En poursuivant votre navigation sur notre site, vous consentez à l'utilisation de cookies pour nous permettre d'améliorer votre expérience utilisateur.
De BRION, Marcel et Liliane (Marcel Brion est écrivain, critique littéraire (Le Monde, Les Nouvelles littéraires et Combat ) et historien) à SAINT-HELIER, Monique et BRIOD, Blaise : 3 lettres a.s. 8 cartes postale a.s. DATE : 1934-1954 ; LIEU(X) : Marseille, Aix-en-Provence, Paris et lieux divers. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Rilke Rainer Maria. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : A Rilke pour Noël ; Les Rois Mages ; Bois-Mort ; Le Martin-Pêcheur ; Quick.
De LALOU, René (critique littéraire) à SAINT-HELIER, Monique : 2 lettres a.s. DATE : 1934 ; LIEU(X) : Paris. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Marcel Gabriel. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Bois-Mort.
De SAINT-RENE TAILLANDIER, M. (admiratrice qui fait partie du comité du Prix Fémina) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre a.s. DATE : 1934.12.08 ; LIEU(X) : Paris. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Bois-Mort.
De NIELLOUX, J. (écrivain, directeur de la revue Feuilles Vertes) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre a.s. DATE : 1935.11.27 ; LIEU(X) : Paris. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Rilke. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : La Cage aux Rêves ; A Rilke pour Noël.
Tirages photographiques, noir-blanc ou sépia, format multiple, Paris :
1) 8 tirages ph., MSH au lit, dont une est annotée au dos : "Photo publiée dans "La Femme de France", No du 30.7.1932, au moment de la parution de La Cage aux rêves et une autre avec l'écriture de MSH ;
2) 4 tirages ph., MSH au lit, dont une est annotée au dos : "Bellevue près de Paris / Pension où habitaient les Maritain que MSH a bien connus / BELLEVUE 1935 / J'affirme que je n'ai pas le nez tordu", tirages d'une même photographie ;
3) 4 tirages ph., MSH au lit, avec un chat notamment ;
4) 3 tirages ph., portrait en gros plan, 3 tirages d'une même photographie.
1) s.d. : photocopies de poèmes manuscrits et dactylographiés écrits et parfois annotés par Blaise BRIOD dont Batelière, Hiver, Pâques, La route, Printemps et Survivance du monde ;
2) s.d. : 2 versions d'un tapuscrit préparatoire annoté contenant des histoires qui seront reprises dans Trapèze qui à son tour deviendra Lucarne ;
3 ) s.d. : 1 tapuscrit de Le lézard vert ainsi qu'une enveloppe annotée l'ayant contenu ;
4) s.d. : 1 tapuscrit annoté de Traduire ;
5) s.d. : 1 tapuscrit annoté de Jacques Amyot ;
6) s.d. : 1 tapuscrit probablement annoté par Baise BRIOD de La Colline par Eleanor GREEN ;
7) s.d. : 1 tapuscrit probablement annoté par Baise BRIOD de Flamme ardente et Filigrane transparent (auteur inconnu) ;
8) s.d. : 1 tapuscrit probablement annoté par Baise BRIOD de Les voies souterraines du chagrin (auteur inconnu) ;
9) s.d. : 1 tapuscrit probablement annoté par Baise BRIOD de Sans remède (auteur inconnu) ;
10) s.d. : 1 tapuscrit probablement annoté par Baise BRIOD de Un site enchanté (auteur inconnu) ;
11) s.d. : 1 tapuscrit probablement annoté par Baise BRIOD de Beauté sur échasses (auteur inconnu) ;
12) s.d. : 1 tapuscrit probablement annoté par Baise BRIOD de Heloise vers Abelard (auteur inconnu) ;
13) s.d. : 1 tapuscrit probablement annoté par Baise BRIOD de Le vieillard mourant (auteur inconnu) ;
14) 1935 : 2 tapuscrits de Trapèze ;
15) s.d. : 1 tapuscrit de La tapisserie d'Elione ;
16) s.d. : 2 tapuscrits annotés, notamment par Monique Saint-Hélier, de Ménage ;
17) s.d. : 1 tapuscrit annoté de La vie continue (auteur inconnu) ;
18) s.d. : 1 manuscrit à la fois dactylographié et manuscrit de L'ascension de l'amour, récit autobiographique d'Anette, fille-mère, face aux vicissitudes de la vie et de l'amour (auteur inconnu).
Cahier de dessin, 22.5 X 17.2 cm, pages blanches. 3 feuilles volantes roses et 1 feuille volante jaunâtre insérées dans le cahier. Adresse : 22, rue Georges l’Asnier (1935-36).
DATE DE NOTATION : 31 décembre et couverture (fin du carnet) ; AUTEUR ET TITRE : Edith Warthon, Au temps de l’innocence, Les Metteurs en scène, Plein été, Sous la neige et Chez les heureux du monde. ;
De MAYRAN, Camille (admiratrice, fait partie du comité du Prix Fémina, écrivain ) à SAINT-HELIER, Monique : 2 lettres a.s. DATE : 1934-1936 ; LIEU(X) : Beauvais. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Jaloux Edmond. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Bois-Mort ; Le Cavalier de paille.
De PASQUIER, Hélène du (admiratrice qui devient une amie) à SAINT-HELIER, Monique : 4 lettres a.s. 3 cartes postales a.s. 1 carte de visite annotée. DATE : 1934-1936 ; LIEU(X) : Paris. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Bois-Mort ; Le Cavalier de paille.
1 carte postale du 3.08.1907 de Long Mon signée D. Chavannes et adressée à Louise Dor à Vevey ; 1 enveloppe avec 6 photographies, probablement d’Amsterdam ; 1 carte postale vierge avec le portrait de René Guisan, 1 lettre dactyl. n.s. adressée à un instituteur et ses élèves de la part d’un élève qui vient de finir l’école ; 1 télégramme de Saion du 2 mars 1936 signé Jacques Antoinette ; 1 enveloppe du2 avril 1932 ; 1 lettre qui parle de « A Rilke à Noël », signature illisible « R. ».
De MACKNZIE-PUCCINI, Béatrice à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre a.s. 1 env. avec annotations au crayon de MSH. DATE : 1936.01.16 ; LIEU(X) : Valmondois.
De GILBERT, Marion (écrivain des années trente, admiratrice) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre a.s. DATE : 1936.12.31 ; LIEU(X) : Paris. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Le Cavalier de paille.
De HANSEN, N. (camarade de classe à Lémania en 1915-16, pharmacien) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre a.s. DATE : 1936.01.17 ; LIEU(X) : Vevey. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Bois-Mort.
Création littéraire, notes pour C.P et 2 séries de vaccins (1935-36), avec 2 tirages photographiques.
DATE DE NOTATION : 1er juillet ; AUTEUR ET TITRE : Emile Guillaumin, La Vie d’un simple ; COMMENTAIRE/CITATION : Liste de livres.
DATE DE NOTATION : 1er juillet ; AUTEUR ET TITRE : Joseph Voisin , Saisons paysannes, Mathurin Barot, Francine et son village ; COMMENTAIRE/CITATION : Liste de livres.
DATE DE NOTATION : 1er juillet ; AUTEUR ET TITRE : W.N.P. Barbellion, Journal d’un homme déçu (1930) ; COMMENTAIRE/CITATION : Liste de livres.
DATE DE NOTATION : 1er juillet ; AUTEUR ET TITRE : Alfred Fabre-Luce, La Vie de D.H Lawrence (1935) ; COMMENTAIRE/CITATION : Liste de livres.
DATE DE NOTATION : 2 juillet ; AUTEUR ET TITRE : Maxence Van der Meersch, Le Pêché du monde (1934) ; COMMENTAIRE/CITATION : Liste de livres.
DATE DE NOTATION : 2 juillet ; AUTEUR ET TITRE : Rham , La conquête du Saint-Graal (tracé) ; COMMENTAIRE/CITATION : Liste de livres.
DATE DE NOTATION : 2 juillet ; AUTEUR ET TITRE : Maurice Zundel, Le Poème de la Sainte liturgie (1934) (tracé) ; COMMENTAIRE/CITATION : Liste de livres.
DATE DE NOTATION : 2 juillet ; AUTEUR ET TITRE : Maurice Zundel, Le Poème de la Sainte liturgie (1934) (tracé) ; COMMENTAIRE/CITATION : Liste de livres.
DATE DE NOTATION : 2 juillet ; AUTEUR ET TITRE : Guillaume Gaulène , L’amour abandonné ; COMMENTAIRE/CITATION : Liste de livres.
DATE DE NOTATION : 2 juillet ; AUTEUR ET TITRE : Henry Duclos , Le Rendez-vous ; COMMENTAIRE/CITATION : Liste de livres.
DATE DE NOTATION : 2 juillet ; AUTEUR ET TITRE : Jacopone da Todi (traduit par Pierre Barbet), Quelques poèmes de Fra Jacopone da Todi ; COMMENTAIRE/CITATION : Liste de livres.
DATE DE NOTATION : 4 juillet ; AUTEUR ET TITRE : Bertrand de la Salle, La Pierre philosophale ; COMMENTAIRE/CITATION : “Livres souhaités”.
DATE DE NOTATION : Notes (fin de carnet) ; AUTEUR ET TITRE : Selma Lagerloef, Le Charretier de la mort, Les Liens invisibles, Le livre des légendes, Le merveilleux voyage de Nils Holgersson, Le vieux manoir. ; COMMENTAIRE/CITATION : “Librairie Académie Perrin”.
DATE DE NOTATION : Notes (fin de carnet) ; AUTEUR ET TITRE : Edith Warthon, Au temps de l’innocence, Chez les heureux du monde, Les Metteurs en scène, Plein été, Sous la neige, Voyage au front. ; COMMENTAIRE/CITATION : “Librairie Académie Perrin”.
DATE DE NOTATION : Notes (fin de carnet) ; AUTEUR ET TITRE : Léonid Andréieff, Le Gourverneur et autres nouvelles, traduit du russe par Théodore de Wyzeva et Serge Persky. L’épouvante, le Gouffre ; COMMENTAIRE/CITATION : “Librairie Académie Perrin”.
DATE DE NOTATION : Notes (fin de carnet) ; AUTEUR ET TITRE : Hugh Benson, La vocation de Frank Guiseley, traduit par Th. de Wyzeva. L’amitié de Jésus Christ, traduit par Mlle Menthon ; COMMENTAIRE/CITATION : “Librairie Académie Perrin”.
DATE DE NOTATION : Notes (fin de carnet) ; AUTEUR ET TITRE : Hugo Bertsch, Frère et soeur, traduit par M de Komar ; COMMENTAIRE/CITATION : “Librairie Académie Perrin”.
DATE DE NOTATION : Notes (fin de carnet) ; AUTEUR ET TITRE : Hermann Sudermann, La Femme en gris ; COMMENTAIRE/CITATION : “Librairie Académie Perrin”.
De FERVAL, Claude (elle s’occupe du Prix Fémina, admiratrice.) à SAINT-HELIER, Monique : 2 lettres a.s. DATE : 1936 ; LIEU(X) : Paris. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Le Cavalier de paille ; Bois-Mort.
Création littéraire pour le C.P, “Lune d’été” jusqu'à Espagne, Lopez, St-Jacques de Compostelle, vie avec les romanichelles, le cirque, avec 2 tirages photographiques, dont un portrait de Caroline à 26 mois.
DATE DE NOTATION : 10 février ; AUTEUR ET TITRE : E.M. Forster , La Route des Indes, citation. ;
DATE DE NOTATION : 10 février ; AUTEUR ET TITRE : Jouhandeau, citation. ; COMMENTAIRE/CITATION : “Je ne sais plus. à la fin, si la présence qui n’est qu’une autre forme de l’abscence - est ounon préférable à l’abscence, qui n’est qu’une autre forme de la présence, plus pathétique.”
DATE DE NOTATION : 21-25 février et 17 mars ; AUTEUR ET TITRE : Rimbaud, citation. ; COMMENTAIRE/CITATION : “J’ai seul la clef de cette parade sauvage.” “Si mon mal se résigne/ Si j’ai quelqu’or/ Choisirai-je le Nord?” etc. “Les lampes et les tapis de veillée font le bruit des vagues la nuit le long des coques et autour du steerage.”
DATE DE NOTATION : 29 février ; AUTEUR ET TITRE : Kierkegaard, citation. ; COMMENTAIRE/CITATION : “J’ai du courage pour douter de tout, je crois; du courage pour lutter avec tout je crois; mais je n’ai pas le courage d’accepter quoique ce soit, d’avoir, de posséder quoique ce soit.”
DATE DE NOTATION : 13 mars ; AUTEUR ET TITRE : Saint-Bernard, citation. ; COMMENTAIRE/CITATION : “Pour pénéter le sens des Ecritures, je n’ai pas eu d’autre maîtres que les hêtres et les chênes.” “Tu trouveras quelque chose de plus dans les forêts que dans les livres.” “L’amour est à lui-même son mérite, à lui-même sa récompense. L’amour ne cherche pas sa raison d’être et sa fin. J’aime ce que j’aime, j’aime pour aimer.”
DATE DE NOTATION : 4 avril et 28 juillet et 17 décembre ; AUTEUR ET TITRE : Edmond Jaloux, Miroir de Vénus et citation ; COMMENTAIRE/CITATION : Coupure de presse sur la sortie de ce livre insérée dans l’agenda au 4 avril. “ Ce sont les grands poètes qui voient les êtres tels qu’ils sont, dans leur vérité profonde, et tels, sans doute, que Dieu les considère : ce ne sont ni leur famille, ni leurs amis, ni leurs autres témoins.” “Il faut ainsi beaucoup erré sur les chemins du monde pour trouver véritablement sa voie.”
DATE DE NOTATION : 14-17 avril ; AUTEUR ET TITRE : ?, Vieux conte hindou, citation ;
DATE DE NOTATION : 30 avril ; AUTEUR ET TITRE : Bernardos, Citation ; COMMENTAIRE/CITATION : “Il regardait deux gros soulier béants, verdis par l’âge, l’un debout, drôlement campé, l’autre à plat, montrant ses clous rouillés, son cuir gondolé, le retroussis de sa semelle, deux pauvres vieux souliers, pleins d’une lassitude infinie, plus misérables que des hommes.”
DATE DE NOTATION : 4-9 mai et 8 juin-27 juillet et 12 août-9 septembre et 24-28 septembre et 6, 8 octobre ; AUTEUR ET TITRE : Hector Malot, Sans Famille, citations ; COMMENTAIRE/CITATION : MSH s’inspire-t-elle de Sans Famille pour “La Maison roulante”? Ce sont à première vue des notes et des citations de ce roman. Pierre, personnage principal. Visite chez la disdeuse de Bonne Aventure, Mme A., Léah.
DATE DE NOTATION : 15 mai ; AUTEUR ET TITRE : Montherlant, citation ; COMMENTAIRE/CITATION : “Pourquoi faut-il que nous rencontrions toujours des êtres quand nous allions avoir la paix?” Citation entourée d’un trait turquoise.
DATE DE NOTATION : 28 mai ; AUTEUR ET TITRE : La Fontaine, L’Hirondelle et les petits oiseaux, citation ; COMMENTAIRE/CITATION : “Ne volez plus de place en place, demeurez au logis. Imitez le canard, la grue et la bécasse.”
DATE DE NOTATION : 3 août ; AUTEUR ET TITRE : H. Oloff de Wet, citation ;
DATE DE NOTATION : 4 - 5 septembre ; AUTEUR ET TITRE : Georges Moore, Mémoires de ma vie morte ; COMMENTAIRE/CITATION : “Je me pris à considérer le souvenir comme un sanctuaire où nous pouvons adorer sans honte. Je compris qu’il est un amour autre que celui d’un jeune homme offre à celle qu’il souhaiterait pour femme, et je sentis combien celui que je ressentais pour elle était plus intense et plus étrangement intime que celui que j’avais le monde jusque là offrir à ces créatures.”
DATE DE NOTATION : 17 septembre ; AUTEUR ET TITRE : Esaïe, Bible, citation ; COMMENTAIRE/CITATION : “Ils ne sauveront pas leur vie des atteintes de la flamme.” Esaïe 47.14. “Ils ne connaissent pas le chemin de la paix.” Esaïe 57.59.
DATE DE NOTATION : 17 septembre et 18 décembre ; AUTEUR ET TITRE : Dante, La divine comédie (?), citation ; COMMENTAIRE/CITATION : “Celui qui s’arrête auprès de moi me fuit rarement.” 221. “Amour qui gouverner le ciel.”292. “Ecoute, si tu échappes, je ne te suivrai pas seulement au galop, mais je volerai.” L’Enfer, chant 22. “La belle bergerie où il avait dormi agneau.” “Tu quitteras tout ce que tu aimes le plus tendrement. Tu éprouveras quelle saveur amère a le pain d’autrui, et comben il est dur de gravir et de descendre l’escalier de son prochain.” “Ce sera ton honneur de t’être fait un parti pour toi seul.”
DATE DE NOTATION : 23-24 septembre ; AUTEUR ET TITRE : Denise W., citation ; COMMENTAIRE/CITATION : “Les journées sont trop courtes et m’obligent chaque année davantage à me construire un philosophie de l’”inachevé”. J’en viens à penser que ce mot est la clef de notre vie terrestre et qu’il est vain d’espérer jamais aboutir ici-bas, à un achèvement , dans le sens plein du terme. Ce qu’il faut, n’est-ce pas de tendre à une plénitude toujours plus ample dans tout ce que l’on entreprend? Pour moi, l’amitié est une entreprise plus sacrée qu’une autre et je souffre de la traîter si mal.”
DATE DE NOTATION : 1-5 octobre ; AUTEUR ET TITRE : J.-C. Mardrus, Le livre de la vérité de parole, transcription des textes égyptiens antiques, citation ; COMMENTAIRE/CITATION : “J’ai traversé la sainte constellation Sahou et les horizons de verre. J’ai la connaissance du ciel, du sud, dans le bassin très bleu.” “Donc, salut à mon fils de mon flanc, qui arrive en interprète en son heure et découvre le passage. Tu es le traversier des horizons de verre et de la sainte constellation Sahou. Passe tu es pur.” etc.
DATE DE NOTATION : 8-31 octobre et 16-17 novembre ; AUTEUR ET TITRE : André Mabille de Poncheville, Le chemin de Saint-Jacques, citation ; COMMENTAIRE/CITATION : Itinéraire et description des lieux pour aller à St-Jacques de Compostelle.
DATE DE NOTATION : 18-22 novembre ; AUTEUR ET TITRE : Anne-Catherine Emmerich, Jacques de Compostelle, citation ; COMMENTAIRE/CITATION : Itinéraire et description des lieux pour aller à St-Jacques de Compostelle.
DATE DE NOTATION : 3-7 décembre ; AUTEUR ET TITRE : ?, Le cercle d’éternité, citation ;
DATE DE NOTATION : 13 décembre ; AUTEUR ET TITRE : René Boylesve, Citation ; COMMENTAIRE/CITATION : “Oh! la petite torture subtile et savante qu’est un instant précis d’autrefois qui apparaît en fantôme.”
DATE DE NOTATION : 18 décembre ; AUTEUR ET TITRE : Verhaeren, Citation ; COMMENTAIRE/CITATION : “Je suis la servante de leur silence”.
DATE DE NOTATION : 18 décembre ; AUTEUR ET TITRE : W.N.P. Barbellion, Journal d’un homme déçu (1930) ;
DATE DE NOTATION : 18 décembre ; AUTEUR ET TITRE : J. C. Powys, Wolf Solent ;
DATE DE NOTATION : 18 décembre ; AUTEUR ET TITRE : Jacques Sahel, 90 jours ou l’odyssée d’une traite ; COMMENTAIRE/CITATION : “Livre souhaité.”
DATE DE NOTATION : 22 décembre ; AUTEUR ET TITRE : Jean Tauler, Sermonts ; COMMENTAIRE/CITATION : “Livres désirés.”
DATE DE NOTATION : 22 décembre ; AUTEUR ET TITRE : John Gibbons, Le Vagabond de Notre-Dame ; COMMENTAIRE/CITATION : “Livres désirés.”
DATE DE NOTATION : 22 décembre ; AUTEUR ET TITRE : Raoul Gout, Le Miroir des dames chrétiennes, Pages féminines du Moyen-Age (1935) ; COMMENTAIRE/CITATION : “Livres désirés.”
DATE DE NOTATION : 22 décembre ; AUTEUR ET TITRE : Angelo Gatti, Ilia et Albert ; COMMENTAIRE/CITATION : “Livres désirés.”
DATE DE NOTATION : 22 décembre ; AUTEUR ET TITRE : Charles Plisnier, Mariages (1936) ; COMMENTAIRE/CITATION : “Livres désirés.”
De Les Cahiers du Sud (BALLARD Jean, directeur de la revue littéraire Les Cahiers du Sud) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre d.s. DATE : 1937.04.12 ; LIEU(X) : Marseille. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Brion Marcel et Bousquet Joë.
De “Maman Chine” (admiratrice) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre a.s. DATE : 1937.01.08 ; LIEU(X) : Hanoï, Tonkin. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Le Cavalier de paille.
De LEHMANN, Rosamond (écrivain anglais) à SAINT-HELIER, Monique : 4 lettres a.s. (en anglais et en français) ; 1 article d’Edmond Jaloux sur Rosamond Lehmann paru dans la Gazette de Lausanne le 28 mars 1937, 1 lettre manuscrite, s.d. DATE : 1932-1937 ; LIEU(X) : Oxford. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Jaloux Edmond. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : La Cage aux rêves,.
De MARSIER, Madeleine de (admiratrice) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre a.s. DATE : 1937.04.29 ; LIEU(X) : Rolle (CH). PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Chenevière Jacques.
De SAINT-HÉLIER, Monique à CHARPENTIER, John (critique littéraire) : 1 lettre, a.s. (photocopie, reçu par Ph. Delatte qui a répondu à un appel dans le Monde). DATE : 1937.03.10 ; LIEU(X) : Paris. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Ph. Delatte. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Cavalier de Paille ;.
De ALIBERT, François-Paul (critique littéraire) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre dactyl.s. DATE : 7 avril 1937 ; LIEU(X) : Carcassonne. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Le Cavalier de paille.
De JALOUX, Edmond (écrivain, critique littéraire) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre a.s, photocopie ; 2 lettres a.s., original ; 1 env. seule, original ; 1 manuscrit autographe de l’étude de Jaloux sur Bois-Mort parue dans Le Jour ; 1 carte de visite n.s. de Georges Poupet qui accompagne le manuscrit, 1 lettre original. DATE : 1932-1937 ; LIEU(X) : Lausanne. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Poupet Georges. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : La Cage aux rêves ; Bois-Mort ; Le Cavalier de paille.
De LA VOIX CORREZIENNE (ROLLIN Marcel-Pierre, critique littéraire.) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre a.s. DATE : 1937.04.08 ; LIEU(X) : Tulle. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Rollin Marcel-Pierre. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Le Cavalier de paille.
Coupures de presse d’articles par périodique et date :
L’Intransigeant, 1932 : "Pour les Chasseurs / Le passée des canards", "Le match Oxford-Cambridge a été gagné par les Cantabs" ; L’Intransigeant, s.d. : "La vie des bois" ;
The Times, 1937 : "The Adventures of Women", cet article fait référence à l'auteure et notamment à son œuvre intitulée The abandoned wood ;
Journeaux non identifiés, s.d. : "Nos chères voix qui se sont tues", "La magnifique victoire de l'équipe anglaise qui triomphe de l'Écosse et gagne la Calcutta Cup", "Chroniques / Les fêtes de Neuchâtel", "La relève des odeurs".
De SAINT-HÉLIER, Monique à LAVAL, Charles (critique littéraire) : 1 lettre, a.s. (photocopie, reçu par Ph. Delatte qui a répondu à un appel dans le Monde). DATE : 1937.01.15 ; LIEU(X) : Paris. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Ph. Delatte. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Cavalier de Paille ; Bois-Mort.
De CHAUVIERE, Claude (admiratrice) à SAINT-HELIER, Monique : 3 lettres a.s. 1 photographie. DATE : 1937.04.15 ; s.d. LIEU(X) : Paris. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Le Franc Marie. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Le Cavalier de paille.
De HUMM, R.J. (écrivain, traducteur de Bois-Mort en Italien) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre dactyl. DATE : 1937.08.03 ; LIEU(X) : Zürich. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Bois-Mort.
De MIOMANDRE, Francis de (écrivain (roman et poésie) et critique littéraire) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre a.s. 1 coupure de presse. DATE : 1937.05.25 ; LIEU(X) : Paris. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Cavalier de paille ; Bois-Mort.
De MARCILLY, Françoise de (admiratrice qui devient une amie, connaissance de J.Chenevière.) à SAINT-HELIER, Monique : 9 lettres a.s. DATE : 1933-1937 ; LIEU(X) : Paris. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Chenevière Marguerite ; Rilke et Chenevière Jacques. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : La Cage aux Rêves ; A Rilke pour Noël ; Bois-Mort ; Le Cavalier de paille.
Agenda personnel, rendez-vous, relation avec Weidlé, elle recopie des extraits de ces lettres, traitement très pénible du Dr. Kyriako.
PAGE DE NOTATION : 1ère page du calepin ; AUTEUR ET TITRE : Saint-Bernard, Le Livre de l’âme, citation. ; COMMENTAIRE/CITATION : “Je reconnais moi-même à quel pont Dieu est incompréhensible, puisque je n’arrive pas à comprendre de quoi je suis fais moi-même.”
DATE DE NOTATION : note, début du calepin ; AUTEUR ET TITRE : Wladimir Weidlé, Les derniers peintres ;
DATE DE NOTATION : 15 juin ; TITRE : Citation ; COMMENTAIRE/CITATION : “Un homme est le résultat de toutes ses pensées.” Boudha.
DATE DE NOTATION : 23 août ; AUTEUR ET TITRE : Hugo Marti, Citation ; COMMENTAIRE/CITATION : “On ne donne pas ce qu’on a, on donne ce qu’on est.”
DATE DE NOTATION : 7 septembre ; AUTEUR ET TITRE : Fédor Dostoïevsky, Les Frères Karamazoff ; COMMENTAIRE/CITATION : “Fini le premier volume des Karamazov.”
De RAMUZ, Charles-Ferdinand (écrivain romand) à SAINT-HELIER, Monique : 3 lettres a.s. ; 1 env., photocopie. DATE : 1932-1938 ; LIEU(X) : Pully. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : La Cage aux rêves ; Le Cavalier de paille.
De SEELIG, Carl (critique littéraire) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre a.s, photocopie. DATE : 1938.12.29 ; LIEU(X) : Zürich. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Cavalier de paille (?).
Agenda personnel avec de nombreuses liste de livres à acheter (principalement sur l'Espagne et le cirque).
DATE DE NOTATION : note, début du calepin. ; AUTEUR ET TITRE : Hermann Melville, Les Cahiers de contadour, n°5, Moby Dick ; COMMENTAIRE/CITATION : Ce cahier contient Moby Dick.
DATE DE NOTATION : note, début du calepin. ; AUTEUR ET TITRE : Georges Eliot, Le Moulin sur la Floss, Middlemarch. ; COMMENTAIRE/CITATION : Livre prêté à Gabriel Marcel.
DATE DE NOTATION : note, début du calepin. ; AUTEUR ET TITRE : John Galsworthy, Forsyte saga ; COMMENTAIRE/CITATION : Livre prêté à Gabriel Marcel.
DATE DE NOTATION : note, début du calepin. ; AUTEUR ET TITRE : Thomas Mann, Mario le magicien ;
DATE DE NOTATION : note, début du calepin et 16 janvier ; AUTEUR ET TITRE : P. Victor, Shangaï Secret ;
DATE DE NOTATION : note, début du calepin et 17 janvier et note en fin de carnet ; AUTEUR ET TITRE : Louis Bromfield, La ferme (1938) ;
DATE DE NOTATION : note, début du calepin. ; AUTEUR ET TITRE : Marius Richard, La femme à tout faire, (tracé) ;
DATE DE NOTATION : note, début du calepin. ; AUTEUR ET TITRE : Vladimir Pozner, Les Etats désunis ;
DATE DE NOTATION : note, début du calepin et 17 janvier ; AUTEUR ET TITRE : Victor Catala, Solitude ;
DATE DE NOTATION : note, début du calepin. ; AUTEUR ET TITRE : Denise Mellot, Premier mariage ;
DATE DE NOTATION : 1 janvier et 5 mars ; AUTEUR ET TITRE : Georges Borrow, La Bible en Espagne Lavengro ;
DATE DE NOTATION : 2 janvier ; AUTEUR ET TITRE : C. (?) Gaux, Sur les chemins de Compostelle ;
DATE DE NOTATION : 3 janvier et 1 mars ; AUTEUR ET TITRE : H. Guerlin, L’Espagne moderne vue par ses écrivains ;
DATE DE NOTATION : 3 janvier ; AUTEUR ET TITRE : Maurice Legendre, Portrait de l’Espagne ;
DATE DE NOTATION : 3 janvier ; AUTEUR ET TITRE : E.Larreta, La Gloire de Don Ramire ;
DATE DE NOTATION : 5 janvier ; AUTEUR ET TITRE : Ernest Mérimée, Précis d’Histoire de la littérature espagnole ;
DATE DE NOTATION : 6 janvier ; AUTEUR ET TITRE : Valdour, L’ouvrier espagnol ;
DATE DE NOTATION : 7 janvier ; AUTEUR ET TITRE : H.T.Sterstevens, L’itinéraire espagnol ;
DATE DE NOTATION : 7 janvier ; AUTEUR ET TITRE : R.P. Labat, La comédie ecclésiastique - voyages en Espagne et en Italie ;
DATE DE NOTATION : 8 janvier ; AUTEUR ET TITRE : Octave Feuillet, Un mariage dans le monde, Le roman d’un jeune homme pauvre ;
DATE DE NOTATION : 8 janvier et 21 janvier ; AUTEUR ET TITRE : Jean-Paul Zimmermann, Le concert sans orchestre, Découverte de la Chaux-de-Fonds ;
DATE DE NOTATION : 9 janvier ; AUTEUR ET TITRE : William Faulkner, Sartoris, tracé. ;
DATE DE NOTATION : 10 janvier ; AUTEUR ET TITRE : Don Gomez de la Serna, Le Cirque ;
DATE DE NOTATION : 11 janvier ; AUTEUR ET TITRE : André Philippe, L’Acier ;
DATE DE NOTATION : 11 janvier ; AUTEUR ET TITRE : Ramon. J. Sender, Contre-attaque en Espagne ;
DATE DE NOTATION : 12 janvier ; AUTEUR ET TITRE : Georgette Guegen-Dreyfus, Tu seras ouvrier ;
DATE DE NOTATION : 13 janvier ; AUTEUR ET TITRE : John Ford, Dommage qu’elle soit une prostituée ;
DATE DE NOTATION : 13 janvier et 18 janvier ; AUTEUR ET TITRE : Azorin , Dona Inès Espagne ;
DATE DE NOTATION : 14 janvier ; AUTEUR ET TITRE : Pio Baroja, Zalacaïn l’Aventurier, L’arbre de la science, A l’aventure. ;
DATE DE NOTATION : 14 janvier ; AUTEUR ET TITRE : Manuel Galvez, Natacha Regules, Les chemins de la mort ;
DATE DE NOTATION : 14 janvier ; AUTEUR ET TITRE : Madeleine Chasle, Une catastrophe devant la Bible ;
DATE DE NOTATION : 16 janvier ; AUTEUR ET TITRE : Paul-Emile Victor, Boréal (tracé), Ces routes qui ne mènent à rien ;
DATE DE NOTATION : 16 janvier ; AUTEUR ET TITRE : Claude Aragonès, Mme d’Agoult ;
DATE DE NOTATION : 17 janvier ; AUTEUR ET TITRE : Homère, L’Illiade ;
DATE DE NOTATION : 17 janvier et 29 janvier ; AUTEUR ET TITRE : Marcel Sauvage, La Corrida ;
DATE DE NOTATION : 17 janvier et note, fin du carnet ; AUTEUR ET TITRE : Tom Antongini, D’Annunzio inconnu (1938), (tracé) ;
DATE DE NOTATION : 17 janvier ; AUTEUR ET TITRE : André Sevry, Les Mains ;
DATE DE NOTATION : 18 janvier ; AUTEUR ET TITRE : Jean Pallu, L’Usine ;
DATE DE NOTATION : 18 janvier ; AUTEUR ET TITRE : Knunt Hamsun, L’éveil de la glèbe ;
DATE DE NOTATION : 18 janvier ; AUTEUR ET TITRE : L.Hughes, Sandy ;
DATE DE NOTATION : 18 janvier ; AUTEUR ET TITRE : F.E. Sillanpoa, Sainte-Misère ;
DATE DE NOTATION : 18 janvier ; AUTEUR ET TITRE : R.E Spencer, La maison des ombres ;
DATE DE NOTATION : 18 janvier et 30 janvier et 12 février ; AUTEUR ET TITRE : Roger Blais, La Forêt ;
DATE DE NOTATION : 19 janvier ; AUTEUR ET TITRE : Dr.Victor Heiser, L’extraordinaire odyssée d’un médecin (1938) ;
DATE DE NOTATION : 19 janvier ; AUTEUR ET TITRE : William Thackeray, La Foire aux vanités ;
DATE DE NOTATION : 19 janvier ; AUTEUR ET TITRE : F.Le Jemtel, La Terre sucrièe ;
DATE DE NOTATION : 20 janvier ; AUTEUR ET TITRE : Pierre Etienne Martel, La Rencontre du Cervantès et du Quichotte ;
DATE DE NOTATION : 20 janvier ; TITRE : Revue de Paris, 15 novembre 1937 Katherine Mansfield-John Middleton-Murry ;
DATE DE NOTATION : 21 janvier et 28 janvier ; AUTEUR ET TITRE : Legard, Londres, la nuit (arts graphiques) ;
DATE DE NOTATION : 21 janvier ; AUTEUR ET TITRE : Gabus, Le Jura Fantastique ;
DATE DE NOTATION : 22 janvier ; AUTEUR ET TITRE : Fanny Hurst, Mirage de la vie ;
DATE DE NOTATION : 22 janvier ; AUTEUR ET TITRE : Alexandra David-Neel, Le Lama aux cinq sagesse ;
DATE DE NOTATION : 22 janvier ; AUTEUR ET TITRE : Bounine, Elle, (tracé) ;
DATE DE NOTATION : 23 janvier ; TITRE : Don Quichotte, illustré par Matin ;
DATE DE NOTATION : 23 janvier ; AUTEUR ET TITRE : Hedwige de Chabannes, Port de l’Air ;
DATE DE NOTATION : 23 janvier ; AUTEUR ET TITRE : Raoul Stéphan, Isabelle Eberhardt ou sa révélation du Sahara ;
DATE DE NOTATION : 23 janvier ; AUTEUR ET TITRE : Talvart et Place, Bibliographie des auteurs modernes de langue française ; COMMENTAIRE/CITATION : “p. 163 à 165 du tome V, une longue liste des articles consacrés à Isabelle Eberhardt.”
DATE DE NOTATION : 25 janvier ; AUTEUR ET TITRE : Isabelle Eberhardt, Dans l’ombre chaude de l’Islam (Fasquelle 1904), Notes de routes (1908) Pages d’Islam (1920), Mes journaliers (La Connaissance 1923), Contes et paysages (La Connaissance 1925). ;
DATE DE NOTATION : 25 janvier ; AUTEUR ET TITRE : Capitaine Canot, Vingt années de la vie d’un négrier, (tracé). ; COMMENTAIRE/CITATION : “Pour Blaise”.
DATE DE NOTATION : 27 janvier ; AUTEUR ET TITRE : Ghéa Augsbourg, Notre terre et ses gens, (Guilde du livre à Lausanne) ;
DATE DE NOTATION : 28 janvier ; AUTEUR ET TITRE : C.F. Landry, Diego ;
DATE DE NOTATION : 28 janvier ; AUTEUR ET TITRE : Pierre Hamp, Le Lin ;
DATE DE NOTATION : 28 janvier ; AUTEUR ET TITRE : Binger, Une vie d’explorateur ;
DATE DE NOTATION : 29 janvier ; AUTEUR ET TITRE : Pablo Neruda, L’Espagne au coeur ;
DATE DE NOTATION : 29 janvier et 12 février ; AUTEUR ET TITRE : Duchesse d’Athole (?), Projecteurs sur l’Espagne ;
DATE DE NOTATION : 29 janvier ; AUTEUR ET TITRE : Francis André, Quatre hommes dans la forêt ;
DATE DE NOTATION : 30 janvier ; AUTEUR ET TITRE : Joseph Peyré, Sang et Lumière, De Cape et d’épée ;
DATE DE NOTATION : 30 janvier ; AUTEUR ET TITRE : Ernest Hemingway, Le Soleil se lève aussi, Mort dans l’après-midi ;
DATE DE NOTATION : 30 janvier ; AUTEUR ET TITRE : Joseph Bédier, Les Légendes épiques, (tracé) ;
DATE DE NOTATION : 31 janvier ; AUTEUR ET TITRE : André Mabille de Poncheville, Le Chemin de Rome ;
DATE DE NOTATION : 31 janvier ; AUTEUR ET TITRE : Henri Pourrat, Dans l’herbe des trois vallées ;
DATE DE NOTATION : 31 janvier ; AUTEUR ET TITRE : Paul Cazin, Le bestiaire des deux testaments ;
DATE DE NOTATION : 31 janvier ; AUTEUR ET TITRE : C.K. Chersterton, Le retour de Don Quichotte ;
DATE DE NOTATION : 31 janvier ; AUTEUR ET TITRE : M.J. Pinet, La Vie ardente de Jehan Gerson ;
DATE DE NOTATION : 31 janvier ; AUTEUR ET TITRE : David Devan, Mes secrets d’illusionniste ;
DATE DE NOTATION : 1-2 février ; AUTEUR ET TITRE : Pierre Champion, La Vie de Paris au Moyen-Age, Paris au temps de la Renaissance, Paris sous les derniers Valois. ;
DATE DE NOTATION : 3 février ; AUTEUR ET TITRE : Camille Cavalier, Sagesse du chef ;
DATE DE NOTATION : 4 février ; AUTEUR ET TITRE : Sally Salminen, Katrina (1939), (tracé) ;
DATE DE NOTATION : 5 février ; AUTEUR ET TITRE : Paul Margueritte, Pascal Géfosse ; COMMENTAIRE/CITATION : “Livres difficiles à trouver”.
DATE DE NOTATION : 5 février ; AUTEUR ET TITRE : Jules Case, Promesses ; COMMENTAIRE/CITATION : “Livres difficiles à trouver”.
DATE DE NOTATION : 5 février ; AUTEUR ET TITRE : Robert de Bonnière, Jeanne Avril, Les Monach, Lord Hyland ; COMMENTAIRE/CITATION : “Livres difficiles à trouver”.
DATE DE NOTATION : 6 février ; AUTEUR ET TITRE : Maurice Montégut (?), L’envie ; COMMENTAIRE/CITATION : “Livres difficiles à trouver”.
DATE DE NOTATION : 6 février ; AUTEUR ET TITRE : Gustave Guiches, Un coeur discret ; COMMENTAIRE/CITATION : “Livres difficiles à trouver”.
DATE DE NOTATION : 6 février ; AUTEUR ET TITRE : Théodore de Wyzeva, Valbert, (tracé) ; COMMENTAIRE/CITATION : “Livres difficiles à trouver”.
DATE DE NOTATION : 7 février ; AUTEUR ET TITRE : Lafcadio Hearn, Fantaisie créole ; COMMENTAIRE/CITATION : “Livres difficiles à trouver”.
DATE DE NOTATION : 7 février ; AUTEUR ET TITRE : Lanza del Vasto, Judas ; COMMENTAIRE/CITATION : “Livres difficiles à trouver”.
DATE DE NOTATION : 7 février ; AUTEUR ET TITRE : Elie Reclus, Physionomie végétale ; COMMENTAIRE/CITATION : “Livres difficiles à trouver”.
DATE DE NOTATION : 8 février et notes en fin de carnet ; AUTEUR ET TITRE : René Lefèvre, Les musiciens du ciel, Le Film de ma vie (tracé) ; COMMENTAIRE/CITATION : “Livres difficiles à trouver”.
DATE DE NOTATION : 8 février ; AUTEUR ET TITRE : Joseph O’Neill, Le Peuple des ténèbres ; COMMENTAIRE/CITATION : “Livres difficiles à trouver”.
DATE DE NOTATION : 8 février ; AUTEUR ET TITRE : Erich Maria Remarque, Les Camarades ; COMMENTAIRE/CITATION : “Livres difficiles à trouver”.
DATE DE NOTATION : 10 février ; AUTEUR ET TITRE : A.M.Selinko, J’étais une jeune fille laide ; COMMENTAIRE/CITATION : “Livres difficiles à trouver”.
DATE DE NOTATION : 10 février ; AUTEUR ET TITRE : Henry Bidon, Paris ; COMMENTAIRE/CITATION : “Livres difficiles à trouver”.
DATE DE NOTATION : 10 février ; AUTEUR ET TITRE : A.J. Cronin, Aux Canaries ; COMMENTAIRE/CITATION : “Livres difficiles à trouver”.
DATE DE NOTATION : 10 février ; AUTEUR ET TITRE : J. Ortega, Trois passions et un drame ; COMMENTAIRE/CITATION : “Livres difficiles à trouver”.
DATE DE NOTATION : 11 février ; AUTEUR ET TITRE : Papini, Un homme fini ; COMMENTAIRE/CITATION : “Livres difficiles à trouver”.
DATE DE NOTATION : 11 février ; AUTEUR ET TITRE : A.Roy-Evans, Le long voyage des rennes ; COMMENTAIRE/CITATION : “Livres difficiles à trouver”.
DATE DE NOTATION : 11 février ; AUTEUR ET TITRE : L.C. Royer, Femme à vendre ou à louer ; COMMENTAIRE/CITATION : “Livres difficiles à trouver”.
DATE DE NOTATION : 12 février ; AUTEUR ET TITRE : Fleming, Au coeur de la Tartarie ; COMMENTAIRE/CITATION : “Livres difficiles à trouver”.
DATE DE NOTATION : 12 février ; AUTEUR ET TITRE : Hervey Allen, Anthony Adverse, (tracé) ; COMMENTAIRE/CITATION : “Livres difficiles à trouver”.
DATE DE NOTATION : 13 février ; AUTEUR ET TITRE : Carlos Reyles, Race de Caïn (traduit par Francis de Miomandre), Ensorcellement de Séville (traduit par Alfredo de Bengoechea) ; COMMENTAIRE/CITATION : “Livres difficiles à trouver”.
DATE DE NOTATION : 15 février ; AUTEUR ET TITRE : E.Colette, Foire et marché de Lyon ; COMMENTAIRE/CITATION : “Documentation forraine”.
DATE DE NOTATION : 15 février ; AUTEUR ET TITRE : Malato, Les forains ; COMMENTAIRE/CITATION : “Documentation forraine”.
DATE DE NOTATION : 15 février ; AUTEUR ET TITRE : J.Pierre, Foires de Champagne et de Brie ; COMMENTAIRE/CITATION : “Documentation forraine”.
DATE DE NOTATION : 16 février ; AUTEUR ET TITRE : Villebichot, Cirque Pongers ; COMMENTAIRE/CITATION : “Documentation forraine”.
DATE DE NOTATION : 16 février ; AUTEUR ET TITRE : Ramon Gomes de la Serna, Le Cirque ; COMMENTAIRE/CITATION : “Documentation forraine”.
DATE DE NOTATION : 17 février ; AUTEUR ET TITRE : Molier (?), Sous le grand chapiteau, Les coulisses du cirque ?, Cirque et music-hall, animaux savants et souples ; COMMENTAIRE/CITATION : “Documentation forraine”.
DATE DE NOTATION : 18 février ; AUTEUR ET TITRE : O.V. de L. Milosz, Miguel Manara ; COMMENTAIRE/CITATION : “Documentation forraine”.
DATE DE NOTATION : 18 février et 25 février ; AUTEUR ET TITRE : Amy Luce, Anna premier visage ;
DATE DE NOTATION : 18-19 février ; AUTEUR ET TITRE : Carco, L’homme de minuit, A voix basse ;
DATE DE NOTATION : 19 février ; AUTEUR ET TITRE : Jean-Paul Le Tarare, Moi, un nain ;
DATE DE NOTATION : 19 février ; AUTEUR ET TITRE : Rimbaud, Marguerite Yerta-Méléra ;
DATE DE NOTATION : 20 février ; AUTEUR ET TITRE : Jean de Beucken, Le Portrait de Vincent Van Gogh ;
DATE DE NOTATION : 20 février ; AUTEUR ET TITRE : Pierre-Jean Launay , Léontine la bienheureuse ;
DATE DE NOTATION : 20 février ; AUTEUR ET TITRE : Phyllis Bentley, Héritage ;
DATE DE NOTATION : 24 février ; AUTEUR ET TITRE : Raymond recouly, La Vie de Cervantès ;
DATE DE NOTATION : 25 février ; AUTEUR ET TITRE : Maurrois, Chateaubriand ;
DATE DE NOTATION : 26 février ; AUTEUR ET TITRE : Thornton Wilder, Le Pont de San Luis Rey ; COMMENTAIRE/CITATION : “extraordinaire W.”
DATE DE NOTATION : 26 février ; AUTEUR ET TITRE : Willa Cather, La mort vient pour l’archevêque ;
DATE DE NOTATION : 27 février ; AUTEUR ET TITRE : Miguel Unamuno, Le Christ de Velasquez, L’agonie du christianisme, San Manuel Bueno ;
DATE DE NOTATION : 28 février ; AUTEUR ET TITRE : José-Maria Peman, Le Divin impatient ;
DATE DE NOTATION : 1 mars ; AUTEUR ET TITRE : Marie Louise Bercher, Mes Espagnes (1934), (tracé) ;
DATE DE NOTATION : 1 mars ; AUTEUR ET TITRE : Charles Gheude, Espagne(1932) ;
DATE DE NOTATION : 1 mars ; AUTEUR ET TITRE : A.Morel-Fatio, Etudes sur l’Espagne(1925) ;
DATE DE NOTATION : 1 mars ; AUTEUR ET TITRE : Edgard Capelin, La Vie errante de Georges Borrow, romancier des nomades, ;
DATE DE NOTATION : 5 mars ; AUTEUR ET TITRE : Audiberti, Abraxas, (tracé) ;
DATE DE NOTATION : 6 mars ; AUTEUR ET TITRE : Comte de Comminges, Dans son beau jardin, La zone dangereuse, Les Blérancourt ;
DATE DE NOTATION : 6 mars ; AUTEUR ET TITRE : Jean Roanne, Marie de Garnison, Mademoiselle de Calian ;
DATE DE NOTATION : 6 mars ; AUTEUR ET TITRE : Gyp, Le Friquet ;
DATE DE NOTATION : 7 mars ; AUTEUR ET TITRE : Elsa Triolet, Bonsoir Thérèse ;
DATE DE NOTATION : 18 août ; AUTEUR ET TITRE : Marquise de Blocquerville, Citation ; COMMENTAIRE/CITATION : “Si souffrir était réellement apprendre, il y aurait en ce monde peu d’ignorants.”
DATE DE NOTATION : 23 septembre ; AUTEUR ET TITRE : André Gide, Les Nourritures terrestres, Les Protestants ;
DATE DE NOTATION : 23 septembre ; AUTEUR ET TITRE : Guy de Pourtalès, La Pêche miraculeuse ;
DATE DE NOTATION : 30 septembre ; AUTEUR ET TITRE : Sainte Thérèse d’Avilla, Citation ; COMMENTAIRE/CITATION : “Ma fille, si un malade en danger de mort se voyait guéri par un médecin, ce ne serait pas en lui une vertu de ne point témoigner de la reconnaissance à son bienfaiteur et de ne point l’aimer. Qu’aurais-tu fais sans le secours de ces gens?”
DATE DE NOTATION : 26 décembre ; AUTEUR ET TITRE : Plutarque, La Vie des hommes illustres ;
DATE DE NOTATION : note, fin du calepin ; AUTEUR ET TITRE : Albert Garreau, Clément Brentano ;
DATE DE NOTATION : note, fin du calepin ; AUTEUR ET TITRE : Keats, Correspondance ;
DATE DE NOTATION : note, fin du calepin ; TITRE : Les Bronté ;
DATE DE NOTATION : note, fin du calepin ; AUTEUR ET TITRE : François Ambrière, La Vie secrète des grands magasins ;
DATE DE NOTATION : note, fin du carnet ; AUTEUR ET TITRE : Adrienne de la Jamme, Huit jours sans cuisinnière ;
DATE DE NOTATION : note, fin du carnet ; TITRE : Fleurs des champs et des bois ;
DATE DE NOTATION : note, fin du carnet ; AUTEUR ET TITRE : Gerst Le Mack, Paul Cézanne, (tracé) ;
DATE DE NOTATION : note, fin du carnet ; AUTEUR ET TITRE : Baudry de Saunier, Principes et usages de la bonne éducation moderne ;
DATE DE NOTATION : note, fin du carnet ; AUTEUR ET TITRE : Chardonne, Romanesque ;
DATE DE NOTATION : note, fin du carnet ; AUTEUR ET TITRE : R.Vincent, Campagne ;
DATE DE NOTATION : note, fin du carnet ; AUTEUR ET TITRE : Böleslavsky, Les Lanciers ;
DATE DE NOTATION : note, fin du carnet ; AUTEUR ET TITRE : T.Kromer, Les Vagabonds de la faim ;
DATE DE NOTATION : note, fin du carnet ; AUTEUR ET TITRE : J.Miguelarena, Traqué dans Madrid, (tracé) ;
Portrait photographique d’Henri Ghéon avec Bernard et Isabelle Corre (petit-neveu et petite-nièce), Lourdes, 10 mai 1938, à l’occasion de la représentation du “Rosaire de France”, pièce de Ghéon. Au dos de l’image: “A M. Henri Ghéon / avec l’espoir qu’il ne la perdra plus / Un petit ténor / Charretier” ;
Portrait photographique d’Henri Ghéon, pris par Pan Atelier 16, Paris.
De AMEZ-DROZ, Madeleine (admiratrice) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre a.s. 1 photographie. DATE : 1938.01.22 ; LIEU(X) : La Chaux-de-Fonds. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : docteur D(escoeudres?). EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : La Cage aux Rêves.
De BOUSQUET, Joë (écrivain) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre a.s. DATE : 1938.09.03 ; LIEU(X) : Paris. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Le Cavalier de paille. SUJET(S) : Le Mal d’Enfance (roman) ; Le Passeur s’est endormi (roman) ; Iris et Petite-Fumée (roman).
De CHAMBURE, M. de (secrétaire de M. de Chambure) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre dactyl. s. (accusé de réception). DATE : 1938.10.30 ; LIEU(X) : Neuilly-sur-Seine. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Le Cavalier de paille.
De SAINT-HELIER, Monique à REINHART, Werner : 1 copie d’une lettre a.s., photocopie. DATE : 1939.02.22 ; LIEU(X) : Paris. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Salis Jean de ; Schwarzenbach James et Wunderly-Volkart Nanny.
De Editions GRASSET - FERENCZI (MULLER Henry) à SAINT-HELIER, Monique : 2 lettres dactyl. s. (contrat). DATE : 1936, 1939 ; LIEU(X) : Paris. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : M. Brun. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Bois-Mort.
De WUNDERLY-VOLKART, Nanny (Compagne (?) de Rilke.) à SAINT-HELIER, Monique : 3 lettres a.s. 1 env. avec annotations littéraires de MSH ; 1 lettre de Nanny Wunderly-Volkart à son cousin Werner Reinhard ; en allemand, photocopie. 1 feuillet sur lequel les romans de MSH sont inscrits. DATE : 1926-1927 ; 1939 ; LIEU(X) : Glion ; Meilen. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Rilke Rainer Maria et Reinhard Werner. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : La Cage aux rêves ; Bois-Mort ; Le Cavalier de paille.
De SAINT-HELIER, Monique à EIMANN, Edouard et sa femme, père et belle-mère de Monique : 1 lettre a.s., photocopie ; 1 env. adressée à Adrien Eimann, photocopie. DATE : 1939.11.22 ; LIEU(X) : Paris.
De GOS, François (peintre, admirateur) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre a.s. DATE : 1939.12.31 ; LIEU(X) : Genève. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Le Cavalier de paille.
De NECKER, Marie-Madeleine et André (admirateurs) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre a.s. DATE : 1940.05.13 ; LIEU(X) : Vernier (GE). EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Bois-Mort ; Le Cavalier de paille.
De Comité de Patronage de l’oeuvre “ Le Bien au soldat” , (LOUVAT, Missia (princesse), vice-présidente du comité) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre a.s. DATE : 1940.04.09 ; LIEU(X) : Paris. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Louvat Missia.
De RUFF, Jean-Michel (admirateur) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre a.s. DATE : 1940.03.12 ; LIEU(X) : Le Mans. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Bouëff, Boris. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Bois-Mort ; Le Cavalier de paille.
De DEDEYAN, Christian (sergent, admirateur, connaissance de Boris Bouëff) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre a.s. DATE : 1940.05.02 ; EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Le Cavalier de paille.
Création littéraire, notes pour “Lune d’été”, La Grange, L’Espagne, sur des personnages : Borel, Lopez, Pérouse, Dessombres, Carolle, Guillaume, etc.
PAGE DE NOTATION : p. 14 ; AUTEUR ET TITRE : Storm Jameson , citation ; COMMENTAIRE/CITATION : “J’aimerais dormir mais tu dois danser”.
PAGE DE NOTATION : p. 21, p. 58, p. 72-73, p. 79-83, p. 85-87, p. 131, p. 153 ; AUTEUR ET TITRE : Delacroix, citation ; COMMENTAIRE/CITATION : “Nous ne vivons nous-même qui de cette multitude innombrable de morts que nous entassons autour de nous. Notre bien-être, c’est-à-dire notre bonheur ne s’établit que sur ces ruines de la nature vivante que nous sacrifions non pas seulement à nos besoins, mais à un plaisir passager (la chasse)” “L’Ange jaune citron” “dans un beau déploiement de pointages, de saut et de cabrements.” “Je redeviens jeune pour mes tristesses à propos de tout.” “Si l’on considérait la vie comme un simple prêt, on serait moins exigeant.”
PAGE DE NOTATION : p. 49-50 ; AUTEUR ET TITRE : Marcel Proust, citation ;
PAGE DE NOTATION : p. 49-51 ; AUTEUR ET TITRE : André Rousseau, citation à propos de Mauriac ;
PAGE DE NOTATION : p. 54 ; AUTEUR ET TITRE : Lucrèce, citation ; COMMENTAIRE/CITATION : “Car c’est du temps éternel qu’il s’agit et non pas d’une seule heure, de cette éternité dans laquelle les mortels auront à passer après la mort tout le temps qui leur reste.”
PAGE DE NOTATION : p. 74-77 ; AUTEUR ET TITRE : Van Gogh, citation ; COMMENTAIRE/CITATION : “Les Tournesols : douze fleurs et boutons dans un vase jaune, une toile de 30. J’y travaille tous ces matins à partir du lever du soleil, car les fleurs se fanent vite et il s’agit de faire l’ensemble d’un trait.” “Je voudrais peindre de façon qu’à la rigueur tout le monde qui a des yeux puisse y voir clair.” etc.
PAGE DE NOTATION : p. 87 ; AUTEUR ET TITRE : Wackenroder, citation ; COMMENTAIRE/CITATION : “Beauté, mot merveilleusement étrange; immaginez un mot nouveau pour chaque oeuvre d’art. Dans chacune de ces oeuvres apparaît une autre couleur; et pour chacune, d’autres nerfs ont été crées dans le mécanisme de l’homme.”
PAGE DE NOTATION : p. 92 ; AUTEUR ET TITRE : Elie Faure, Esprit des formes ;
PAGE DE NOTATION : p. 92 ; AUTEUR ET TITRE : Rainer Maria Rilke, citation ; COMMENTAIRE/CITATION : “La mort est le côté de la vie qui n’est pas tourné vers nous et nous n’éclairons pas.”
PAGE DE NOTATION : p. 92 ; AUTEUR ET TITRE : Henri Durville, Toute puissance de l’adepte (Le livre des morts), traduit par Durville en 1932. ; COMMENTAIRE/CITATION : “La mort est le côté de la vie qui n’est pas tourné vers nous et nous n’éclairons pas.”
PAGE DE NOTATION : p. 98 ; AUTEUR ET TITRE : A.Lhote, citation ; COMMENTAIRE/CITATION : “Le choeur des hardis pionniers de la routine, la fin des jus à la terre d’ombre - le règne du prisme (assourdi et truffé de tons neutres comme il sied), et la mise au jour de ce qu’il reste de naïveté à une humanité où dominent les automates les plus rigoureusement rationalisés.”
PAGE DE NOTATION : p. 100-101 ; AUTEUR ET TITRE : André Gide , Journal, citation ; COMMENTAIRE/CITATION : “Le grand Nocturne en ut mineur”.
PAGE DE NOTATION : p. 106 ; AUTEUR ET TITRE : Blin, livre sur Beaudelaire, citation ; COMMENTAIRE/CITATION : “De la plus inquiète possession du monde à la plus téméraire possession de Dieu, il n’est pas une étape de la terrible course beaudelairienne. Ce maudit reste captif d’une lumière qui le bloque dans un décors de tempête et de perditions.”
PAGE DE NOTATION : p. 106 ; AUTEUR ET TITRE : William Blake, citation ; COMMENTAIRE/CITATION : “La vision du Christ que tu vois est la plus grande ennemie de ma vision. Ton Christ aime le monde que le mien déteste; les portes de ton ciel servent de grille à mon enfer.”
PAGE DE NOTATION : p. 107-108 ; AUTEUR ET TITRE : Paul Naudin, citation ; COMMENTAIRE/CITATION : “Balagny”.
PAGE DE NOTATION : p. 113 ; AUTEUR ET TITRE : Jean-Paul, citation ; COMMENTAIRE/CITATION : “Balagny” “Il n’y a nulle part plus de dispute que dans un être humain.” “chaque coeur reposait dans sa nuit particulière.”
PAGE DE NOTATION : p. 118-119 ; AUTEUR ET TITRE : Colette, citation ; COMMENTAIRE/CITATION : “Lopez”.
PAGE DE NOTATION : p. 120, p. 123 ; AUTEUR ET TITRE : Lawrence, citation ; COMMENTAIRE/CITATION : “Carolle”.
PAGE DE NOTATION : p. 132 ; AUTEUR ET TITRE : Machiavel, citation ; COMMENTAIRE/CITATION : “Balagny” “Celui là se trompe qui croit que chez les grands personnages les bienfaits récents font oublier les vielles injures.” “Le Prince doit entre les bêtes prendre le renard et le lion; car le lion ne se défend pas des pièges, le renard ne se défend pas des loups. Il faut dons être renard pour connaître les pièges et lion pour effrayer les loups.”
PAGE DE NOTATION : p. 143-144 ; AUTEUR ET TITRE : José Ortega Y Gasset, citation ; COMMENTAIRE/CITATION : Espagne, Castille, Asturie, Escorial.
PAGE DE NOTATION : p. 157 ; AUTEUR ET TITRE : L.M.Haskins, citation (“cité par le roi Georges VI dans son message de Noël 1939”) ; COMMENTAIRE/CITATION : “Je dis à l’homme qui se trouvait aux portes de l’année : “Donnez-moi une lumière pour que je puisse avancer sans danger dans l’inconnu.” Et il répondit : “Enfonce-toi dans l’obscurité et mets ta main dans la main de Dieu. Cela vaudra mieux pour toi que la lumière et ce sera plus sûr qu’un chemin connu.”
PAGE DE NOTATION : p. 2 du petit carnet orange ; AUTEUR ET TITRE : Shakespeare, Dante, Georges Eliott ; COMMENTAIRE/CITATION : “Lectures chez les Alérac ?”.
PAGE DE NOTATION : p. 2 du petit carnet orange ; AUTEUR ET TITRE : André Chénier, vers, citation ; COMMENTAIRE/CITATION : “Amour de Guillaume Alérac pour ces vers de Chénier” “Mon beau voyage encore est si loin de fin!/Je pars, et des ormeaux qui bordent le chemin/J’ai passé les premiers à peine. Je ne suis qu’au printemps, je veux voir la moisson/Et, comme le soleil, de saison en saison,/Je veux achever mon année. Brillante sur ma tige, et l’honneur du jardin,/Je n’ai vu luire encor que les feux du matin,/Je veux achever ma journée.”
Correspondances manuscrites et dactylographiées parfois accompagnées de leurs enveloppes annotées. Expéditeurs divers dont : L'Institut Pasteur, la Clinique Franklin, le Dr. LEBOURG, Lucien et le Dr. PICHET, Louis (médecins traitants) aux Autorités françaises ( lettre a.s. DATE : 1939.08.29 ; 1940.06.13 ; LIEU(X) : Paris), le Dr. NAVARRE à PICHET, Dr. Louis (1 lettre a.s. DATE : 1931.06.11 ; LIEU(X) : Paris), l’Institut d'hygiène de la faculté de médecine de Paris ;
Récépissés et notes manuscrites ;
2 enveloppes contenant au total 8 radiographies dentaires ;
Série de reçus en provenance de la Grande Pharmacie du Bac à Verneuil ;
Comptes-rendus pour divers examens médicaux ;
1 f. dactylographié de ce qui semble être un suivi relativement constant de la patiente durant l'année 1928.
