-
Pour Alcyonée à Pallène [Ms., 2 ff.a. et d. s]. [1941] ; v. : B-2-MAT.06 p.j. l. de 1941-11-14.
-
Pour [Traduction] : A dream de Blake [1941] ; v. : B-3-MAT-MEV l. de 1941-12-14.
-
Pour Trad. d'un poème de Keats [1949] ; v. : B-3-MAT-MEV l. de 1949-10-28.
-
Pour Songe de Joseph [Poème. Ms. 2 ff.d., corr. ] ; v. : B-2-MAT.07 p.j.l. de 1942-01-18.
-
Pour [Traduction]: Shakespeare, William, Sonnet XXX, trad. de PLM [M. et ts] [1944] ; v. : B-2-MAT.09 1944 p.j. l. du 11 mars.
-
Pour [Traduction]: Stevenson, Robert Louis, Mater triumphans, trad. de PLM [Ts] [1944] ; v. : B-2-MAT.09 1944 p.j. l. du 11 mars.
-
Pour Un verre de vin blanc. In memoriam C.F. Ramuz. 3 ff. [1947] ; v. : B-3-MAT-MEV l. de 1947-06-23.
-
Pour Sur son tertre, debout [Ts du poème] [1947] ; v. : B-2-MAT.12 1947 p.j. l. du 4 nov..
-
Pour Tombeau [Ms du poème en hommage à Elie Gagnebin] ; v. : B-2-MAT.16 [1951].
-
Voir également les manuscrits du fonds Pierre-Louis Matthey