Affichage de 54 résultats

Fonds d'archives
Contini, Umberto Dossier
Aperçu avant impression Hierarchy Affichage :
Croissant

Articles pour L'Eco d'Italia

Textes soumis à la rédaction sous le pseudonyme "L'Osservatore"

  • « La Lettera », tapuscrit, corr. aut., 5ff., 21.03.1958;
  • « Il Ritorno », tapuscrit, corr. aut., 5ff., 25.04.1958;
  • « Il Sogno di rocco », tapuscrit, corr. aut., 1ff., 21.11.1958;
  • « Dove vogliono arrivare ? », tapuscrit, 2ff. paginés de 1 à 2, 09.09.1961, lettre jointe à Livio
    Bordin (sous Correspondance)
  • « Sui nostri stagionali », tapuscrit, 3ff. paginés de 1 à 3, 04.03.1962, lettre jointe à Livio Bordin
    (sous Correspondance)
  • « II - Sui nostri stagionali », tapuscrit, 3ff. paginés de 1 à 3, 09.03.1962, lettre jointe à Livio
    Bordin (cf. Correspondance)
  • « III - Sui nostri stagionali », tapuscrit, 3ff. paginés de 1 à 3, 16.04.1962, lettre jointe à Livio
    Bordin (cf. Correspondance)
  • « IV - Sui nostri stagionali », tapuscrit, 3ff. paginés de 1 à 3, 29.04.1962, lettre jointe à Livio
    Bordin (cf. Correspondance)
  • « Incredibile ma vero », tapuscrit, 3ff. paginés de 1 à 3, 24.09.1963, annexe : article auquel
    Contini réagit et lettre jointe à Livio Bordin (cf. Correspondance)
  • « Dignità nel dolore », tapuscrit, 2ff. paginés de 1 à 2, 14.10.1963
  • « Rencontres internationales de Genève », extrait manuscrit, 1ff., 1963
  • « Rencontres internationales de Genève », 1ère partie, tapuscrit, corr. aut., 4ff. paginés de 1 à 4,
    18.09.1963, lettre jointe à Livio Bordin (cf. Correspondance)
  • « Rencontres internationales de Genève », 2ème partie, tapuscrit, corr. aut., 4ff. paginés de 1 à 4,
    30.09.1963, lettre jointe à Livio Bordin (cf. Correspondance)
  • « Rencontres internationales de Genève », 3ème partie, tapuscrit, 4ff. paginés de 1 à 4, 14.10.1963,
    lettre jointe à Livio Bordin (cf. Correspondance)
  • « Legione straniera », tapuscrit, 3ff. paginés de 1 à 3, 17.03.1965, lettre jointe à Livio Bordin (cf.
    Correspondance)
  • « l’Ex Campione in esilio », mi-tapuscrit mi-manuscrit, 3ff.
  • « Malessere », tapuscrit, 2ff. paginés de 1 à 2
  • « Poveri meridionali », tapuscrit, 3ff. paginés de 1 à 3
  • « Ritorno », tapuscrit, 1ff.

Au-delà du "seuil"

  • CH 000225-8 P032-A-3-AUD
  • Dossier
  • s.d. [1928-1978]

    • Fait partie de Contini, Umberto

  • 4 extraits manuscrits (2 copies), 1, 2 et 3 ff.
  • 1 tapuscrit, 1 ff.

BORDIN Livio

11 l. Rédacteur à l’« Eco d’Italia » :

  • 1 l. jointe à l'envoi de "Dove voglioi arrivare ?";
  • 4 l. jointes à l'envoi de "Sui nostro stagionali" I, II, III, IV;
  • 1 l. jointe à "Incredibile ma vero";
  • 3 l. jointes à "Rencontres internationales de Genève", première et deuxième parties;
  • 1 l. jointe à "Legione straniera";
  • 1 l. sans précisions.

BORDIN Livio

12 l. Rédacteur à l’« Eco d’Italia ».

CONTINI Ennio

10 l. Frère d’Umberto Contini.

CONTINI Ennio

9 l. Frère d’Umberto Contini.

Contributions

Contributions à la revue Esprit autour d'Ezra Pound:

  • Jean Descoullayes et Umberto Contini, avant-propos et biographie d’Ezra Pound, manuscrit, 2 ff., tapuscrit, corr. aut., 5 ff.
  • Wolfgang Altendorf, lettre tapuscrite allemande et traduction française, 6 ff., 02.08.1958
  • Günter Blöcker, lettre tapuscrite allemande (copie) et traduction française, 4 ff., 13.06.1958
  • Jean Cocteau, « Salut à Ezra Pound », manuscrit, fac-similé et tapuscrit, 11 ff., octobre 1958
  • Ennio Contini, « Seigneur le mur a grandi », poème traduit en français extrait de L’Alleluja, recueil de poésies d’Ennio Contini et Ezra Pound, série de poèmes non identifiés, tapuscrits, 4 ff.
  • William Cookson, article sur Ezra Pound paru dans « The Trifler » en juillet 1957, revue originale et traduction française, 18 ff.
  • E.E. Cummings, lettre tapuscrite anglaise et traduction française, 3 ff., 19.08.1958
  • T.S. Eliot, lettre tapuscrite anglaise, fac-similé et traduction française, 7 ff., 03.07.1958
  • Margherita Guidacci, « Un Poeta traduttore per le trachinie di Sofocle », texte tapuscrit italien et traduction française, 29 ff.
  • Wyndham Lewis, « The Portrait of a personnality » et « Early London environment », textes manuscrits anglais et traduction française, 57ff.
  • Renzo Laurano, « Per onorare la poesie di Ezra Pound », texte tapuscrit italien, 2ff.
  • Indro Montanelli, « Ezra Pound torna a casa », traduction anglaise d’un article de presse italien paru dans le « Corriere della sera » le 30.04.1958, 2 ff.
  • Eustace Mullins, « The Work of Ezra Pound », article de presse anglais et traduction française, 4 ff.
  • Norman Holmes Pearson, « Pound’s Cantos », texte tapuscrit anglais et traduction française, 4 ff., « Edités aux "Square Dollar Series" », article anglais et traduction française, 9ff.
  • Ezra Pound, « Lettre d’un exilé » et « Lamentation du garde-frontière », traduction française, 8ff., traduction française des Cantos, 8 ff.
  • Herbert Read, « Ezra Pound », texte tapuscrit anglais et traduction française, 43 ff., 08.09.1958
  • Alfredo Rizzardi, « The Mask of experience », texte anglais et traduction française, 80 ff.
  • Olivia Rossetti Agresti, lettre tapuscrite française, 3 ff., 12.06.1958
  • Max Rychner, « Zu Ezra Pound », texte tapuscrit allemand et traduction française, 6 ff., 01.09.1958
  • lberico Sala, « Per Pound », texte espagnol et traduction française, 7 ff.
  • Noël Stock, « Meanjin, march 1956 », article de presse anglais et traduction française, 6 ff.
  • Beauson Tsêng, « Mon impression sur Ezra Pound », tapuscrit français, 9 ff.
  • Pao Swen Tseng, lettre tapuscrite anglaise (copie) et traduction française, 3 ff., 12.12.1957
  • José-Maria Valverde, « Ezra Pound y el arte de la lectura universal », tapuscrit espagnol et traduction française, 23 ff.
  • Pol Vandromme, tapuscrit sur Ezra Pound traduit en français, 2 ff.
  • Vittorio Vettori, « Ezra Pound in Italia », tapuscrit italien et traduction française, 15 ff.
  • Wolfgang Weyrauch, poème allemand et traduction française, 6 ff.
  • Williams C. Williams, lettre tapuscrite anglaise et traduction française, 3 ff., 03.08.1958

COOKSON William

8 l. Cookson fournit des textes de Wyndham Lewis ainsi que les adresses de plusieurs autres contributeurs.

Coupures de presse

Articles sur Ezra Pound, soulignés au crayon rouge:

  • L'illustré, n°22, 29 mai 1958
  • L'illustré, n°48, 28 novembre 1957
  • Rivarol, n°379, 17 avril 1958

DESCOULLAYES Jean

18 l. Concerne « Présence » sur Ezra Pound.

Divers

Coupures, journaux et magazines divers : 13 coupures ( notes à Umberto Contini dans un journal du 01.10.1963)

Divers

8 enveloppes vides, 1 l. de Contini et Descoullayes (destinataire non identifié), 1 l. à Contini et Descoullayes (expéditeur non identifié)

Divers, non identifié

  • CH 000225-8 P032-A-3-DIV
  • Dossier
  • s.d. [1928-1978]

    • Fait partie de Contini, Umberto

Manuscrits (23 ff.), tapuscrits (11 ff.) de nouvelles non identifiées.

Gita in Montagna

  • CH 000225-8 P032-A-3-GIT
  • Dossier
  • s.d. [1928-1978]

    • Fait partie de Contini, Umberto

1 tapuscrit, corr. aut., 39 ff. et 10 ff, manuscrits, paginés de 1 à 35.

JANNONI P.

4 l. 3 cartes et une lettre.

La Collina

Traduction italienne de La Colline de Gilbert Trolliet

  • La Collina, traduction italienne, 2 dactylogrammes, 18 ff., 1957
  • La Collina, traduction italienne, extraits dactylographiés, 37 ff.

"L'Eco d'Italia"

  • Articles d'Umberto Contini, 11 coupures;
  • Articles de présentation des conférences et compte-rendu des Rencontres Internationales; 16 coupures

MALYE Jean

2 l. Lettre originale italienne et traduction française.

Non identifié

8 l. d’expéditeurs non identifiés, 2 l. non datées et une enveloppe vide.

Non identifié

  • CH 000225-8 P032-B-1-1
  • Dossier
  • s.d. [1952-1978]

    • Fait partie de Contini, Umberto

3 l. à des destinataires non identifiés.

Notes de cours

Cours de psychologie à l’Institut des sciences de l’éducation (Genève)

  • Demande d’admission à la session d’examens d’octobre 1964
  • Règlement des examens
  • Polycopiés et prospectus
  • Notes manuscrites

PAULHAN Jean

2 l. Paulhan conseille différents écrivains à contacter.

Quattro anni di sanatorio

  • CH 000225-8 P032-A-3-QUA
  • Dossier
  • s.d. [1928-1978]

    • Fait partie de Contini, Umberto

  • 1 dactylogramme, corr. aut., 33 ff. paginés de 1 à 31
  • épreuves, 12 ff. paginés de 1 à 23

READ Herbert

2 l. Avec traduction française.

Seucca

  • CH 000225-8 P032-A-3-SEU
  • Dossier
  • s.d. [1928-1978]

    • Fait partie de Contini, Umberto

dactylogramme, corr. aut., 6 ff. paginés de 1 à 6 & 1 note manuscrite en annexe.

TROLLIET Gilbert

27 l. Concerne « Présence » sur Ezra Pound.

TROLLIET Gilbert

35 l. Concerne « Présence » sur Ezra Pound.

ZAFFRANI

4 l. Pour la RAI .