1) échanges de courriels, à partir du 27 juillet 2008, 4 p. ; puis : à Brigitte Ziegler, 10 octobre 2009 et 21 janvier 2010, 2 p. ; autour de Nicolas Couchepin, du 25 octobre au 25 novembre 2009, 11 courriels, 12 p. ; à Emmanuel Pinget, le 19 décembre 2009, 1 p. ; aux membres du Comité de rédaction (« Lavignotte »), le 30 décembre 2009, 2 p.].

2) Courriels : échanges avec Francesco Biamonte : document attaché [3 p., s.d.], envoyé le 5 mars 2011 ; réponses à FB du 5 mars (I et II), échanges des 7 et 8 mars 2011 [5 p.] ; courriel à Natacha Allet, 28 janvier 2013 (2 p.) ; échanges avec Kettly Mars des 22 mars et 13 juillet 2013.

3) Lettre à William Cliff (André Imberechts) du 18 mars 2013. -- Sa réponse du 26 mars 2013, avec au verso le poème « Découvert ».

Annonce de l'Evocation de Georges Borgeaud le jeudi 13 septembre 2012 au Cercle littéraire de Lausanne.

Traduction et adaptation de l'article « Gertrude Stein : images discrètes d'une amoureuse » d'Edward Burns [tapuscrit, 3 p.]

Pedro Lemebel, Manifiesto, texte original, et traduction : Manifeste (Je parle pour ma différence) par GP avec suggestions de Yasmina Tippenhauer [tapuscrit, 4 p. et 4 p.]

Paulo Sodré, Dos animais que espreitam imprevisivelmente, poemas, texte original [tapuscrit, 3 p.], et traduction Des animaux qui sont à l'affût imprévisiblement, par GP avec les conseils de Nazaré Torrão [tapuscrits : version définitive, 3 p., et 3 versions préliminaires, 13 p.].

Echanges avec Paul Sodré et Nazaré Torrão, du 16 mars au 11 juillet 2013, 14 p.

4) Courriel de Sylvain Thévoz, 21 avril 2009, et réponse de GP, 2 p. -- Courriel de GP à Fabrice Huggler, 5 juin 2010, 1 p. -- Courriel de Francesco Biamonte à Hétérographe, 5 mars 2011, 2 p. -- Echanges divers, 12.10.2009 -- 05.05.2011, 8 p. -- Echanges autour de F. Huggler, 7 au 13 octobre 2011, 11 p. -- Annonce de l'article du prof. Russell, 17 octobre 2011, 2 p. -- Sur l'édition des notes de Georges Borgeaud, GP, 2 décembre 2011, 1 p.