-Publidée, 1998.

  • KRAYENBÜHL, Marie-Isabelle, Capriccio : Textes et illustrations, Entre Lausanne et Genève, 1992.

  • ─, Pastels : Poèmes & contes, Pajouvertes, Genève, 1975.

  • KRAYENBÜHL, Marie-Isabelle et PANCHAUD, Evelyne, Le Petit Peuple des Elfes / Lutins / Nains / Gnomes, Vaud, 1993.

  • SCHMIDT, Claude et MARIE, Charles P., Florilège genevois: poètes de « l'Arbalète », (1966-1991), Genève, Ed. Slatkine, 1991.

Thèmes

  • CH 000225-8 P011-A-1-11-4
  • SDossier
  • s.d.
  • Fait partie de Salem, Gemma

Thèmes associés aux épitaphes énumérés dans la liste. Pour chaque thème, une liste de nombres indique les épitaphes qui y sont reliés.

Notes de recherche sur Tchekhov

  • CH 000225-8 P011-A-2-7-9
  • SDossier
  • s.d.
  • Fait partie de Salem, Gemma

Notes de recherche au sujet de la vie d'Anton Tchekhov. Ce dossier contient tout autant des documents imprimées avec des annotations manuscrites, que des documents manuscrits..

Regroupement 18 : Wien

  • CH 000225-8 P011-PH-2-4-18
  • SDossier
  • s.d.
  • Fait partie de Salem, Gemma

3 positifs, 2 noir-blanc et 1 couleur, de René BOTTLANG et Gemma SALEM. Le positif couleur a le mot "Wien" annoté sur le dos.

Sans date

  • CH 000225-8 P011-B-2-BOTR-26
  • SDossier
  • s.d.
  • Fait partie de Salem, Gemma

Lettres et cartes postales rédigées par René BOTTLANG à l’attention de Gemma SALEM, sans indication de date

Sans date

  • CH 000225-8 P011-B-2-ZUC-8
  • SDossier
  • s.d.
  • Fait partie de Salem, Gemma

Traduction allemande

  • CH 000225-8 P011-A-1-5-7
  • SDossier
  • s.d.
  • Fait partie de Salem, Gemma

Première ébauche de traduction en allemand de Schubert de Gemma SALEM.

Epitaphes

  • CH 000225-8 P011-A-1-11-3
  • SDossier
  • s.d.
  • Fait partie de Salem, Gemma

Liste d'épitaphes, chacune associée à un numéro de page. Ce dossier contient aussi 2 feuillets de notes de Gemma SALEM, concernant des épitaphes qu'elles a sélectionnés comme point de départ.

Photographies

  • CH 000225-8 P011-A-2-5-6
  • SDossier
  • s.d.
  • Fait partie de Salem, Gemma

Photographies prises durant les représentations de la pièce.

Divers

  • CH 000225-8 P011-D-7-11
  • SDossier
  • s.d.
  • Fait partie de Salem, Gemma

Ce dossier contient divers documents, dont des courtes notes manuscrites, une lettre adressée à Gemma SALEM par un cabinet d'avocats, ainsi qu'un télégraphe rédigé par Jean-Jacques SEMPÉ à l'attention de Gemma SALEM.

Histoire de Hilda ZUCKERSTÄTTER

  • CH 000225-8 P011-D-12-3
  • SDossier
  • s.d.
  • Fait partie de Salem, Gemma

Récit autobiographique relaté par Hilda ZUCKERSTÄTTER à l'attention de Gemma SALEM lors de l'une de ses visites, au sujet de sa jeunesse et des rumeurs liées à son père. Ce dossier contient aussi des notes de Gemma SALEM au sujet de sa visite.

Sans date

  • CH 000225-8 P011-B-2-SALG2-5
  • SDossier
  • s.d.
  • Fait partie de Salem, Gemma

Antoine

  • CH 000225-8 P011-B-2-2-9
  • SDossier
  • s.d.
  • Fait partie de Salem, Gemma

Photographies

  • CH 000225-8 P011-D-7-3
  • SDossier
  • s.d.
  • Fait partie de Salem, Gemma

Photographies de Gemma SALEM et de Jean-Jacques SEMPÉ.

Messages téléphoniques

  • CH 000225-8 P011-D-7-4
  • SDossier
  • s.d.
  • Fait partie de Salem, Gemma

Retranscription de messages téléphoniques adressés par Jean-Jacques SEMPÉ à l'attention de Gemma SALEM.

Photographies grand format

  • CH 000225-8 P011-A-2-1-11
  • SDossier
  • s.d.
  • Fait partie de Salem, Gemma

6 positifs couleur et 6 positifs noir-blanc, en grand format, d'une représentation d'Aloïs le Voyou.

Documents en anglais

  • CH 000225-8 P011-A-2-1-16
  • SDossier
  • Fait partie de Salem, Gemma

Documents relatifs à la pièce imprimés en anglais. Ce dossier contient deux résumés d'Aloïs le voyou, une critique de la pièce ainsi qu'une brochure News from Austria, datant d'avril 2006, et qui contient une mention de la pièce.

Documents en allemand

  • CH 000225-8 P011-A-2-1-17
  • SDossier
  • Fait partie de Salem, Gemma

Dossier contenant des documents de promotion de la pièce en allemand ainsi que des résumés.

Représentations de la pièce

  • CH 000225-8 P011-A-2-5-5
  • SDossier
  • Fait partie de Salem, Gemma

Dossier contenant des documents de promotion et des photographies réalisées à l'occasion des représentations de la pièce dans divers théâtres.

Regroupement 7

  • CH 000225-8 P011-PH-2-14-7
  • SDossier
  • s.d.
  • Fait partie de Salem, Gemma

5 positifs, couleur, représentant Gemma Salem et certaines connaissances lors de soirées.

Dessins

  • CH 000225-8 P011-D-7-8
  • SDossier
  • s.d.
  • Fait partie de Salem, Gemma

Dossier contenant 2 dessins, probablement réalisés par Jean-Jacques SEMPÉ.

Non Identifié

Lettre adressée par Victor DESARZENS à un destinataire inconnu. Contient des notes manuscrites sur la première feuille.

Notes manuscrites

  • CH 000225-8 P011-D-7-7
  • SDossier
  • s.d.
  • Fait partie de Salem, Gemma

Notes manuscrites rédigées par Gemma SALEM à propos de divers sujets.

Notes manuscrites

  • CH 000225-8 P011-D-13-5
  • SDossier
  • s.d.
  • Fait partie de Salem, Gemma

Notes manuscrites, notamment liées à des oeuvres de Ludwig WITTGENSTEIN.

Regroupement 10

  • CH 000225-8 P011-PH-2-5-10
  • SDossier
  • s.d.
  • Fait partie de Salem, Gemma

3 positifs, 2 noir-blanc et 1 couleur, de René BOTTLANG.

Positifs non identifiés

  • CH 000225-8 P011-PH-10-7
  • SDossier
  • s.d.
  • Fait partie de Salem, Gemma

4 positifs, couleur, de 1996.
3 positifs, couleur, de 1997.
2 positifs, couleur, de 2010, concernant les tombes de Beethoven et Franz Schubert.
2 positifs couleurs, l'une représentant une plaque de commémoration sur la maison de Franz Schubert et la seconde un petit atelier dans une habitation. 11 positifs, couleur, sans date. 1 positif, couleur, août 1999.

Résultats 3601 à 3694 sur 3694