Affichage de 1545 résultats

Fonds d'archives
Salem, Gemma
Aperçu avant impression Hierarchy Affichage :
Croissant

1 résultats avec objets numériques Afficher les résultats avec des objets numériques

Salem, Gemma

Salem, Gemma

  • CH 000225-8 P011
  • Fonds
  • 1923-2020

Comprend des manuscrits, correspondance et notes relatifs aux oeuvres "Les exilés de Khorramshahr", "Lettre à l'hermite autrichien", "L'Artiste", "Thomas Bernhard et les siens", "Schubert", "Mes amis et autres ennemis", L'Opale de Saint-Antoine", "Dramuscule viennois/Wiener Dramolette", "Autoportrait du voyant", à ses activités théâtrale, télévisuelle et cinématographique.
Le fonds contient notamment une importante correspondance entre René Bottlang et Gemma Salem (P11-B-1-3 et P11-B-2-19), des carnets classés par année (P11-C-1), ainsi que des revues de presse, classées par oeuvre (P11-D-1).

SALEM Gemma

Œuvres

  • CH 000225-8 P011-A
  • Série
  • 1943-2019

    • Fait partie de Salem, Gemma

Tapuscrits, manuscrits, correspondance et documents relatifs aux œuvres réalisées ou non.

Romans et essais

  • CH 000225-8 P011-A-1
  • SSérie
  • 1972-2014

    • Fait partie de Salem, Gemma

Manuscrits, correspondance, documentation, photographies, articles relatifs aux romans et essais de Gemma Salem, classés par ordre chronologique.

Les exilés de Khorramshahr

  • CH 000225-8 P011-A-1-1
  • Dossier
  • 1986

    • Fait partie de Salem, Gemma

Manuscrit de l'ouvrage publié en 1986. Texte tapuscrit, classé par chapitre, conditionné dans 2 dossiers. Dossier 1 : chapitres "Ici", "Eux", "Dix mille dollars", "Journal", "Le Gorban" et "L'amour", page 1 à 170. Dossier 2 : page 171 à 302.

Ici

  • CH 000225-8 P011-A-1-1-1
  • Pièce
  • 1986

    • Fait partie de Salem, Gemma

Eux

  • CH 000225-8 P011-A-1-1-2
  • Pièce
  • 1986

    • Fait partie de Salem, Gemma

L'amour

  • CH 000225-8 P011-A-1-1-5
  • Pièce
  • 1986

    • Fait partie de Salem, Gemma

Titre biffé.

La rumba à Beethoven

  • CH 000225-8 P011-A-1-10
  • Pièce
  • 2014

    • Fait partie de Salem, Gemma

Manuscrit de l'ouvrage La Rumba à Beethoven, rédigé par Gemma SALEM.

Présentation

  • CH 000225-8 P011-A-1-11-1
  • Pièce
  • s.d.

    • Fait partie de Salem, Gemma

Passage d'un ouvrage non publié de Gemma SALEM, intitulé Un homme de gouttière. La première page contient une présentation de l'ouvrage, dont le nombre de pages prévues était de 200.

Extraits

  • CH 000225-8 P011-A-1-11-2
  • Pièce
  • s.d.

    • Fait partie de Salem, Gemma

Extraits de l'ouvrage Un homme de gouttière, rédigé par Gemma Salem. La première page indique un nombre de pages prévues compris entre 120 et 150.

Epitaphes

  • CH 000225-8 P011-A-1-11-3
  • SDossier
  • s.d.

    • Fait partie de Salem, Gemma

Liste d'épitaphes, chacune associée à un numéro de page. Ce dossier contient aussi 2 feuillets de notes de Gemma SALEM, concernant des épitaphes qu'elles a sélectionnés comme point de départ.

Thèmes

  • CH 000225-8 P011-A-1-11-4
  • SDossier
  • s.d.

    • Fait partie de Salem, Gemma

Thèmes associés aux épitaphes énumérés dans la liste. Pour chaque thème, une liste de nombres indique les épitaphes qui y sont reliés.

Editions Gallimard

  • CH 000225-8 P011-A-1-11-5
  • SDossier
  • 2005

    • Fait partie de Salem, Gemma

Lettre rédigée par les Editions Gallimard à l'attention de Gemma SALEM, au sujet de son manuscrit consacré à Emil CIORAN.

Notes sur Cioran

  • CH 000225-8 P011-A-1-11-6
  • SDossier
  • 2004

    • Fait partie de Salem, Gemma

Ce dossier contient un court récit rédigé par Gemma SALEM au sujet de sa visite au cimetière pour voir la tombe d'Emil CIORAN, ainsi qu'un article du Télérama d'août 2004 au sujet d'un entretien avec Emil CIORAN.

Correspondance

  • CH 000225-8 P011-A-1-13-1
  • SDossier
  • 1980-2018

    • Fait partie de Salem, Gemma

Ce dossier contient de la correspondance entretenue par Gemma SALEM avec Stéphane HEAUME, Lawrence DURRELL et une maison d'édition. Contient aussi un exemplaire de Lawrence Durrell.

Barbara ROBINSON

  • CH 000225-8 P011-A-1-13-2
  • SDossier
  • 1985

    • Fait partie de Salem, Gemma

Texte de Lawrence DURREL concernant Barbara ROBINSON.

Photographies imprimées

  • CH 000225-8 P011-A-1-13-3
  • SDossier
  • s.d. [1980-1990]

    • Fait partie de Salem, Gemma

11 photographies, 4 couleur et 7 noir-blanc, représentant Gemma SALEM en compagnie de Lawrence DURRELL.

Interprétation astrologique

  • CH 000225-8 P011-A-1-13-4
  • SDossier
  • 1984

    • Fait partie de Salem, Gemma

Document comprenant une interprétation générale du thème astrologique de Lawrence DURRELL.

Divers documents

  • CH 000225-8 P011-A-1-13-5
  • SDossier
  • 1983

    • Fait partie de Salem, Gemma

Brochure du comité de soutien pour l'édification d'un temple himalayen, portrait dessiné de Lawrence Durrell et documents relatifs à des éditions de livres.

Lawrence Durrell en Languedoc

  • CH 000225-8 P011-A-1-13-6
  • Pièce
  • 2000

    • Fait partie de Salem, Gemma

Catalogue édité dans le cadre de l'exposition Lawrence Durrell en Languedoc, qui s'est tenue du 3 au 23 septembre 2000 à Sommières.

Positifs

  • CH 000225-8 P011-A-1-13-PH-1
  • SSDossier
  • s.d.

    • Fait partie de Salem, Gemma

17 photographies positives, 10 couleur et 7 noir-blanc.

Manuscrit. Version 1

  • CH 000225-8 P011-A-1-2-1
  • Pièce
  • 1988-1990

    • Fait partie de Salem, Gemma

Texte dactylographié de 150 pages, annoté et corrigé, accompagné de notes manuscrites.

Manuscrit. Version 2

  • CH 000225-8 P011-A-1-2-2
  • Pièce
  • 1988-1991

    • Fait partie de Salem, Gemma

Texte dactylographié de 150 pages, annoté et corrigé.

Manuscrit. Version 3

  • CH 000225-8 P011-A-1-2-3
  • Pièce
  • 1988-1992

    • Fait partie de Salem, Gemma

Texte dactylographié de 153 pages photocopié, avec titre corrigé.

L'Artiste

  • CH 000225-8 P011-A-1-3
  • Dossier
  • 1991

    • Fait partie de Salem, Gemma

Manuscrit de l'ouvrage publié en 1991. Le Prix Schiller est décerné à Gemma Salem en 1992 pour son roman "L'Artiste".

Ebauche "Le voyage d'Automne"

  • CH 000225-8 P011-A-1-3-1
  • Pièce
  • 1991

    • Fait partie de Salem, Gemma

Présentation du projet, sous le titre provisoire "Le voyage d'Automne" et texte tapuscrit dont plusieurs pages manquent.

Manuscrit

  • CH 000225-8 P011-A-1-3-2
  • Pièce
  • 1991

    • Fait partie de Salem, Gemma

Texte dactylographié annoté.

Traduction allemande

  • CH 000225-8 P011-A-1-3-3
  • SDossier
  • [1995]

    • Fait partie de Salem, Gemma

Dossier contenant des ébauches de traductions en allemand pour L'Artiste de Gemma SALEM. Un document contient une courte présentation de l'ouvrage et des oeuvres de Gemma SALEM, tandis que les deux autres documents contiennent la traduction allemande de certains passages.

Thomas Bernhard et les siens

  • CH 000225-8 P011-A-1-4
  • Dossier
  • 1972-2013

    • Fait partie de Salem, Gemma

Manuscrit, correspondance, notes documentaires, tirages photographiques de l'ouvrage, publié en 1993, comportant plus de 40 témoignages. Plusieurs manuscrits et correspondance issus de la collaboration de Louis Huguet, professeur émérite de l'Université de Perpignan, sont conservés. Son article scientifique "Thomas Bernhard. Un homme, un destin" a fait l'objet d'un suivi particulier par Gemma Salem. En outre, cette dernière s'est faite interpréter son thème astro-numérologique par Jeanne Huguet, femme de Louis.

Manuscrit

  • CH 000225-8 P011-A-1-4-1
  • Pièce
  • 1993

    • Fait partie de Salem, Gemma

Texte dactylographié photocopié de l'ouvrage, annoté.

Articles de Louis Huguet envoyés à Gemma Salem

  • CH 000225-8 P011-A-1-4-10-10
  • SSDossier
  • 1992

    • Fait partie de Salem, Gemma

Photocopies des articles suivants: "La jeunesse d'Alfred Döblin. Héritage et élection", Revue d'Allemagne, 1979. "Ferdinand ses doubles dans le roman d'Alfred Döblin "Wallestein", Acta Germanica, 1984. "Alfred Döblin étudiant à Fribourg-en-Brisgau (1904-1995)", Recherches germaniques, 1989. "Alfred Döblin: les nouvelles de la période fribourgeoise (1904-1905)", Acta Germanica, 1990.

Porte-document

  • CH 000225-8 P011-A-1-4-10-12
  • Pièce
  • 1992

    • Fait partie de Salem, Gemma

Fourre cartonné ayant contenu les documents relatifs au dossier "Thomas Bernhard. Un homme, un destin".

Manuscrit, version 2

  • CH 000225-8 P011-A-1-4-10-2
  • Pièce
  • 1992

    • Fait partie de Salem, Gemma

Photocopie, annotée, d'une version copiée par Gemma Salem, accompagnée des notes.

Manuscrit, version 3 et lettre annexe

  • CH 000225-8 P011-A-1-4-10-3
  • SSDossier
  • 1992

    • Fait partie de Salem, Gemma

Photocopie de la version "en principe définitive", accompagnée d'une lettre de Louis Huguet à Gemma Salem.

Correspondance

  • CH 000225-8 P011-A-1-4-3
  • SDossier
  • 1972

    • Fait partie de Salem, Gemma

3 lettres des Editions Suhrkamp (Suhrkamp Verlag) à Thomas Bernhard, 3 lettres de Bernhard Ohlsdorg au Docteur Unseld, une lettre de Sophie Wilkins à Thomas Bernhard.

Photographies

  • CH 000225-8 P011-A-1-4-8
  • SDossier
  • 1987-1993

    • Fait partie de Salem, Gemma

Tirages photographiques de Thomas Bernhard, son entourage et de paysage notamment.

Schubert

  • CH 000225-8 P011-A-1-5
  • Dossier
  • 1994

    • Fait partie de Salem, Gemma

Manuscrit, documents de recherche et correspondance relatifs au texte du livre illustré, publié en 1994 (illustration par Jean-Marc Locatelli) et réédité en 2014 (illustration par Jean-Jacques Sempé).

Manuscrit

  • CH 000225-8 P011-A-1-5-1
  • Pièce
  • 1994

    • Fait partie de Salem, Gemma

Texte dactylographié annoté.

Notes documentaires

  • CH 000225-8 P011-A-1-5-3
  • SDossier
  • s.d. [1994]

    • Fait partie de Salem, Gemma

Feuillets, recto verso, de texte manuscrit (54 pages) et un bloc-note (140 pages) relatifs à des recherches et des notes sur Franz Schubert.

SAENZ Miguel

  • CH 000225-8 P011-A-1-5-4-3
  • SSDossier
  • 1996

    • Fait partie de Salem, Gemma

2 lettres.

VARGA Paul

  • CH 000225-8 P011-A-1-5-4-4
  • Pièce
  • 1996

    • Fait partie de Salem, Gemma

Une lettre.

Schubert pour tous

  • CH 000225-8 P011-A-1-5-6
  • SDossier
  • 2013

    • Fait partie de Salem, Gemma

Dossier contenant de la documentation au sujet de la lecture musicale intitulée Schubert pour tous, organisée par Gemma SALEM à l'institut français d'Autriche.

Script

  • CH 000225-8 P011-A-1-5-6-1
  • SSDossier
  • 2013

    • Fait partie de Salem, Gemma

Script de la lecture musicale Schubert pour tous, comprenant une version en français et une version en allemand.

Partitions

  • CH 000225-8 P011-A-1-5-6-2
  • SSDossier
  • 2013

    • Fait partie de Salem, Gemma

Partitions d'une composition musicale, intitulée Winterreise, et faisant partie du spectacle musical Schubert pour tous.

Promotion et contrat

  • CH 000225-8 P011-A-1-5-6-3
  • SSDossier
  • 2013

    • Fait partie de Salem, Gemma

Dossier contenant des dépliants pour promouvoir Schubert pour tous, ainsi que le contrat étabi entre Gemma SALEM et l'Institut français d'Autriche

Schubert schräg

  • CH 000225-8 P011-A-1-5-6-5
  • SSDossier
  • 2012

    • Fait partie de Salem, Gemma

Dossier contenant un dépliant et une feuille réalisés pour la promotion du spectacle Schubert schräg, mené par Gemma SALEM et Rudolf KATZER.

Traduction allemande

  • CH 000225-8 P011-A-1-5-7
  • SDossier
  • s.d.

    • Fait partie de Salem, Gemma

Première ébauche de traduction en allemand de Schubert de Gemma SALEM.

Mes amis et autres ennemis

  • CH 000225-8 P011-A-1-6
  • Dossier
  • 1995

    • Fait partie de Salem, Gemma

Manuscrit et textes dactylographiés relatifs à l'ouvrage publié en 1995 et réédité en 2008.

Manuscrit

  • CH 000225-8 P011-A-1-6-1
  • Pièce
  • s.d. [1995]

    • Fait partie de Salem, Gemma

Texte dactylographié et annoté.

Ebauche du chapitre : Larry ou le prince charmant

  • CH 000225-8 P011-A-1-6-4
  • SDossier
  • 1995-1988

    • Fait partie de Salem, Gemma

Contient : 1) un tapuscrit annoté, avec des photographies imprimées, 2) un imprimé de l'ouvrage, 3) un tapuscrit relatif à Larry et le professeur Burnett. Probablement en lien avec le texte "Larry ou le prince charmant".

Extraits dactylographiés en allemand et note

  • CH 000225-8 P011-A-1-6-6
  • SDossier
  • s.d. [1995]

    • Fait partie de Salem, Gemma

Textes photocopiés « Die Ersten », « Schwester Rose-aimée », « Der Trittinden Hintern », « Iwan » et « Arthur » ainsi qu'une note manuscrite.

Traduction allemande

  • CH 000225-8 P011-A-1-6-7
  • SDossier
  • 1998

    • Fait partie de Salem, Gemma

Ce dossier comprend une traduction allemande de diverses nouvelles comprises dans Mes amis et les autres ennemis, à savoir Die Ersten (La première), Iwan, Der Tritt in den Hintern (Le coup de pied au cul), Arthur ainsi que Schwester Rose-Aimee. Contient aussi une lettre rédigée par Reinhold BRÜCKNER, le traducteur, à l'attention de Gemma SALEM.

L'Opale de Saint-Antoine

  • CH 000225-8 P011-A-1-7
  • Pièce
  • s.d. [2001]

    • Fait partie de Salem, Gemma

Manuscrit annoté de l'ouvrage publié en 2001. Texte dactylographié.

Dramuscules viennois/Wiener Dramolette

  • CH 000225-8 P011-A-1-8
  • Dossier
  • 2012-2014

    • Fait partie de Salem, Gemma

Manuscrits de l'ouvrage bilingue publié en 2014, traduit par Margret Millischer sous le titre "Der Albtraum". Dramuscules est la contraction des mots drames et minuscules (Dramolette en allemand) faisant référence à un recueil de piécettes théâtrales de Thomas Bernhard, inventeur du genre.

Manuscrit allemand

  • CH 000225-8 P011-A-1-8-1
  • Pièce
  • s.d. [2014]

    • Fait partie de Salem, Gemma

Texte imprimé en allemand, sans annotation.

Manuscrit français

  • CH 000225-8 P011-A-1-8-2
  • Pièce
  • s.d. [2014]

    • Fait partie de Salem, Gemma

Texte imprimé en français, sans annotation.

Autoportrait du voyant

  • CH 000225-8 P011-A-1-9
  • Dossier
  • 1993-1994

    • Fait partie de Salem, Gemma

Brouillon, ébauche, manuscrit, documents de travail et correspondance concernant un essai, non publié, sur le voyant Bernard Salhi.

Ébauche "Portrait du voyant"

  • CH 000225-8 P011-A-1-9-3
  • Pièce
  • s.d. [1993-1994]

    • Fait partie de Salem, Gemma

Tapuscrit avec plusieurs ratures et réécritures, titré "Portrait du voyant".

Manuscrit

  • CH 000225-8 P011-A-1-9-4
  • Pièce
  • s.d. [1993-1994]

    • Fait partie de Salem, Gemma

Tapuscrit sans annotation.

Entretien entre Gemma Salem et Bernard Salhi

  • CH 000225-8 P011-A-1-9-5
  • SDossier
  • s.d. [1993-1994]

    • Fait partie de Salem, Gemma

Restranscriptions dactylographiées, annotées et raturées, de l'entretien entre Gemma Salem et le voyant Bernard Salhi. 2 versions dont la première fait 9 pages et la seconde 90 pages.

Correspondance

  • CH 000225-8 P011-A-1-9-6
  • SDossier
  • 1994

    • Fait partie de Salem, Gemma

1 carte postale adressée à Gemma Salem, correspondant non identifié, sans date, et 1 lettre, datée du 25 janvier 1994, de Gemma Salem concernant le manuscrit, résultat d'entretiens avec Bernard Salhi, à son éditeur Jean-Daniel Belfond des éditions de l'Archipel.

Résultats 1 à 100 sur 1545