En poursuivant votre navigation sur notre site, vous consentez à l'utilisation de cookies pour nous permettre d'améliorer votre expérience utilisateur.
De WUNDERLY-VOLKART, Nanny (Compagne (?) de Rilke.) à SAINT-HELIER, Monique : 3 lettres a.s. 1 env. avec annotations littéraires de MSH ; 1 lettre de Nanny Wunderly-Volkart à son cousin Werner Reinhard ; en allemand, photocopie. 1 feuillet sur lequel les romans de MSH sont inscrits. DATE : 1926-1927 ; 1939 ; LIEU(X) : Glion ; Meilen. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Rilke Rainer Maria et Reinhard Werner. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : La Cage aux rêves ; Bois-Mort ; Le Cavalier de paille.
CRAMPON, Abbé A., Le Saint Evangile de Jésus Christ selon S. Matthieu, Paris : Tournai ; Rome, Société de S. Jean l'Evangéliste DESCLÉE et Cie, 1928.
DU BOS, Charles, Extraits d'un journal: 1908-1928, Paris, Éditions de la Pléiade, 1928. Dédicacé à MSH.
MANSFIELD, Katherine, Lettres, 13e éd, Paris, Stock, 1931. Annoté.
PAULHAN, Jean, Clef de la poésie, [Reprod. de l'éd. Paris 1944], Paris, Gallimard, 1984. Dédicacé à MSH et Blaise Briod.
SAINT-HÉLIER, Monique, Le martin-pêcheur: roman, Paris, B. Grasset, 1953. 1 exemplaire avec annotations de MSH, 1 exemplaire dédicacé par MSH à Nanouck.
─, Le cavalier de paille: roman, Paris, B. Grasset, 1936. Notes en première page de MSH.
─, Bois-mort: roman, Paris, B. Grasset, 1934.
─, A Rilke pour Noël, Berne, Ed. du Chandelier, coll. Les amis du chandelier 1, 1927. 2 exemplaires annotés par MSH.
─, Les rois mages, Berne, Ed. du Chandelier, coll. Les amis du chandelier 3, 1927. Dédicace de MSH.
WEIDLÉ, Wladimir, Les abeilles d'Aristée: Essai sur le destin actuel des lettres et des arts, Paris, Desclée De Brouwer, coll. Les îles, 1936. Dédicacé à MSH, notes au crayon par MSH, coupures de journaux.
De CASSOU, Jean (écrivain et critique d’art) à SAINT-HELIER, Monique et BRIOD, Blaise : 2 lettres a.s. 1 lettre, a.s. à Blaise BRIOD pour Les Saisons de la terre. DATE : s.d ; 1930.12.24 ; 1927.12.08 ; LIEU(X) : Paris. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Fourcade Ed. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : La Cage aux rêves ; Blaise Briod, Les Saisons de la terre.
De BRIOD, Blaise (mari de Monique Saint-Hélier) à BRION, Marcel et à la famille BRION : 24 lettres a.s, photocopie ; 1 lettre dactyl. ns., photocopie ; 1 lettre dactyl. incomplète, original, du 6 mars 1955. DATE : 1927-1964 ; LIEU(X) : Paris ; Chambines/Pacy sur Eure (Eure). EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : La Cage aux rêves ; Martin-Pêcheur ; Quick ; L’Arrosoir Rouge.
De LA MAISON DES AMIS DES LIVRES (MONNIER, Adrienne, figure importante du milieu littéraire, elle fait paraître des revues, écrit des chroniques et des souvenirs.) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre a.s. DATE : 1928.01.21 ; LIEU(X) : Paris. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Monnier Adrienne. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : A Rilke pour Noël.
De LEGRAND, Ignace (écrivain) à SAINT-HELIER, Monique : 70 lettres a.s. 16 cartes postales a.s. 7 lettres dactyl.n.s. (copie de coupures de presse) ; 5 coupures de presse ; 17 photographies ; 1 extrait de lettre a. de Blaise Briod ; 1 extrait de lettre a. de Robert Emile-Paul ; 1 lettre a.s. de Mme Saint-René Taillandier (pour le Prix Fémina) ; 6 ordonnances du Dr. Louis Pichet. DATE : 1928-1934 ; LIEU(X) : Paris ; Baule ; Le Pilo-sur-mer ; Bordeaux. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Rainer Maria Rilke ; Virginia Woolf ; Cocteau ; Jules Romain ; Proust ; Massis ; Renan ; et Gabriel Marcel ; Edmond Jaloux ; Louis de Robert et André Gide ; Gilbert de Voisiers ; Rousseau ; Katherine Mansfield ; Maurice Dekobra. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : A Rilke pour Noël ; La Cage aux rêves ; Bois-Mort. SUJET(S) : Patrie Intérieure ; La Renaissance ; A sa Lumière.
De SUPERVIELLE, Jules (écrivain, poète) à SAINT-HELIER, Monique : 3 lettres a.s., photocopie. DATE : 1929-1932 ; LIEU(X) : Paris. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Rilke, Rainer Maria et Les Survivants ; La Fuite en Egypte ; Le Boeuf et l’âne. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : La Cage aux rêves.
Bloc-notes vert pâle, 21 X 13.5 cm, pages blanches utilisées horizontalement seulement sur le verso de la page. Allusion au Dr. Pichet. et à une chanson sur la couverture. 2 feuilles volantes manuscrites.
ENCRE : violette ; DATE ESTIMÉE : 1930 ; DATES NOTÉES : 1930 (sur la couverture) ; 71 pages au total.
Carnet gris de payne relié par des anneaux métalliques, 11 X 17 cm, quadrillé 5mm sans marge. Le cahier est utilisé dans le sens de lecture puis tourné tête-bêche et utilisé à l’envers en partant de la fin.
ENCRE : noir, crayon rouge; DATE ESTIMÉE : s.d ; 176 pages au total.
Tirages photographiques, noir-blanc ou sépia, format multiple, Paris :
1) 7 tirages ph., noir-blanc,180x125mm, Quai de Béthune, Paris ;
2) 3 tirages ph., noir-blanc, MSH au lit, annotées au dos, Quai de Béthune, Paris ;
3) 2 tirages ph., noir-blanc, MSH au lit, envoyées par Anne-Claude Briod à Jean-Luc Seylaz en juin 1965, Quai de Béthune, Paris ;
4) 2 tirages ph., sépia, dont une annotation au dos, par Alice Briod : " Sûrement Bellevue (Alice Briod) / M.S.H. dans la brouette que Blaise utilisait pour la promener" ;
5) 15 tirages ph., noir-blanc ou sépia, extérieur, jardin de Bellevue (Paris), MSH sur une chaise longue, comprend plusieurs tirages d'une même photographie ;
6) 3 tirages ph. et 1 internégatif, de MSH avec un foulard et un portrait dans son appartement à Quai Béthune, vers 1934 probablement ;
Portrait photographique de Jean Paulhan. Au dos du tirage, de la main de Paulhan: “pour que Monique et Blaise ajoutent gentiment à Jean P. tout ce qui lui manque.”
Tirages photographiques, noir-blanc ou sépia, format multiple, Paris :
1) 8 tirages ph., MSH au lit, dont une est annotée au dos : "Photo publiée dans "La Femme de France", No du 30.7.1932, au moment de la parution de La Cage aux rêves et une autre avec l'écriture de MSH ;
2) 4 tirages ph., MSH au lit, dont une est annotée au dos : "Bellevue près de Paris / Pension où habitaient les Maritain que MSH a bien connus / BELLEVUE 1935 / J'affirme que je n'ai pas le nez tordu", tirages d'une même photographie ;
3) 4 tirages ph., MSH au lit, avec un chat notamment ;
4) 3 tirages ph., portrait en gros plan, 3 tirages d'une même photographie.
De EIMANN, Edouard (père de MSH) à SAINT-HELIER, Monique : 2 lettres a.s. 1 lettre n.s. DATE : 1930.10.19 ; 1933.05.08 ; s.d. LIEU(X) : Neuveville. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : indications sur la Chaux-de-Fonds.
De MICHELI - de SAUGY, Elizabeth (amie de Monique qui mourra en 1933 (cf. Connie de Saugy)) et François à SAINT-HELIER, Monique : 5 lettres a.s. 2 cartes postales a.s. 1 photograhie. DATE : 1931-1932 ; LIEU(X) : Vevey, Zurich, Bruxelles. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : La Cage aux Rêves.
Correspondances manuscrites et dactylographiées parfois accompagnées de leurs enveloppes annotées. Expéditeurs divers dont : L'Institut Pasteur, la Clinique Franklin, le Dr. LEBOURG, Lucien et le Dr. PICHET, Louis (médecins traitants) aux Autorités françaises ( lettre a.s. DATE : 1939.08.29 ; 1940.06.13 ; LIEU(X) : Paris), le Dr. NAVARRE à PICHET, Dr. Louis (1 lettre a.s. DATE : 1931.06.11 ; LIEU(X) : Paris), l’Institut d'hygiène de la faculté de médecine de Paris ;
Récépissés et notes manuscrites ;
2 enveloppes contenant au total 8 radiographies dentaires ;
Série de reçus en provenance de la Grande Pharmacie du Bac à Verneuil ;
Comptes-rendus pour divers examens médicaux ;
1 f. dactylographié de ce qui semble être un suivi relativement constant de la patiente durant l'année 1928.
De JABERG, Emmy et Dr.K. (admiratrice) à SAINT-HELIER, Monique et BRIOD, Blaise : 1 lettre a.s de Emmy Jaberg à MSH ; 2 lettres dactyl.s. de K. Jaberg à B.Briod. DATE : 1932 ; LIEU(X) : Bern. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Viatte et Reynold Gonzague de ; Charlie Clerc. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : La Cage aux rêves.
De LEHMANN, Rosamond (écrivain anglais) à SAINT-HELIER, Monique : 4 lettres a.s. (en anglais et en français) ; 1 article d’Edmond Jaloux sur Rosamond Lehmann paru dans la Gazette de Lausanne le 28 mars 1937, 1 lettre manuscrite, s.d. DATE : 1932-1937 ; LIEU(X) : Oxford. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Jaloux Edmond. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : La Cage aux rêves,.
De RAMUZ, Charles-Ferdinand (écrivain romand) à SAINT-HELIER, Monique : 3 lettres a.s. ; 1 env., photocopie. DATE : 1932-1938 ; LIEU(X) : Pully. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : La Cage aux rêves ; Le Cavalier de paille.
De SALIS, Marie de (mère de Jean-Rodolphe de Salis, elle signe “Tante Marie”.) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre a.s. 1 carte de visite annotée et signée envoyée avec la lettre de son fils ; (cf. Jean-Rodolphe de Salis). DATE : 1932 ; 1933 ; LIEU(X) : Brunegg (Argovie). PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Jaloux Edmond. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : La Cage aux rêves.
DATE DE NOTATION : 23 août ; AUTEUR ET TITRE : Goethe, Faust, citation ; COMMENTAIRE/CITATION : “Wer darf ich nennen?/ Und wer bekennen : /Ich glaube ihn! /Und wer empfinden /Und sich unterwinden/Zu sagen : Ich glaub’ihn nicht.” “Qui peut le nommer et qui confesser : Je crois en lui ? Et qui peut sentir et oser dire : je ne crois pas en lui.”
DATE DE NOTATION : 23 août ; AUTEUR ET TITRE : Karl Barth, citation, commentaire de la Bible ; COMMENTAIRE/CITATION : “Nous trouvons toujours exactement ce que nous cherchons : du grand et du divin, du frivole et de “l’historique”, si nous cherchons le frivole et “l’historique” et surtout rien, si en définitive nous ne cherchons rien.” “ce que nous avons d’abord à apprendre de la Bible, c’est à abaisser très fort le ton de nos affirmations de foi ou d’incrédulité, c’est peut-être le silence jusqu’à ce que nous sachions enfin de quoi il s’agit.”
DATE DE NOTATION : 24 août ; AUTEUR ET TITRE : Maurice Maeterlinck, Le Trésor des Humbles ; COMMENTAIRE/CITATION : “Quel ange demandera à Titus pourquoi il n’a pas épousé Bérénice et pourquoi Andromaque est promise à Pyrrhus”.
DATE DE NOTATION : 25 août ; AUTEUR ET TITRE : Ronsart, citation ; COMMENTAIRE/CITATION : “. en ces jours que la Brume fait les plus courts de l’an.”
DATE DE NOTATION : 25 août ; AUTEUR ET TITRE : Charles Morgan, Fontaine ; COMMENTAIRE/CITATION : “Je me souviens que sans toi, il n’y aurait pas de monde à quitter.”
DATE DE NOTATION : 26 août - 6 septembre ; AUTEUR ET TITRE : ?, Le Chemin des orages, citation ; COMMENTAIRE/CITATION : Longue citation sur l’élevage des vaches.
DATE DE NOTATION : 6 septembre ; AUTEUR ET TITRE : Pascal, citation ; COMMENTAIRE/CITATION : “Tout tourne en bien aux Elus, même les obscurités, car ils les honorent à cause des clartés divines. Tout tourne mal pour les autres jusqu’aux clartés, car ils les blasphèmes à cause des obscurités qu’ils n’entendent pas.”
DATE DE NOTATION : 28 septembre ; AUTEUR ET TITRE : John Halifax, Les Lettres d’Elisabeth Browning ; COMMENTAIRE/CITATION : Liste des livres de vacances.
DATE DE NOTATION : 28 septembre ; AUTEUR ET TITRE : Georges Meredith, Eva Harrington ; COMMENTAIRE/CITATION : Liste des livres de vacances.
DATE DE NOTATION : 28 septembre ; AUTEUR ET TITRE : Tourgueniev, La Veille (Un Bulgare), Les Eaux printanières, Mémoires d’un chasseur ; COMMENTAIRE/CITATION : Liste des livres de vacances.
DATE DE NOTATION : 28 septembre ; AUTEUR ET TITRE : Tourgueniev, La Veille (Un Bulgare), Les Eaux printanières, Mémoires d’un chasseur ; COMMENTAIRE/CITATION : Liste des livres de vacances.
DATE DE NOTATION : Notes (fin de carnet) ; AUTEUR ET TITRE : Alexandre de Russie, Quand j’étais grand duc.
Inventaire de la bibliothèque de MSH à Paris et à Chambines. Listes de livres classés chronologiquement avec indication de lieu (P = Paris, Ch = Chambines).
PAGE : A ; AUTEUR ET TITRE : [A] Hélène Lecomte de Nouy, Amitié amoureuse (P), L’amour est mon péché (P) ;
PAGE : A ; AUTEUR ET TITRE : D’Annunzio, Le Feu (P), Le triomphe de la mort, Forse che si, forse che no, L’enfant de volupté (Ch) ;
PAGE : A ; AUTEUR ET TITRE : Jane Austen, Persuasion, Mansfield Pack (Ch), Les cinq filles de Mrs Benet, Orgueil et Préjugé. ;
PAGE : B ; AUTEUR ET TITRE : Honoré de Balzac, L’Histoire des Treize, Le Cousins Pons, La Peau de chagrin (Ch), La Cousine Bette, Eugénie Grandet, Ursule Mirouet, Le lys dans la vallée, César Birotteau, Le Père Goriot, Les Employés, La Maison Nucingen, La Maison du chat qui pelotte, Le Bal des Sceaux, La Femme de Trente ans, La Bourse, Les Proscris, Pierrette, Le Curé de Tours, La Princesse Cardignan, Les Employés, Sarrasine, Facino Carne, Louis Lambert (P) ;
PAGE : B ; AUTEUR ET TITRE : [Balzac] Louis Bardèche, Livre sur Balzac ;
PAGE : B ; AUTEUR ET TITRE : [Balzac] André Billy, Livre sur Balzac ;
PAGE : B ; AUTEUR ET TITRE : [Balzac] Ramon Fernandez, Livre sur Balzac ;
PAGE : B ; AUTEUR ET TITRE : Baring, La Princesse blanche, C, L’angoissant Souvenir, (Ch), Daphné Adone, La clé des champs, Trois vendredi, La Tunique sans couture (P) ;
PAGE : B ; AUTEUR ET TITRE : Claude Bernard, Le Cahier rouge (P) ;
PAGE : B ; AUTEUR ET TITRE : Louis Bertrand, Cardenio ;
PAGE : B ; AUTEUR ET TITRE : Blackmore, Lorna Doone ;
PAGE : B ; AUTEUR ET TITRE : Jacques Emile Blanche, De Gauguin à la Revue nègre, Dates, Propos d’un peintre (P) ;
PAGE : B ; AUTEUR ET TITRE : Bleuté, Blooming ;
PAGE : B ; AUTEUR ET TITRE : Maurice Bonn, Prosperity, traduction Blaise Briod ;
PAGE : B ; AUTEUR ET TITRE : Henri Bosco, Hyacinthe (P) ;
PAGE : B ; AUTEUR ET TITRE : Kay Boyle, Avant-Hier (P) ;
PAGE : B ; AUTEUR ET TITRE : Louis Bromfield, La Mousson, Précoce automne, La Ferme, 24 heures, Miss Sprash (CH), Un Héros moderne (P) ;
PAGE : C ; AUTEUR ET TITRE : Willa Cather, Une Dame perdue (Ch) ;
PAGE : C ; AUTEUR ET TITRE : Carson Mc Cullers, Le coeur est un chasseur solitaire (Ch), La maison dans l’oeil (P) ;
PAGE : C ; AUTEUR ET TITRE : [Cirque] Paul Eiper, Un cirque en voyage ;
PAGE : C ; AUTEUR ET TITRE : [Cirque] Fratellini, Bonsoâr Môssié ;
PAGE : C ; AUTEUR ET TITRE : [Cirque] Sagni, Mémoire d’une danseuse de corde ;
PAGE : C ; AUTEUR ET TITRE : [Cirque] Hans Possendorff, Le clown Bux ;
PAGE : D ; AUTEUR ET TITRE : Alphonse Daudet, Trente Ans de Paris, Le Petit Chose, Soutient de famille, Les Contes de mon moulin, Fromont jeune et Risler l’aîné. ;
PAGE : D ; AUTEUR ET TITRE : Lucien Daudet, Alphonse Daudet ;
PAGE : D ; AUTEUR ET TITRE : Léon Daudet ;
PAGE : E ; AUTEUR ET TITRE : Georges Eliott, Le moulin sur la Floss (2 vol.), Silas Marner (Ch), Middlemarch, La Conversion de Jeanne (P) ;
PAGE : E ; AUTEUR ET TITRE : [Georges Eliott] P. Bourlhomme, Essai de biographie intellectuelle et morale ;
PAGE : E ; AUTEUR ET TITRE : Pierre Emmanuel, Orphique ;
PAGE : E ; AUTEUR ET TITRE : [Espagne] Louis Bertrand, Cardenio (P) ;
PAGE : E ; AUTEUR ET TITRE : [Espagne] , Espagne légendaire (P) ;
PAGE : E ; AUTEUR ET TITRE : [Espagne]Vieillard Jeanne , Guide du Pélerin à St-Jacques de Compostelle (P) ; COMMENTAIRE/CITATION : Texte latin du 12 ème siècle, édité et traduit en français d’après les manuscrits de Compostelle et de Ripoll.
PAGE : E ; AUTEUR ET TITRE : [Espagne] Aurore Sand, Encarnacion (P) ;
PAGE : E ; AUTEUR ET TITRE : [Espagne] , Etudes carmelitaine (P) ;
PAGE : E ; AUTEUR ET TITRE : [Espagne] Armando Palacio Valdès ;
PAGE : F ; AUTEUR ET TITRE : Fabre-Luce, Journal de la France (1939-1940) ;
PAGE : F ; AUTEUR ET TITRE : William Faulkner, Lumière d’août, Histoires de fantôme anglais (Ch), Sartoris (P) ;
PAGE : F ; AUTEUR ET TITRE : Fromentin, Dominique, Les maîtres d’autrefois, Correspondance (P) ;
PAGE : G ; AUTEUR ET TITRE : (Garchine) Garsin, Vsevolod, Nadejda Nikolaevna ;
PAGE : G ; AUTEUR ET TITRE : Elizabeth Gaskell, Cranford (Ch), Nord et Sud, Ruth, Vie des Brontë (P) ;
PAGE : G ; AUTEUR ET TITRE : Marie Gevers, Château de l’Ouest (Ch) ;
PAGE : G ; AUTEUR ET TITRE : Goldsmith et Stern, Le Vicaire de Wakefield, Le Voyage sentimental ;
PAGE : G ; AUTEUR ET TITRE : Edmond de Goncourt, Chérie (Ch) ;
PAGE : G ; AUTEUR ET TITRE : Elizabeth Goudge, La cité des cloches (Ch), Les Dauphins verts (chez Mme Rivière), L’arche dans la tempête (chez le Dr. Guillain) ;
PAGE : G ; AUTEUR ET TITRE : Serge Groussard, Solitude espagnol (Ch) ;
PAGE : H ; AUTEUR ET TITRE : Halivy, La Vie de Péguy (P) ;
PAGE : H ; AUTEUR ET TITRE : John Hampson, Samedi soir au Greyhound (Ch) ;
PAGE : H ; AUTEUR ET TITRE : Knut Hamsun, Le Vagabond joue en sourdine (Ch), Mystère, Victoria(P) “Pan, La Faim les acheter, se procurer l’oeuvre entière, difficile à trouver” ;
PAGE : H ; AUTEUR ET TITRE : Thomas Hardy, A la lumière des étoiles, Les forestiers, Le Retour au pays natal, Jude l’obscur, Barbara, Le Maire de Casterbridge (Ch), Thess d’Uberville, La feuillée, Les petites ironies de la vie (P) ;
PAGE : H ; AUTEUR ET TITRE : J. Hergesheimer, La Famille Penny, Tête de Java, Cythéria (Ch), La Robe de bal (P), Bellina “? pas retrouvé Bellina” ;
PAGE : H ; AUTEUR ET TITRE : E.T.A. Hoffmann, Contes fantastiques, La Princesse Bambilla (P) ;
PAGE : H ; AUTEUR ET TITRE : Stephen Hudson, Une Histoire vraie, De l’autre côté (Ch), Richard Kurt, Myrthe (P) ;
PAGE : H ; AUTEUR ET TITRE : Oscar Huguenin, Le Solitaire des Sagnes ;
PAGE : H ; TITRE : Hommes et métiers ;
PAGE : J ; AUTEUR ET TITRE : Jens Peter Jacobsen, Mogens (Ch), Niels Liene (P), Maria Grubbe ;
PAGE : J ; AUTEUR ET TITRE : Henry James, Ce que pensait Maisie (Ch), Dans la jungle, Tour d’écrou, Portrait de femme, Daisy Miller, Dans la Cage, L’Hôtel des Morts, etc. (P) ;
PAGE : J ; AUTEUR ET TITRE : Storm Jameson, Aujourd’hui c’est fête, L’autre Rive (Ch) ;
PAGE : J ; AUTEUR ET TITRE : Jenner, Katia (Ch) ;
PAGE : K ; AUTEUR ET TITRE : John Keats, Correspondance (P) ;
PAGE : K ; AUTEUR ET TITRE : Gottfried Keller, Henri le Vert (Ch) ;
PAGE : L ; AUTEUR ET TITRE : D.H Lawrence, Une fille perdue, La Vierge et le Bohémien, L’homme et la poupée, Amants et fils (Ch), Le Paon blanc, Lady Chatterley, Correspondances (2 vol.), Femmes amoureuses, L’Arc en ciel, Le serpent à plumes, Sardaigne (P). ;
PAGE : L ; AUTEUR ET TITRE : Lenôtre, Vieilles maisons, vieux papiers ;
PAGE : L ; AUTEUR ET TITRE : N. Leskov, Une famille déchue (Ch), Lady Macbeth au village, L’ange scellé (P) ;
PAGE : L ; AUTEUR ET TITRE : Mlle de Lespinasse, Lettres ;
PAGE : L ; AUTEUR ET TITRE : Pierre Loti, Les Désenchantées, Mon frère Yves, Matelots, Pêcheurs d’Islande, Aziadé, Figures et choses qui passaient, La mort de Philae, Turquie agonisante, Un pélerin d’Angkor, Le roman d’un enfant, Jérusalem, Fleurs d’ennui, Prime jeunesse, Journal intime. ;
PAGE : M ; AUTEUR ET TITRE : Manet, Lettres de jeunesse, Voyage à Rio (P) ;
PAGE : M ; AUTEUR ET TITRE : Marivaux, La Vie de Marianne (P) ;
PAGE : M ; AUTEUR ET TITRE : George Meredith, Diane de la croisée des chemin (2 vol.), Ewan Harrigton, Harry Richmond, L’Egoïste (2 vol.), LEtonnant mariage, La Faute de Richard Fevrel, La Carrière de Beauchamp (Ch) ;
PAGE : M ; AUTEUR ET TITRE : Ch.Morgan, Sparkenbrocke, Portrait dans un miroir, Fontaine (Ch) ;
PAGE : M ; AUTEUR ET TITRE : [M] Jean Chuzeville, Les Mystiques italiens (1942) ;
PAGE : N ; AUTEUR ET TITRE : Gérard de Nerval, Poésies, Sylvie ;
PAGE : N ; AUTEUR ET TITRE : Ch. Nodier, Contes ;
PAGE : P ; AUTEUR ET TITRE : Jean Pallu, L’Usine (Ch) ;
PAGE : P ; AUTEUR ET TITRE : John Dos Passos, Sur toute la terre ;
PAGE : P ; AUTEUR ET TITRE : [Peinture] , Les trésors de la Peinture française : Manet, Sysley, Pissaro (P) ;
PAGE : P ; AUTEUR ET TITRE : [Peinture] Manet, Lettres de jeunesse (P) ;
PAGE : P ; AUTEUR ET TITRE : [Peinture], Manet (P) ;
PAGE : P ; AUTEUR ET TITRE : [Peinture], Claude Monet (P) ;
PAGE : P ; AUTEUR ET TITRE : [Peinture], La Pietà d’Avignon (P) ;
PAGE : R ; AUTEUR ET TITRE : John Rewald, Cézanne et Zola ;
PAGE : R ; AUTEUR ET TITRE : Jean Ronstand, Hommes de vérité ;
PAGE : R ; AUTEUR ET TITRE : Otto Rung, Cortège d’ombres (Ch) ;
PAGE : S ; AUTEUR ET TITRE : R.L.Stevenson, Le Trafiquant d’épaves, Guillaume du Moulin, Les contes (Ch) ;
PAGE : S ; AUTEUR ET TITRE : Victor Segalen, André Leys ;
PAGE : S ; AUTEUR ET TITRE : Edouard Schneider, Eleonora Duse (P) ;
PAGE : S ; AUTEUR ET TITRE : Stendhal, Armance, La Chartreuse de Parme, Le Journal intime, Henry Brulard (P), Le Rouge et le Noir (Ch) ;
PAGE : S ; AUTEUR ET TITRE : Sterne, Tristram Shandy, Voyage sentimental, Lettres à Elisa (P) ;
PAGE : T ; AUTEUR ET TITRE : Taine, Littérature anglaise (2 vol.), De l’intelligence (2 vol.) (P) ;
PAGE : T ; AUTEUR ET TITRE : William Thackeray, La Foire aux vanités, Le livre des snobs, Esmond, Les Pendennis (2 vol.) (Ch) ;
PAGE : T ; AUTEUR ET TITRE : Léon Tolstoï, Guerre et Paix (2 vol.) (Ch), Anna Karénine , Les Cosaques, La mort d’Ivan Illitsch (P) ;
PAGE : V ; AUTEUR ET TITRE : Gilbert de Voisins, La Conscience dans le mal ;
PAGE : V ; AUTEUR ET TITRE : Armando Palacio de Valdès, Sainte Roselia, Soeur Saint-Sulpice, Marthe et Marie, Cadix ;
PAGE : W ; AUTEUR ET TITRE : Elizabeth Wetherel (pseudo. de Suzanne Warner), Queechy (2 vol.), Le Monde, le vaste monde (Ch) ;
PAGE : W ; AUTEUR ET TITRE : Virginia Woolf, Années (Ch), Orlando, Flusch, La maison hantée, Jours et Nuits, La Promenade au phare, La Chambre de Jacob, Mrs Dalloway (P) ;
De JALOUX, Edmond (écrivain, critique littéraire) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre a.s, photocopie ; 2 lettres a.s., original ; 1 env. seule, original ; 1 manuscrit autographe de l’étude de Jaloux sur Bois-Mort parue dans Le Jour ; 1 carte de visite n.s. de Georges Poupet qui accompagne le manuscrit, 1 lettre original. DATE : 1932-1937 ; LIEU(X) : Lausanne. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Poupet Georges. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : La Cage aux rêves ; Bois-Mort ; Le Cavalier de paille.
Coupures de presse d’articles par périodique et date :
L’Intransigeant, 1932 : "Pour les Chasseurs / Le passée des canards", "Le match Oxford-Cambridge a été gagné par les Cantabs" ; L’Intransigeant, s.d. : "La vie des bois" ;
The Times, 1937 : "The Adventures of Women", cet article fait référence à l'auteure et notamment à son œuvre intitulée The abandoned wood ;
Journeaux non identifiés, s.d. : "Nos chères voix qui se sont tues", "La magnifique victoire de l'équipe anglaise qui triomphe de l'Écosse et gagne la Calcutta Cup", "Chroniques / Les fêtes de Neuchâtel", "La relève des odeurs".
De Editions CORREA à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre, dactyl. s.(contrat). DATE : 1932.07.08 ; LIEU(X) : Paris. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : La Cage aux rêves.
Comprend des tapuscrits originales (T.O.), des copies dactylographiées, des imprimés ainsi que des photocopies, des nouvelles extraites du Martin-Pêcheur (Aube, Monsieur Amer, Le Parfum des oranges, La symphonie blanche, La rencontre) et des hommages.
DATE DE NOTATION : 7 janvier ; AUTEUR ET TITRE : Georges de Lauris, Citation ; COMMENTAIRE/CITATION : “On craint si vite tout ce qui peuple la vie d’une femme, même si on ne désire que son amitié.”
DATE DE NOTATION : 12 janvier ; AUTEUR ET TITRE : Stefan Zweig, La Fantastique existence de Mary Baker-Eddy (1932) ; COMMENTAIRE/CITATION : Liste de livres.
DATE DE NOTATION : 12 janvier ; AUTEUR ET TITRE : John Boyton Priestley, Coup de théâtre ; COMMENTAIRE/CITATION : Liste de livres.
DATE DE NOTATION : 12 janvier ; AUTEUR ET TITRE : Eugenio d’Ors, Ferdinand et Isabelle (1932) ; COMMENTAIRE/CITATION : Liste de livres.
DATE DE NOTATION : 12 janvier ; AUTEUR ET TITRE : Théodore Dreiser, Une tragédie américaine (An american Tragedy, 1925) ; COMMENTAIRE/CITATION : Liste de livres.
DATE DE NOTATION : 12 janvier ; AUTEUR ET TITRE : Mary Webb, Le poids des ombres (1932) ; COMMENTAIRE/CITATION : Liste de livres.
DATE DE NOTATION : 12 janvier ; AUTEUR ET TITRE : Charles Andler, Vie de Lucien Herr (1932) ; COMMENTAIRE/CITATION : Liste de livres.
DATE DE NOTATION : 12 janvier ; AUTEUR ET TITRE : J.M Sollier (Adrienne Monnier), Fableaux (1932?) ; COMMENTAIRE/CITATION : Liste de livres.
DATE DE NOTATION : 12 janvier ; AUTEUR ET TITRE : Compton Mackenzie, Carnival (1915) ; COMMENTAIRE/CITATION : Liste de livres.
DATE DE NOTATION : 18-19 janvier ; AUTEUR ET TITRE : Homère, L’Odyssée, citation ; COMMENTAIRE/CITATION : “Mais lui qui ne voudrait que voir monter un jour les fumées de sa terre, il appelle la mort.” “Car son destin à lui est de revoir les siens, de rentrer sous les toit de sa haute maison, aupays de ses pères.”
DATE DE NOTATION : 5 avril ; AUTEUR ET TITRE : D.H Lawrence, Le Paon blanc, citation ; COMMENTAIRE/CITATION : “Je m’agenouillai devant la fenêtre et je souris du destin et des gens qui s’imaginent que les drame du coeur ont besoin de décors étranges.”
DATE DE NOTATION : 6 avril ; AUTEUR ET TITRE : Edmond Jaloux, citation ; COMMENTAIRE/CITATION : “Ce ne fut pas Patrick Séléré qui était mon meilleur ami et l’homme que j’admirais le plus au monde, qui dépeignit ma triste situation au Prince d’Epernon et lui révéla par quel genre de démarches je réussissais à échapper aux pièges de la faim.” “Le souvenir de certains actes de sa vie lui revint à l’esprit et le fit brusquement rougir. Il aimait abuser des autres, il était réjoui de leur humiliation.”
DATE DE NOTATION : 7 avril ; AUTEUR ET TITRE : T., citation ; COMMENTAIRE/CITATION : “Il se trouvait apparamment dans cet état d’irritation et de tristesse qui fait pleurer les femmes doucement et sans motif et dans lequel les hommes éprouvent le besoin de se plaindre de la vie, d’eux-mêmes et de Dieu.” “Il est difficile de donner idée de son enchantement et de la souffrance que révéla sa laide figure.”
DATE DE NOTATION : 11 avril ; AUTEUR ET TITRE : Rosalie de Constant par Lucie Achard, Rosalie de Constant, sa famille, ses amis (1902), citation ; COMMENTAIRE/CITATION : “Beaucoup de vies, celles des femmes surtout, pourraient être comparée à des portraits au pastel. D’abord une vive fraîcheur, un beau cadre, une glace qui préserve, bien soignée dans un cabinet . Je n’ai pas besoin de faire l’histoire de qui arrive après.”
DATE DE NOTATION : 21-22 et 25 avril ; AUTEUR ET TITRE : Georges Eliott, Adam Bede, citation ; COMMENTAIRE/CITATION : “Il se fait encore une bonne quantité d’ouvrage avec un coeur triste.” “Quand notre colère rencontre pour la supporter un silence humble et résigné, nous sommes portés à douter de notre propre générosité, sinon de notre justice; combien plus encore lorsque l’objet de ces colères est entré dans le silence éternel, et que nous avons vu ses traits pour la dernière fois avec le calme de la mort.” “Il a eu un accès de galop à partager la jument en deux.” “Oui les actions d’une petite âme vulgaire luttant au milieu des réalités sérieuses et tristes de l’existence humaine sont singulières.” “Comment se fait-il que les poètes aient dit tant de belles choses sur notre premier amour et si peu sur celui qui vient plus tard?”
DATE DE NOTATION : 30 avril- 4 mai ; AUTEUR ET TITRE : John Cowper Powys, citation, Wolf Solent ; COMMENTAIRE/CITATION : “Ce qui est drôle, c’est que lorsque je suis loin de vous, je ne puis pas évoquer vos traits - c’est comme si je portais votre image trop près de moi pour pouvoir en distinguer un seul trait.” “Je suis parfaitement satisfait de l’état de votre coeur, mort ou vivant, il est à moi et je ne m’en dessaisirais jamais. Mais ce qui est étrange, c’est que je ne vous idéalise pas le moins du monde et je ne crois pas que m’idéalisiez non plus. Je trouve que c’est tout simplement merveilleux la manière dont nous nous acceptons mutuellement, tels que nous sommes.” “Il lui sembla qu’il en appelait maintenant à quelque chose qui était au-delà de sa mère, au-delà de son père, au-delà même de Christie, à quelque chose qui était le regard concentré, tourné depuis le commencement du temps, vers les pièges de la vie, par toute chose animée prise dans ses pièges.” etc.
DATE DE NOTATION : 26 mai ; AUTEUR ET TITRE : Jacques (?) Chenevière, La Petite Coudre ;
DATE DE NOTATION : notes (fin de carnet) ; AUTEUR ET TITRE : Napoléon, Bainville ; COMMENTAIRE/CITATION : Livres souhaités.
DATE DE NOTATION : notes (fin de carnet) ; AUTEUR ET TITRE : Marc Chadourne, Chine (1931) ; COMMENTAIRE/CITATION : Livres souhaités.
DATE DE NOTATION : notes (fin de carnet) ; AUTEUR ET TITRE : Princesse Bibesco, Croisade pour l’anémone (1931) ; COMMENTAIRE/CITATION : Livres souhaités.
DATE DE NOTATION : notes (fin de carnet) ; AUTEUR ET TITRE : Goethe, Souffrances du jeune Werther (1931) ; COMMENTAIRE/CITATION : Livres souhaités.
DATE DE NOTATION : notes (fin de carnet) ; AUTEUR ET TITRE : Henry de Monfreid, Les Secrets de la mer Rouge (1931-32) ; COMMENTAIRE/CITATION : Livres souhaités.
DATE DE NOTATION : notes (fin de carnet) ; AUTEUR ET TITRE : Véra Figner, Mémoires d’une révolutionnaire (1930) ; COMMENTAIRE/CITATION : Liste de livres souhaités.
DATE DE NOTATION : notes (fin de carnet) ; AUTEUR ET TITRE : André Foucaud, Les Cahiers d’une femme de la zone ; COMMENTAIRE/CITATION : Liste de livres souhaités.
DATE DE NOTATION : notes (fin de carnet) ; AUTEUR ET TITRE : René Fallet , L’Angevine ; COMMENTAIRE/CITATION : Liste de livres souhaités.
DATE DE NOTATION : notes (fin de carnet) ; AUTEUR ET TITRE : Ernest Hemingway, L’Adieu aux armes ; COMMENTAIRE/CITATION : Liste de livres souhaités.
DATE DE NOTATION : notes (fin de carnet) ; AUTEUR ET TITRE : Charles Gillouin, Le Journal d’un chrétien philosophe : 1915-1921, (1932) ; COMMENTAIRE/CITATION : Liste de livres souhaités.
De SAUGY, Connie de (mère d’Elizabeth Micheli, amie de MSH) à SAINT-HELIER, Monique : 3 lettres a.s. 6 photographies. DATE : 1933-1934 ; LIEU(X) : Genève. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Bois-Mort.
Cahier violet Studium, 22.2 X 17 cm, quadrillé (5 mm), sans marge. Elle écrit sur le recto des pages, laissant le verso pour les corrections. Les 4 premières pages sont utilisées dans le bon sens, ensuite le cahier est tourné tête-bêche et utilisé à l’envers depuis la fin.
ENCRE : violette ; DATE ESTIMÉE : circa 1933 ; DATES NOTÉES : s.d. ; 77 pages au total.
De SALIS, Jean(-Rodolphe) de (cousin de Monique, historien, écrivain. Il a été amoureux d’elle et l’a suivie à Paris.) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre a.s. 1 carte de voeux s. DATE : 1933 ; 1954 ; LIEU(X) : Brunegg (Argovie). PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Clerc Charly et Rilke Rainer Maria.
Texte manuscrit "Rilke zu Weihnachten".
Ensemble de ff. manuscrits, intitulé "Les Roses", dédié à MSH par Rilke, 1929 ;
De MARCEL, Jacqueline (femme de Gabriel Marcel, elle meurt le 13 novembre 1947 d’un cancer.) à SAINT-HELIER, Monique : 12 lettres a.s. 15 cartes postales a.s. DATE : 1933-1947 ; LIEU(X) : lieux divers (Paris, Lyon, Montpellier).
De MARCILLY, Françoise de (admiratrice qui devient une amie, connaissance de J.Chenevière.) à SAINT-HELIER, Monique : 9 lettres a.s. DATE : 1933-1937 ; LIEU(X) : Paris. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Chenevière Marguerite ; Rilke et Chenevière Jacques. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : La Cage aux Rêves ; A Rilke pour Noël ; Bois-Mort ; Le Cavalier de paille.
De MAYRAN, Camille (admiratrice, fait partie du comité du Prix Fémina, écrivain ) à SAINT-HELIER, Monique : 2 lettres a.s. DATE : 1934-1936 ; LIEU(X) : Beauvais. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Jaloux Edmond. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Bois-Mort ; Le Cavalier de paille.
De PASQUIER, Hélène du (admiratrice qui devient une amie) à SAINT-HELIER, Monique : 4 lettres a.s. 3 cartes postales a.s. 1 carte de visite annotée. DATE : 1934-1936 ; LIEU(X) : Paris. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Bois-Mort ; Le Cavalier de paille.
De SAINT-HELIER, Monique et BRIOD, Blaise à CURRAT (-EIMANN), Georgette, (nièce de MSH, fille de Georges et Julia EIMANN. Elle deviendra Mme Marcel CURRAT.) : 8 lettres a.s. à Georgette, photocopie. 2 l.a.s. (1944 et 1954). DATE : 1934-1954 ; LIEU(X) : Paris ; Chambines/Pacy sur Eure (Eure). PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Zimmerman Jean-Paul ; Schwob Lucien ; Nussbaum Jean-Marie et Pettavel (pasteur) ; Dr. Rossel (son ”tendre”) et Humbert (peintre). EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Bois-Mort ; Le Cavalier de paille ; Le Martin-Pêcheur.
De MARCEL, M. (admirateur) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre a.s. DATE : 1934.12.21 ; LIEU(X) : Paris. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Thérive André. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Bois-Mort.
De REYNOLD, Lily de (femme de Gonzague de Reynold, marraine de Monique) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre a.s. DATE : 1934.12.30 ; LIEU(X) : Cressier-sur-Morat. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Bois-Mort.
De SAINT-HELIER, Monique à LALOU, René, critique littéraire : 1 lettre a. (incomplète) - brouillon ?. DATE : 1934.11.25 ; LIEU(X) : Paris. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Rousseau André ; Thérive André et L’Intran. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Bois-Mort.
De DU BOS, Charles et “Zézette” (écrivain, critique littéraire) à SAINT-HELIER, Monique et BRIOD, Blaise : 3 lettres dactyl.s. de Charles Du Bos, photocopie ; 1 lettre a.s de “Zézette” Du Bos, photocopie. DATE : 1934-1938 ; 1953 ; LIEU(X) : Paris.
De DAIREAU, Max (critique littéraire, admirateur de Monique Saint-Hélier) à BRIOD, Blaise : 1 lettre a.s. DATE : 1934.11.11 ; LIEU(X) : Paris. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Bois-Mort. SUJET(S) : Prix Fémina.
Création littéraire, notes pour C.P et 2 séries de vaccins (1935-36), avec 2 tirages photographiques.
DATE DE NOTATION : 1er juillet ; AUTEUR ET TITRE : Emile Guillaumin, La Vie d’un simple ; COMMENTAIRE/CITATION : Liste de livres.
DATE DE NOTATION : 1er juillet ; AUTEUR ET TITRE : Joseph Voisin , Saisons paysannes, Mathurin Barot, Francine et son village ; COMMENTAIRE/CITATION : Liste de livres.
DATE DE NOTATION : 1er juillet ; AUTEUR ET TITRE : W.N.P. Barbellion, Journal d’un homme déçu (1930) ; COMMENTAIRE/CITATION : Liste de livres.
DATE DE NOTATION : 1er juillet ; AUTEUR ET TITRE : Alfred Fabre-Luce, La Vie de D.H Lawrence (1935) ; COMMENTAIRE/CITATION : Liste de livres.
DATE DE NOTATION : 2 juillet ; AUTEUR ET TITRE : Maxence Van der Meersch, Le Pêché du monde (1934) ; COMMENTAIRE/CITATION : Liste de livres.
DATE DE NOTATION : 2 juillet ; AUTEUR ET TITRE : Rham , La conquête du Saint-Graal (tracé) ; COMMENTAIRE/CITATION : Liste de livres.
DATE DE NOTATION : 2 juillet ; AUTEUR ET TITRE : Maurice Zundel, Le Poème de la Sainte liturgie (1934) (tracé) ; COMMENTAIRE/CITATION : Liste de livres.
DATE DE NOTATION : 2 juillet ; AUTEUR ET TITRE : Maurice Zundel, Le Poème de la Sainte liturgie (1934) (tracé) ; COMMENTAIRE/CITATION : Liste de livres.
DATE DE NOTATION : 2 juillet ; AUTEUR ET TITRE : Guillaume Gaulène , L’amour abandonné ; COMMENTAIRE/CITATION : Liste de livres.
DATE DE NOTATION : 2 juillet ; AUTEUR ET TITRE : Henry Duclos , Le Rendez-vous ; COMMENTAIRE/CITATION : Liste de livres.
DATE DE NOTATION : 2 juillet ; AUTEUR ET TITRE : Jacopone da Todi (traduit par Pierre Barbet), Quelques poèmes de Fra Jacopone da Todi ; COMMENTAIRE/CITATION : Liste de livres.
DATE DE NOTATION : 4 juillet ; AUTEUR ET TITRE : Bertrand de la Salle, La Pierre philosophale ; COMMENTAIRE/CITATION : “Livres souhaités”.
DATE DE NOTATION : Notes (fin de carnet) ; AUTEUR ET TITRE : Selma Lagerloef, Le Charretier de la mort, Les Liens invisibles, Le livre des légendes, Le merveilleux voyage de Nils Holgersson, Le vieux manoir. ; COMMENTAIRE/CITATION : “Librairie Académie Perrin”.
DATE DE NOTATION : Notes (fin de carnet) ; AUTEUR ET TITRE : Edith Warthon, Au temps de l’innocence, Chez les heureux du monde, Les Metteurs en scène, Plein été, Sous la neige, Voyage au front. ; COMMENTAIRE/CITATION : “Librairie Académie Perrin”.
DATE DE NOTATION : Notes (fin de carnet) ; AUTEUR ET TITRE : Léonid Andréieff, Le Gourverneur et autres nouvelles, traduit du russe par Théodore de Wyzeva et Serge Persky. L’épouvante, le Gouffre ; COMMENTAIRE/CITATION : “Librairie Académie Perrin”.
DATE DE NOTATION : Notes (fin de carnet) ; AUTEUR ET TITRE : Hugh Benson, La vocation de Frank Guiseley, traduit par Th. de Wyzeva. L’amitié de Jésus Christ, traduit par Mlle Menthon ; COMMENTAIRE/CITATION : “Librairie Académie Perrin”.
DATE DE NOTATION : Notes (fin de carnet) ; AUTEUR ET TITRE : Hugo Bertsch, Frère et soeur, traduit par M de Komar ; COMMENTAIRE/CITATION : “Librairie Académie Perrin”.
DATE DE NOTATION : Notes (fin de carnet) ; AUTEUR ET TITRE : Hermann Sudermann, La Femme en gris ; COMMENTAIRE/CITATION : “Librairie Académie Perrin”.
Création littéraire, Notes de lectures (cf. 24.7 Le Prince A.), citations.
PAGE DE NOTATION : 1ère page ; AUTEUR ET TITRE : Isabelle Rivière, Sur le devoir d’imprévoyance: petit traité d’économie pratique. ; COMMENTAIRE/CITATION : Liste de livres.
PAGE DE NOTATION : 1ère page ; AUTEUR ET TITRE : Alexandra David-Neel, Voyage d’une parisienne à Lhassa, Au pays des brigands gentilhommes. ; COMMENTAIRE/CITATION : Liste de livres.
PAGE DE NOTATION : 1ère page et 26 septembre ; AUTEUR ET TITRE : Vincent Van Gogh, Lettres de V. Van Gogh à Emile Bernard (pub. par Ambroise Vollard, Paris, 1911) et citation ; COMMENTAIRE/CITATION : Liste de livres “Le jardin de Daubigny, avant-plan d’herbe verte et rose. A gauche un buisson vert et lilas et une souche de plante à feuillages blanchâtres. Au milieu un parterre de roses, à droite une claie, un mur et au-dessus du mur un noisetier à feuillage violet. Puis un haie de lilas, une rangée de tilleuls arrondis jaunes, la maison elle-même dans le fond, rose, à toit de tuiles bleuâtres. Un banc et trois chaises, une figure noire à chapeau jaune et sur l’avant-plan un chat noir. Ciel vert pâle.”
PAGE DE NOTATION : 1ère page ; AUTEUR ET TITRE : Mario Meunier, Arioste, Clianthe et Proclus, quelques hymnes philosophiques. ; COMMENTAIRE/CITATION : Liste de livres.
DATE DE NOTATION : 5 juillet - 29 août ; AUTEUR ET TITRE : Tolstoï ?, Dostoevski?, Citation ; COMMENTAIRE/CITATION : Notes de lectures qui parle d’un Prince A., d’une Comtesse Marie, Nikita, des églises de Moscou.
DATE DE NOTATION : 30 août et notes (en fin de carnet) ; AUTEUR ET TITRE : Constance Sitwell, Citation et Fleurs et éléphants, traduit par Louise Servian ; COMMENTAIRE/CITATION : “Sois secourable à nos fenêtres, Ô Modeleur qui demeure dans la lumière et alimente les lampes du ciel. Abaisse ton regard sur celle-ci et daigne agréer sa douceur cette nuit, je t’implore! Car nous sommes sur une terre de souffrance, sur une terre où nous mourons.”
DATE DE NOTATION : 9 septembre ; AUTEUR ET TITRE : Marcel Proust, Sésame et les lys, préface, citation ; COMMENTAIRE/CITATION : “Comme nous ne sommes tous, nous les vivants, que des morts qui ne sont pas encore entrés en fonction, toutes ces politesses, toutes ces salutations dans le vestibule, que nous appelons déférence, gratitude, dévouement et où nous mêlons tant de mensonges, sont stériles et fatiguants. De plus, dès les première paroles que nous prononçons, les premières lettres que nous écrivons dessinent autour de nous les premiers fils d’une toile d’habitudes, d’une véritable manière d’être dont nous ne pouvons plus nous débarasser dans les amitiés suivantes, sans compter que, pendant ce temps-là, les paroles excessives que nous avons prononcées restent comme les lettres de change que nous devons payer ou des remords de les avoir laissé protester. Dans la lecture, l’amitié est soudain ramenée à sa pureté première. Avec les livres, pas d’amabilité.”
DATE DE NOTATION : 18 septembre ; AUTEUR ET TITRE : Saint-Jean, Bible, Nouveau Testament, citation ; COMMENTAIRE/CITATION : “Si notre coeur nous condamne, Dieu est plus grand que notre coeur et il sait tout.” 3, 10, 20.
DATE DE NOTATION : 18-19 septembre ; AUTEUR ET TITRE : Alphonse de Lamartine, Les Méditations (Le Vallon), citation. ; COMMENTAIRE/CITATION : “Repose toi mon âme en ce dernier asile/ Ainsi qu’un voyageur qui, le coeur plein d’espoir/S’asseoit, avant d’entrer, aux portes de la ville/ Et respire un moment l’air embaumé du soir/ Tes jours sombres et courts comme des jours d’automne/Déclinent comme l’ombre au penchant des coteaux;/L’amitié se trahit, la pitié t’abandonne, /Et seule tu descends le sentiers des tombeaux.”
DATE DE NOTATION : 26 septembre ; AUTEUR ET TITRE : Jacques Piéterlen, Le skieur à la lune, (tracé) ; COMMENTAIRE/CITATION : “Livres à lire”.
DATE DE NOTATION : 26 septembre ; AUTEUR ET TITRE : Helen Grace Carlisle, Je suis sa femme ; COMMENTAIRE/CITATION : “Livres à lire”.
DATE DE NOTATION : 26 septembre ; AUTEUR ET TITRE : Albert Marchon, Trésor en Espagne ; COMMENTAIRE/CITATION : “Livres à lire”.
DATE DE NOTATION : 26 septembre ; AUTEUR ET TITRE : Marcel Braibant, D’abord la Terre ; COMMENTAIRE/CITATION : “Livres à lire”.
DATE DE NOTATION : 28 septembre ; AUTEUR ET TITRE : Claude Chauvière, La femme de personne, La route et la maison. ; COMMENTAIRE/CITATION : Liste de livres.
DATE DE NOTATION : Notes (fin de carnet) ; AUTEUR ET TITRE : Mme W.Nicati, Femme et poète : Elisabeth Browning. ;
DATE DE NOTATION : Notes (fin de carnet) ; AUTEUR ET TITRE : Karl Barth, Parole de Dieu et parole humaine(1933) ; COMMENTAIRE/CITATION : Liste de livres.
DATE DE NOTATION : Notes (fin de carnet) ; AUTEUR ET TITRE : Jeanne Galzy, Jeunes filles en serre chaude ; COMMENTAIRE/CITATION : Liste de livres.
DATE DE NOTATION : Notes (en fin de carnet) ; AUTEUR ET TITRE : David Halévy, Visites aux paysans du centre (1921) ; COMMENTAIRE/CITATION : Liste de livres.
De BRION, Marcel et Liliane (Marcel Brion est écrivain, critique littéraire (Le Monde, Les Nouvelles littéraires et Combat ) et historien) à SAINT-HELIER, Monique et BRIOD, Blaise : 3 lettres a.s. 8 cartes postale a.s. DATE : 1934-1954 ; LIEU(X) : Marseille, Aix-en-Provence, Paris et lieux divers. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Rilke Rainer Maria. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : A Rilke pour Noël ; Les Rois Mages ; Bois-Mort ; Le Martin-Pêcheur ; Quick.
De LALOU, René (critique littéraire) à SAINT-HELIER, Monique : 2 lettres a.s. DATE : 1934 ; LIEU(X) : Paris. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Marcel Gabriel. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Bois-Mort.
De SAINT-RENE TAILLANDIER, M. (admiratrice qui fait partie du comité du Prix Fémina) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre a.s. DATE : 1934.12.08 ; LIEU(X) : Paris. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Bois-Mort.
De SAINT-HÉLIER, Monique et BRIOD, Blaise à LE FRANC, Marie (amie proche, écrivain.) : 10 lettres, a.s. de Monique Saint-Hélier (Photocopies) ; 40 lettres, a.s. de Blaise Briod (Photocopies). DATE : 1935 -1953 ; LIEU(X) : Paris, Chambines. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Gertrude Baskin ; Amy Sylvel ; Claude Chauvière. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Cavalier de paille ; Le Martin-Pêcheur.
De NIELLOUX, J. (écrivain, directeur de la revue Feuilles Vertes) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre a.s. DATE : 1935.11.27 ; LIEU(X) : Paris. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Rilke. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : La Cage aux Rêves ; A Rilke pour Noël.
De TENANT, Jean (critique littéraire au Mémorial) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre a.s. 1 lettre a.s. adressée à une femme qui travaille au Mémorial dans ; laquelle il est question de MSH et de Bois-Mort. DATE : 1935 ; 1934 ; LIEU(X) : Maroi (Saint-Etienne). PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Normand Suzanne ; Chauvière Claude. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Bois-Mort.
De WEIDLE, Vladimir (Vjedle, Vladimir Vasil’evic) (critique d’art, il écrit dans plusieurs revue dont la NRF, Mesures, Les Nouvelles littéraires, Mois:) à SAINT-HELIER, Monique : 93 lettres a.s. 20 cartes postales a.s. 14 cartes postales vierges ; 1 photographie ; 1 article ; 1 coupure de presse. DATE : 1935- 1951 ; LIEU(X) : Paris + lieux divers (Londres, Florence, Amsterdam, etc..). PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Rainer Maria Rilke ; Jean Rodolphe de Salis ; Emyly Dickinson ; Dosteivsky ; Shakespeare. et Titien ; Rembrandt ; Duccio ; Constable ; Vermeer ; Van Gogh ; Tintoret et Jean Paulhan ; Madaule. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Bois-Mort ; Le Cavalier de Paille.
1) s.d. : photocopies de poèmes manuscrits et dactylographiés écrits et parfois annotés par Blaise BRIOD dont Batelière, Hiver, Pâques, La route, Printemps et Survivance du monde ;
2) s.d. : 2 versions d'un tapuscrit préparatoire annoté contenant des histoires qui seront reprises dans Trapèze qui à son tour deviendra Lucarne ;
3 ) s.d. : 1 tapuscrit de Le lézard vert ainsi qu'une enveloppe annotée l'ayant contenu ;
4) s.d. : 1 tapuscrit annoté de Traduire ;
5) s.d. : 1 tapuscrit annoté de Jacques Amyot ;
6) s.d. : 1 tapuscrit probablement annoté par Baise BRIOD de La Colline par Eleanor GREEN ;
7) s.d. : 1 tapuscrit probablement annoté par Baise BRIOD de Flamme ardente et Filigrane transparent (auteur inconnu) ;
8) s.d. : 1 tapuscrit probablement annoté par Baise BRIOD de Les voies souterraines du chagrin (auteur inconnu) ;
9) s.d. : 1 tapuscrit probablement annoté par Baise BRIOD de Sans remède (auteur inconnu) ;
10) s.d. : 1 tapuscrit probablement annoté par Baise BRIOD de Un site enchanté (auteur inconnu) ;
11) s.d. : 1 tapuscrit probablement annoté par Baise BRIOD de Beauté sur échasses (auteur inconnu) ;
12) s.d. : 1 tapuscrit probablement annoté par Baise BRIOD de Heloise vers Abelard (auteur inconnu) ;
13) s.d. : 1 tapuscrit probablement annoté par Baise BRIOD de Le vieillard mourant (auteur inconnu) ;
14) 1935 : 2 tapuscrits de Trapèze ;
15) s.d. : 1 tapuscrit de La tapisserie d'Elione ;
16) s.d. : 2 tapuscrits annotés, notamment par Monique Saint-Hélier, de Ménage ;
17) s.d. : 1 tapuscrit annoté de La vie continue (auteur inconnu) ;
18) s.d. : 1 manuscrit à la fois dactylographié et manuscrit de L'ascension de l'amour, récit autobiographique d'Anette, fille-mère, face aux vicissitudes de la vie et de l'amour (auteur inconnu).
