18 tapuscrits annotés de la pièce "Le démon blanc".

2 lettres manuscrites et 1 page de notes manuscrites, notamment d'Edmond APPIA.

1 cahier de blason poétique intitulé "Blason poétique : Victor Hugo (fin), Rémi Belleau, Etienne Jodella, François de Maynard, François de Malherbe, Philippe Desportes".

Cahiers de blasons poétiques à propos de Pierre De Ronsard.

• 1) 1 cahier intitulé "Blason. ( Hugo. )".
• 2) 1 cahier intitulé "Blason poétique Victor Hugo 1".
• 3) 1 cahier intitulé "Blason poétique Victor Hugo 2".

Divers versements, crédits et pièces comptables.

• 1) 8 enveloppes de pièces comptables envoyées par Elie GAGNEBIN.
• 2) 7 enveloppes de pièces comptables envoyées par Elie GAGNEBIN et 4 pièces comptables, notamment de la Fondation Schiller.

Divers photocopies annotées de variantes de textes de l'ouvrage "Même Sang", triées et séparées en dossier par chapitres. Le dossier a été constitué par Marion GRAF et José-Flore TAPPY dans le cadre de l’édition de la poésie de Matthey aux Éditions Empreintes.
Dans l'ordre, les chapitres sont "Même Sang", "Dédicaces au cœur infini", "Démarche de douze heures", "Là-haut, la solitude de Dieu", "Sous l'accablement de la durée", "La terre à sa rondeur restituée", "Tombeau d'un vivant", "Cantabile d'anniversaire", "Annonce d'une œuvre imaginaire", "Vers ta douleur souterraine", "D'un monde mal enseveli", "Sous la neige d'avril", "Entre la terre et le soleil".

• 1) À propos des chapitres 1 à 3, 37 photocopies annotées, 21 pages de notes manuscrites et 1 retranscription dactylographiée d'une lettre de Pierre-Louis MATTHEY à Elie GAGNEBIN.
• 2) À propos des chapitres 4 à 7, 47 photocopies annotées et 12 pages de notes manuscrites.
• 3) À propos des chapitres 8 à 13, 53 photocopies annotées et 14 pages de notes manuscrites.

Différents poèmes, lettres, manuscrits et tapuscrits à propos de l'ouvrage "Un cahier d'Angleterre" qui comprend des poésies célèbres transcrites par Pierre-Louis MATTHEY.

• 1) 24 tapuscrits de poèmes traduits de l'anglais annotés.
• 2) 13 notes manuscrites pour un lexique anglais - français.
• 3) 4 lettres de Pierre-Louis MATTHEY à Elie GAGNEBIN.
• 4) 3 doubles pages manuscrites de la Table et Index alphabétique des incipits.
• 5) 2 jeux d'épreuves annotés de 12 tapuscrits et 1 sonnet dactylographié et annoté de SHAKESPEARE.
• 6) 1 lettre destinée à Elie GAGNEBIN qui contient la liste "Ordre des Poèmes" pour la société de poésie.

1 cahier intitulé "Brouillons (Troïlus, préface à l'anthologie.)".

1 cahier intitulé "Troïlus et Cressida: Scène 1. Scène 2.".

• 1) 1 carnet intitulé "Cantatille. Aeternae Memoriae Matris [Ebauches]". Le carnet contient aussi un brouillon de demande de subside, et l'esquisse d'un projet de comédie en cinq actes, "Hippolita sur les collines".
• 2) 1 carnet intitulé "Il pleut, sombre bergère. Cantatille."
• 3) 1 feuille manuscrite intitulée "Coda" ou "A sa lyre"

6 lettres manuscrites, 1 lettre dactylographiée et 1 page de notes manuscrites de, notamment, Daniel ANET, René BERGER, Marc EIGELDINGER et Maurice ZERMATTEN.

38 tapuscrits de "Triade" et de "Poésie anglaise".

14 pièces comptables et 1 lettre dactylographiée à propos du dossier de Robert TOURNAIRE.

10 bons à tirer avec quelques corrections.

2 lettres manuscrites et 1 page de notes manuscrites.

1 exemplaire d'un livre intitulé "Songs of Innocence and of Experience" ayant appartenu à Pierre-Louis MATTHEY.

10 lettres manuscrites et 1 page de notes manuscrites.

14 tapuscrits annotés du texte "Shakespeare, Suppliqué à l'élu".

11 tapuscrits annotés de "Semaines de passion".

17 photocopies du manuscrit "Semaine de passion".

1 carnet intitulé "Seize à Vingt".

Documents en lien avec l'ouvrage intitulé "Seize à vingt".

• 1) 2 pages de notes manuscrites, 1 lettre dactylographiée et 4 lettres manuscrites.
• 2) 23 photocopies de l'ouvrage "Seize à Vingt" et 7 tapuscrits, essai de plan pour une 3ème édition.
• 3) 14 tapuscrits annotés des épreuves.
• 4) 2 tapuscrits annotés intitulés "Variations sur un thème ancien: Triptyque nocturne".
• 5) 1 tapuscrit de la bibliographie de l'ouvrage et 37 pages d'épreuves corrigées.

2 lettres manuscrites.

16 lettres manuscrites.

21 lettres manuscrites, 1 lettre non envoyée à Pierre-Louis MATTHEY et 1 photocopie d'un tapuscrit "Hommage".

8 lettres dactylographiées déchirées et 1 page de notes manuscrites, notamment de Henri ROHRER.

Cahiers, lettres, notes, photocopies et tapuscrits à propos de la pièce "Roméo et Juliette" traduite, notamment, par Pierre-Louis MATTHEY.

• 1) 2 cahiers intitulés "Roméo et Juliette. Scènes N.1" et "Roméo et Juliette. Scènes N.2".
• 2) 1 lettre avec 2 invitations à la lecture de "Roméo et Juliette" avec le texte français inédit de Pierre-Louis MATTHEY et 10 pages manuscrites et notes du discours introductif d'Elise GAGNEBIN.
• 3) 6 pages tapuscrites de divers sonnets de Shakespeare, 1 lettre de Robert MATTHEY avec 2 sonnets traduits par Pierre-Louis MATTHEY, 1 lettre de Pierre-Louis MATTHEY à GAGNEBIN et 2 photocopies du sonnet "Triomphe de l'Hiver".

1 reçu manuscrit.

1 cahier de blason poétique intitulé "Rimbaud (suite), Gérard de Nerval, Alfred de Vigny, Villon.".

1 carnet intitulé "Repentirs, nov. 68" avec une seule page manuscrite.

Recherches posthumes sur Pierre-Louis MATTHEY, notamment par Catherine SEYLAZ, contient principalement de la correspondance.
3 lettres dactylographiées, 1 lettre manuscrite, 3 photocopies de lettres dactylographiées, 34 photocopies de lettres manuscrites, 1 page de note manuscrite, 1 page de notes dactylographiées, 7 photocopies d'un ouvrage à propos du prix C.F. RAMUZ remporté par Pierre-Louis MATTHEY en 1955.

5 lettres manucsrites, 1 lettre dactylographiée et 1 page de notes manuscrites.

1 lettre manuscrite.

1 catalogue intitulé "Zofingue, Feuille centrale", hommage de George-nicole et réponse de Pierre-Louis MATTHEY.

Contient l'ancien inventaire du fond et divers documents rédigés après la mort de Pierre-Louis MATTHEY.

7 lettres manuscrites et 1 page de notes manuscrites, notamment d'Ernest ANSERMET, Alfred BERCHTOLD, Charles GUYOT.

1 maquette de l'ouvrage "Poésies complètes".

Divers poésies écrites par Pierre-Louis Matthey réunies sous le nom de "Poésies complètes".

2 lettres manuscrites et 1 page de notes manuscrites, notamment de Berthe BUCHET.

Carnets à propos de poésies anglaises.

• 1) 1 carnet intitulé "Chants de l'innocence et de l'expérience" sur la poésie anglaise.
• 2) 1 carnet intitulé "Pour une préface à l'anthropologie, Cahier d'Angleterre".

85 tapuscrits de "Poésie anglaise", parties 1, 2, 3 et 4.

• 1) 2 tapuscrits annotés du poème intitulé "Rêverie d'avant Noël", publié dans le Journal de la Maison Charles Veillon em décembre 1951.
• 2) 1 tapuscrit et 2 lettres du poème intitulé "Chauve-souris clouée sur la porte d'une grange" retrouvé après la mort de Pierre-Louis MATTHEY.
• 3) 2 photocopies de lettres du poème intitulé "Le poème secret".
• 4) 2 pages annotées issues d'un article de presse de "La Revue romande" du poème "Le mur de cristal" ou "La cage de verre".

22 poèmes manuscrits et tapuscrits et 1 page d'inventaire des poèmes.

Cahiers de blasons poétiques à propos de Pierre De Ronsard.

• 1) 1 cahier intitulé "Ronsard [ Tristan l'Hermite. ]" et 3 notes manuscrites.
• 2) 1 cahier intitulé "Ronsard ( suite ) Sonnets et Odes.".
• 3) 1 cahier intitulé "Ronsard ( suite et fin )" et 1 note manuscrite.

Divers photographies, notamment des portrait de Pierre-Louis MATTHEY et des photographies de l'ouvrage "La Tempête" de SHAKESPEARE traduit par Pierre-Louis MATTHEY.

• 1) 2 portraits de Pierre-Louis MATTHEY annotés au dos, non datés.
• 2) 7 photographies, notamment de Pierre-Louis MATTHEY et sa famille. Contient aussi 1 lettre manuscrite de Florence RIVIER-MATTHEY qui a fournit les photographies.
• 3) 4 tirages photographiques, notamment de l'ouvrage "La Tempête", pour le numéro des "Études de Lettres" numéro 2, 1990. Contient aussi 1 photocopie d'une lettre manuscrite.
• 4) 2 tirages photographiques de 2 lettres manuscrites, notamment d'Alexandre CINGRIA.
• 5) 5 tirages photographiques de portraits de Pierre-Louis MATTHEY.
• 6) 5 tirages photographiques, notamment de dessins et de portrait de Pierre-Louis MATTHEY.
• 7) 1 positif sur film transparent.

• COCTEAU, Jean et alii, Hommage à Elie Gagnebin, 1951.

• FONDATION CF RAMUZ, Bulletin / Fondation C.F. Ramuz, Bulletin / Fondation C.F. Ramuz, Lausanne, 1955.

• LAYA, François, L'Eventail., L'Eventail., Genève, L'Eventail, 1918.

• MATTHEY, Pierre Louis, Cantatille composée A la mémoire de ma mère, 1952.

• ─, Cantatille composée A la mémoire de ma mère, 1952.

• MATTHEY, Pierre-Louis, Aux jardins du père: élégie et prière, [Deuxième édition], Genève, Chez Pierre Cailler, 1949.

• ─, Poèmes et nouvelles, Lausanne, C. Tarin, coll. Les cahiers vaudois Sér. 2, No 5, 1915.

• SOCIÉTÉ SUISSE DES ÉCRIVAINES ET ÉCRIVAINS, Poésies réunies par la Société des écrivains suisses, Genève, Kundig, 1917.

• Etudes de lettres (Extrait), Lausanne, Société des études de lettres, coll. Etudes de lettres 1972, no 2/3, 1972.

• Les feuillets : revue mensuelle de culture suisse, Les feuillets: revue mensuelle de culture suisse, Genève, A. Kündig, 1911.

Œuvres non publiées.

Contient les œuvres de Pierre-Louis Matthey.

1 cahier intitulé "Ode à un rossignol".

1 cahier de blasons poétiques intitulé "Blason poétique, Notes".

6 lettres manuscrites, 1 lettre dactylographiée et 1 page de notes manuscrites. Contient également 1 lettre de Jean HERCOURT à Georges NICOLE.

• 1) 2 tapuscrits annotés du poème "Here and There" ou "Tombeau d'un ami" (Poésies complètes : "Oiseaux échelonnées au-dessus d'un cimetière", p.126)
• 2) 1 cahier intitulé "Le chien et le lion, conte" (Poésies complètes : "Fable d'une longue liaison" [hommage à La Fontaine], pp. 140-145)
• 3) 1 cahier intitulé "Brouillons, mars 1947".

1 carnet intitulé "Moi: Le premier cahier poétique de Pierre-Louis Matthey".

7 lettres manuscrites, 3 lettres dactylographiées et 1 page de notes manuscrites.

1 enveloppe vide annotée au verso "Memento pr dédicaces" à propos des poésies complètes.

11 tapuscrits annotés de "Même sang".

1 carnet sur, notamment, le poème "Même Sang".

Correspondance à propos du dossier "Margrit in der Bitzin" (Amis de Pierre-Louis MATTHEY).
5 lettres dactylographiées, 9 lettres manuscrites, 6 tapuscrits annotés et 5 pages de notes manuscrites.

Manuscrits d'œuvres publiées, notamment des poèmes et des proses, triés chronologiquement.

• BLAKE, William, Les chants de l'innocence et de l'expérience, Lausanne, Mermod, coll. Collection du Bouquet 38, 1947.

• MATTHEY, Pierre-Louis, Muse anniversaire: 1942-1955, Lausanne, Mermod, 1955.

• ─, Triade: poëme, Lausanne, H.-L. Mermod, 1953.

• ─, Triade: poëme, Lausanne, H.-L. Mermod, 1953.

• ─, Un Bouquet d'Angleterre: poésies célèbres de Stevenson à Shakespeare, Lausanne, Mermod, coll. Collection du Bouquet 23, 1946.

• ─, Vénus et le sylphe, Lausanne, Mermod, 1945.

• ─, Vénus et le sylphe, Lausanne, Mermod, 1945.

• ─, Un cahier d'Angleterre: poésies célèbres, Lausanne, H.L. Mermod, 1944.

• ─, Poésies, Lausanne, Mermod, 1943.

• ─, Poésies, Lausanne, Mermod, 1943.

• ─, Poésies, Lausanne, Mermod, 1943.

• ─, Alcyonée à Pallène, Lausanne, H.L. Mermod, coll. Aujourd'hui, 1941.

• ─, Même sang: incantation, Lausanne, Editions des Cahiers vaudois ; Paris : Crès et Cie, coll. [Les cahiers vaudois] [Sér. 4, no 6-7], 1920.

• ─, Seize à vingt: poésies, Lausanne, C. Tarin, coll. Les cahiers vaudois Sér. 1, no 7, 1914.

• ─, Seize à vingt: poésies, Lausanne, C. Tarin, coll. Les cahiers vaudois Sér. 1, no 7, 1914.

• SHAKESPEARE, William, Roméo et Juliette: tragédie, Lausanne, Mermod, coll. Collection du Bouquet 32, 1947.

• ─, La tempête, Paris, R.-A. Corrêa, 1932.

Divers textes traduits de l'anglais par Pierre-Louis Matthey.

1 page dactylographiée annotée de la liste des amis de Pierre-Louis MATTHEY.

Lettres rédigées par Pierre-Louis Matthey, triées par noms des destinataires.

Lettres rédigées par Pierre-Louis MATTHEY, adressées à Margit in der BITZIN, triées par dates.

• 1) 6 lettres manuscrites et 1 page de notes manuscrites, datées de 1953.
• 2) 10 lettres manuscrites et 1 page de notes manuscrites, datées de 1954.
• 3) 7 lettres manuscrites et 1 page de notes manuscrites, datées de 1955.
• 4) 3 lettres manuscrites et 1 page de notes manuscrites, datées de 1956 à 1958.
• 5) 4 lettres manuscrites et 1 page de notes manuscrites, datées de 1960.
• 6) 6 lettres manuscrites et 1 page de notes manuscrites, datées de 1961 à 1962.
• 7) 5 lettres manuscrites et 1 page de notes manuscrites, datées de 1963.
• 8) 4 lettres manuscrites et 1 page de notes manuscrites, datées de 1964 à 1965.
• 9) 8 lettres manuscrites, 1 télégramme et 1 page de notes manuscrites, datées de 1966.
• 10) 17 lettres manuscrites et 1 page de notes manuscrites, datées de 1967.
• 11) 18 lettres manuscrites et 1 page de notes manuscrites, datées de 1968.
• 12) 12 lettres manuscrites, 2 télégrammes et 1 page de notes manuscrites, datées de 1969.
• 13) 3 lettres manuscrites et 1 page de notes manuscrites, datées de 1970.

14 lettres manuscrites, 2 lettres dactylographiées et 1 page de notes manuscrites, notamment de Fernand CARDIS, Marc EIGELDINGER, Henri DE RIAZ.

13 lettres manuscrites et 2 lettres dactylographiées rédigées, notamment, par Elie GAGNEBIN et Jacques COPEAU adressées à des tiers.

35 lettres manuscrites, 8 lettres dactylographiées, 1 tirage photographique et 4 pages de notes manuscrites, notamment de sa mère, Rose marie (sa soeur), Laure, Suzy (femme de Robert-Jean), Robert-Jean (son frère).

Lettres adressées à Pierre-Louis Matthey, triées par noms d'auteurs des lettres.

Lettres adressées à Margit in der Bitzin de divers expéditeurs.

• 1) 3 lettres manuscrites et 1 page de notes manuscrites, de Jacques CHESSEX, datées de 1966 à 1967.
• 2) 2 lettres manuscrites et 1 page de notes manuscrites, d'André BROT, datées de 1967 à 1968.
• 3) 3 lettres manuscrites et 1 page de notes manuscrites, de Madeleine BARIATINSKY, datées de 1955.

9 tapuscrits annotés du texte "Chants de l'innocence" ou "Les chants de l'innocence".

1 cahier intitulé "Les chants de l'innocence", poèmes manuscrits.

1 cahier intitulé "Les chants de l'expérience", poèmes manuscrits.

Correspondance et historique des "Amis de Pierre-Louis Matthey".

• 1) 6 cartes de remerciements, 11 pages de notes manuscrites, 4 tapuscrits et 1 lettre manuscrite, notamment de Eric CHOISY, Frédéric MAURICE, Gérald HENRY, André CORBAT.
• 2) 13 listes de noms dactylographiées, 6 pages de notes manuscrites, 3 tapuscrits de l'Union de banques suisses, 1 récépissé, datés de 1954 à 1970.
• 3) 2 lettres manuscrites, 3 lettres dactylographiées et 1 page de notes manuscrites, notamment de Robert A. STEIGMEIER, Gilbert TROLLIET, datées de 1953 à 1954.
• 4) 9 lettres dactylographiées, 2 lettres manuscrites et 1 page de notes manuscrites, notamment de Henri GONTHIER, Franz W. BEIDLER, Alfred OULEVAY, Georges HIRSCH, datées de 1954.
• 5) 5 lettres manuscrites, 9 lettres dactylographiées et 1 page de notes manuscrites, notamment de Paul H. ROSSIER, Hans R. HAHNLOSER, Henri BRON, datées de 1955.
• 6) 6 lettres dactylographiées, 1 lettre manuscrite et 1 page de notes manuscrites, notamment de E. G. CHOISY, André THORENS, Louis COMISETTI, Léo DU PASQUIER, datées de 1956 à 1957.
• 7) 3 lettres dactylographiées et 1 page de notes manuscrites, notamment de Denis WAVRE, Paul ROSSY, datées de 1958 à 1959.
• 8) 7 lettres dactylographiées et 1 page de notes manuscrites, notamment de Charles E. KOECHLIN, Albert CAFLISCH, Arnold SCHENK, datées de 1960.
• 9) 6 lettres dactylographiées et 1 page de notes manuscrites, notamment d'Alfred DREYFUS, Robert BRANDT, Albert-L. MARTY, datées de 1962 à 1965.
• 10) 2 pages de notes manuscrites, 29 lettres dactylographiées et 1 lettre manuscrite, notamment de François DAULTE, Jean-Jacques BELLET, Pierre ARDIN, Joseph ABENSUR, Georges CAPITAINE, datées de 1966.
• 11) 43 lettres dactylographiées, 9 lettres manuscrites, 1 page de notes manuscrites et 1 pièce comptable, notamment de Robert BURRUS, Georges Hirsch, Léon BURRUS, Jean-David BUFFAT, Pierre SCHOLDER-HEGI, datées de 1966.
• 12) 10 lettres dactylographiées et 1 page de notes manuscrites, notamment de Pierre BONNARD, William DE RHAM, Claude BIGAR, Robert BRANDT, Georges HIRSCH, datées de 1967.
• 13) 4 lettres dactylographiées et 1 page de notes manuscrites, notamment de C.M. JACOTTET, Robert BRANDT, datées de 1968 à 1969.

1 cahier de blason poétique intitulé "Blason poétique, Léon-Paul Fargue, Emmanuel Signovert, Maurice Scève, Varia".

3 tapuscrits d'épreuves corrigés et annotés.

5 articles dactylographiés et 3 pages de notes sur le Vieux-Colombier.

3 lettres manuscrites, 1 lettre dactylographiée et 1 page de notes manuscrites, notamment de Maurice BARRAND et Gilbert TROLLIET.

Manuscrit de novembre 1917, Clos des Oliviers, Rouïba (Algérie).

Divers textes, documents et photocopies de "La Tempête" de Shakespeare.

• 1) 1 volume de documents reliés manuscrits de "La Tempête", corrigé en 1929 et 1931.
• 2) 85 pages de photocopies de la traduction par Pierre-Louis MATTHEY de "La Tempête".
• 3) 83 pages de photocopies de la traduction par Pierre-Louis MATTHEY de "La Tempête".
• 4) 52 pages de photocopies de la traduction par Maurice BOUCHOR de "La Tempête".
• 5) 13 photocopies de documents en lien avec "La Tempête" et 1 article de presse.
• 6) 4 tapuscrits annotés de "Acte 3, Scène 1. Devant la grotte de Prospéro".

Correspondance et documents en lien avec le texte de "La Tempête".

• 1) 2 tapuscrits, 1 article de presse de l'Épilogue à "La Tempête" issu de l'hebdomadaire "Aujourd'hui" et 3 lettres manuscrites à propos de "La Tempête" de Charles CINGRIA.
• 2) 22 lettres manuscrites et 1 note manuscrite sur "La Tempête" de MATTHEY à GAGNEBIN.
• 3) 1 prospectus, 1 bon de souscription, 4 lettres manuscrites, 5 tapuscrits et 1 bulletin périodique intitulé "Le cheval ailé".
• 4) 4 tapuscrits "Les Copiaux", 7 tapuscrits "La danse de la ville et des champs", 3 manuscrits, 2 notes dactylographiées, 1 note manuscrite et 1 flyer.

Cahiers de blasons poétiques à propos de La Fontaine et autres poètes.

• 1) 1 cahier de blason poétique intitulé "Blason poétique, La Fontaine".
• 2) 1 cahier de blason poétique intitulé "Blason poétique, La Fontaine (fin) et d'autres".

Poèmes et textes traduits ayant appartenu à Pierre-Louis MATTHEY.

16 tapuscrits de sonnets de John KEATS.

Correspondance à propos de Jacques COPEAU qui inclut, notamment, des manuscrits, des tapuscrits et des articles de presses.

• 1) 3 lettres dactylographiées, 7 photocopies de lettres dactylographiées, 8 photocopies de lettres manuscrites, 2 articles dactylographiés et 1 article de presse.
• 2) 17 lettres dactylographiées, 4 lettres manuscrites, 1 pièce comptable et 1 article de presse.

2 lettres manuscrites.

1 cahier de blasons poétiques intitulé "Blason poétique, Italiques".

Hommage à Pierre-Louis MATTHEY par Maurice CHAPPAZ.

• 1) 8 tapuscrits sur l'article écrit par Maurice CHAPPAZ intitulé "Maurice Chappaz rend hommage à un grand poète", qui a été publié dans "Gazette de Lausanne" le 28-29 mars 1970.
• 2) 1 invitation à la cérémonie du 100ème anniversaire de la naissance de Pierre-Louis MATTHEY.

1 cahier intitulé "Harangue".

Documents à propos du Grand Prix C.F. Ramuz, 1955.

• 1) 1 bulletin de la Fondation C.F. Ramuz de 1955, hommage de Gustave ROUD et réponse de Pierre-Louis MATTHEY.
• 2) 7 tapuscrits avec corrections du discours de Pierre-Louis MATTHEY.

3 lettres manuscrites et 1 page de notes manuscrites.

16 lettres et 1 page de notes manuscrites.

2 photocopies de télégrammes, 9 photocopies de lettres manuscrites, 1 page de notes manuscrites et 1 lettre manuscrite.

Correspondance avec Élie GAGNEBIN, triée par année.

2 lettres manuscrites.

11 lettres manuscrites, 28 lettres dactylographiées et 2 pages de notes manuscrites, notamment d'Elie GAGNEBIN, Henri PERROCHON, Jean PEITREQUIN, Henry-Louis MERMOD.

4 lettres dactylographiées de contrats et de pièces comptables entre Pierre-Louis MATTHEY, PRO Helvetia et Bertil GALLAND.

Divers écrits sur Pierre-Louis MATTHEY.

• 1) 4 pages dactylographiées du texte intitulé "Petite lettre à propos des poèmes de Pierre-Louis Matthey" et 1 article de presse du texte qui a été publié dans la revue "Pour l'Art" en juillet 1950. Ces documents ont été donnés par Myrian WEBER-PERRET.
• 2) 10 photocopies de la "Revue de belles lettres" qui contient un texte intitulé "Les Poèmes de M. Pierre-Louis Matthey" écrit par Elie GAGNEBIN et publié en janvier 1915.