Lieu(x) : Nyon ; Collation : 6 l.a.s. ;
Ci-joint : traductions françaises des pièces suivantes de l'anthologie, par Nicole, Georges : Giovanni Pascoli : Le Grand Tombeaux (2 ff.a.); Giosué Carducci: Rome (2 ff.a.); Michel-Ange: Sur la mort de Vittoria Colonna, La Guirlande, A Dieu (3 ff.).

Lieu(x) : Nyon ; Collation : 2 l.a.s., 1 ms, 4 ff.a. ;
Ci-joint : P.j. à la l. du 1956-02-15 : Pétrarque en Avignon et à Vaucluse, ms., 4 ff. num. par l'auteur
cf. : B-2-NIC L. de Nicole.

1 l.

Lieu : Nyon ;
Collation : 26 l.a.s. ;
Remarques : E.a. trad. de la Vita Nova de Dante, de Pétrarque et de poèmes italiens pour l’anthologie que préparait Mermod : L’Europe poétique
Ci-joint : P.j. à la l. de 1945-10-28 : 2 ff.a., Automne à Venise, trad. par Nicole du poème de Cardarelli, Vincenzo. P.j. à la l. de 1946-11-24 : 2 ff., a. et d., trad. par Nicole de Canzone de Dante et 4ff.a.et d., trad. par Nicole des sonnets CCCII et CCCXI de Pétrarque. P.j. à la l. de 1952-10-19 : 3 ff. d. (papier pelure) de la trad. par Nicole des sonnets CCCXI, CCCXLIII et CCCLII de Pétrarque. P.j. à la l. de 1955-12-27 : 1 f.a.s, 2 errata pour l’éd. de Pétrarque, Canzionere, trad. G.Nicole, Mermod 1955. P.j. : 1 f. imprimé isolé : Sonnet CLVI de Pétrarque, traduction inédite, mention a. : de Georges Nicole.
Ci-joint : P.j. au dossier : 4 l.d. (papier pelure) de Mermod, Henry-Louis à Nicole,
Georges, 1955-01-14/1956-02-24
cf. : B-4-PRO-4 L. de 1956

2 lettres.

310 l. 1920-1958 et s.d.
Annexes : A - N
1) Œuvres diverses :
« Histoire de Rose de Noël ». Nouvelle (Märchen).
Ms dactyl., 1938, 7 ff. (Voir : 1. 93) C
« Adieu à Francis Jammes ». Ms autogr. signé, 1938(?), 3 ff. D
« Histoire ». « Chanson ». « Partir ». Poèmes.
Ms autogr., mai 1941, 3 ff. (Voir : 1.143)
« Lied ». « Edelweiss ». « Matin ». « Berceuse ». Copies autogr. de poèmes
« Pour des musiques de Jean Binet », 1945, 4 ff. (Voir: 1. 206)
Version dactyl., 4 ff. E
« Edelweiss« . « Soldanelles ». Poèmes. Ms autogr., 1945, 1 f. F
« Feu ». Poème. Ms autogr., 1945, 1 f. G
2) Textes se rapportant à Gustave Roud :
Texte de Georges Nicole sur Gustave Roud. Fragment d’un brouillon. s.d., l f. A
« Gustave Roud ». Ms dactyl. avec correct. autogr., 1933, 6 ff. (Voir : 1.33)
« Gustave Roud ». Ms autogr. 1943, 2 ff. Ecrit pour Vie, Art, Cité. (Voir : 1. 182)
« Gustave Roud ». Ms dactyl. avec corr. autogr. (Notice destinée à une revue anglaise
pour accompagner « Bain d’un Faucheur ». (Voir: 1.210)
« Petit traité de la marche en plaine » par Gustave Roud. Ms autogr., 1932, 7 ff. B
3) Diverses traductions de Dante
Voir lettres : 233, 256, 274, 279, 305 + annexe H
4) Textes parus dans des revues :
Divers textes parus dans le Bulletin des Anciens Collégiens de Nyon (1950-1959) I
Divers textes parus dans la Revue de Montana-Vermala, 1934-1936 J
Voir aussi :
Bulletin des Anciens Collégiens de Nyon, nov. 1979. Numéro
consacré au 20e anniversaire de la mort de Georges Nicole. K
« Avant-propos » d’Yves Velan pour Poésie (Carrérouge, 1961) L
« Assise ». (Aujourd’hui) 4 ff. M
« Jamais ». 2 ff. N

38 lettres et cartes postales.

313 l.