Le fonds Anne-Lise Thurler est composé principalement de documents entourant l'écriture des oeuvres de l'écrivaine, bien que tous les manuscrits originaux n'y soient pas présents. Le fonds est également composé d'une grande part de documents personnels. S'y trouvent entre autres des documents généalogiques, des notes et réflexions écrites de l'auteur ainsi que de nombreuses photographies. Le nombre de lettres en revanche n'est pas très grand et se constitue presque exclusivement de lettres reçues ou de correspondances faisant intervenir d'autres personnes qu'Anne-Lise Thurler (ses parents notamment).
THURLER Anne-Lise [066897637]Cette rubrique regroupe tous les écrits publiés d'Anne-Lise Thurler qui ne sont pas destinés à des enfants et ne sont pas issus de commandes.
Recueil de nouvelles publié en 1994 aux éditions Zoé
48 cartes/lettres de lecteur.trice.s ; 1 lettre de réponse de Anne-Lise Thurler ; Correspondance avec Katy Magnasco (4 lettres, 1 poème et un travail de mémoire) ; affiche de la lecture publique du 7 décembre 1994 à Genève et lettre de l'organisateur Marco Voellmy (accompagnée du texte de présentation de la lecture)
2 brochures de Lettres frontière (1995-1998) ; 1 article du Temps (2007) ; 1 article du Matin (1994) ; 1 article de Construire (1994) ; 1 article du Républicain (1994) ; 1 article du Quotidien Jurassien (1994) ; 1 article de Femina (1995) ; 1 article de L'Hebdo (1995) ; 1 article du Nouveau Quotidien (1995) ; 1 article d'Ecriture (n°35) ; 1 article du Liberté (1995) ; 1 article du NF Magazine (1995) ; 1 article de la Tribune de Genève (1995) ; 1 article du Valais Demain ( 1995) ; 1 article du Passe-muraille (1995) ; 1 article du 24 Heures (1995) ; 1 article de Coopération (1995) ; 1 entretien télévisé du 15 mars 1997 (+ notes manuscrites des réponses) ; 1 article du Nouveau Quotidien (1996) ; 1 article du Journal de Genève (1995) ; 2 articles indéfinis ; 1 brochure de L'Inédite
Lettre de la Fondation Schiller.
Notes manuscrites sur le projet du recueil ; notes manuscrites à propos de "l'homme devant la mort" de Philippe Ariès ; notes manuscrites à propos de "L'Heure du grand passage" de Michel Vovelle ; notes manuscrites à propos de "En face de la mort"
Roman publié en 1996 aux éditions Zoé
Cartes et lettres venant des lecteur.trice.s
1 brochure de Lettres frontière ; 1 article du bulletin océanique (1996) ; 1 article de la Liberté (1996) ; 1 article de la Côte (1996) ; 1 article du Journal du Jura (1998) ; 1 article de L'Illustré (1996) ; 1 article du Journal de Morges (1996) ; 1 article de Passe-muralle (1996) ; 1 article de la Tribune de Genève (1996) ; 1 article du Républicain (1996) ; 1 article de Nouveau Quotidien (1996) ; 1 article de Metropolis (1996) ; 1 article de Neue Bürcher Zeitung (1996) ; 1 article de la Déclaration de Berne (1996) ; 1 article du bulletin d'Amnesty International (1996) ; 1 article de Coopération (1996) ; 1 article de la Distinction (1996) ; 1 article de Page deux (1996) ; 1 article de Choisir (1996) ; 1 article d'Ecriture (n°48) ; 1 article du Dauphiné libéré (1997) ; 1 article du Messager (1997) ; 1 article de Bethléem ; 1 article de Phosphore (ND) ; 1 article de Regards africains (1998) ; 1 article de Liberté (1996) ; 3 articles indéfinis
Interview avec Isabelle R. ; notes manuscrites interview non identifiée ; Interview pour le Monde diplomatique (01.08.1995) ; présentation dans un lycée
1 dossier du Paris Match sur Kinshasa (1994) ; 2 articles du Courrier sur l'asile en Europe et la xénophobie (1997) ; notes manuscrites sur la vie de Lumina ; notes manuscrites sur "Asile, violence, exclusion en Europe" de Marie-Claire Tschopp, Axel Clevenot et Maria-Pia Tschopp (1994) ; notes manuscrites sur la génèse du récit et sur la procédure d'asile en Suisse ( 1996)
Recueil de nouvelles publié en 1998 aux éditions Zoé
Cartes et lettres des lecteurs et lectrices.
Une carte de la journaliste Jacqueline Thévoz, accompagné des ébauches de deux articles pour Le Républicain et Espaces ; 1 demande de Radio France pour un texte "dédicace", accompagné de la dédicace d'A-L. Thurler ; 1 article du Républicain (1998) ; 1 article du 24 Heures (1998) ; un article de La Gruyère (1999) ; 1 article dans Espaces (1999) ; 1 article dans Coopération (1999) ; 1 article de Geneviève Cornet ; 1 article de Choisir (1999) ; 1 article de L'Echo (1999) ; 1 article du Nouvelliste (1998) ; 1 article dans Ecrire Aujourd'hui (1999) ; 1 article du Journal du Jura (1998) ; 1 article dans Brèves ; 1 article indéfini ; notes manuscrites en vue de l'émission "Comédie" ; 1 article du Progrès (2001)
Affiche et notes relatives à la présentation.
notes manuscrites sur la génèse de l'oeuvre ; notes manuscrites sur les enfants mineurs de Colombie ; lettre de remerciement du 14 septembre 1996, accompagné de poème de Ilmer H. ; ébauche de lettre de A-L. Thurler à son éditrice au sujet de l'oeuvre ; 1 article du Matin (1996) ; 1 article du Courrier (1996) ; 1 article du Courrier (1998) ; 1 brochure de Sentinelles
Roman publié en 2000 aux éditions Zoé.
1 enveloppe contenant deux pages manuscrites ; 1 ensemble de 73 pages.
Cartes et lettres de lecteur.trice.s ; échange avec l'éditrice quant au quatrième de couverture
1 flyer pour une lecture à l a librairie BASTA! (2000) ; 1 brochure de Lettres frontière ; 2 brochures de la Fête du livre de Saint-Etienne ; 1 annonce de lecture à la librairie Saiint-Paul dans la Liberté (2000) ; 1 article de la Liberté (2000) ; 1 article du Peuple Valaisan (2000) ; 1 article de la Gruyère (2000) ; 2 articles du Républicain (2000 et 2001) ; 2 articles de Coopération (2000) ; 1 article de Lettres fronitère (2000) ; 1 article des Editions Gruériennes (2000) ; 1 article du Nouvelliste (2000) ; 1 article du 24 Heures ; 1 article de Générations (2000) ; 1 article de Espaces (2000) ; 1 article de la Presse (2000) ; 1 article du Temps (2001) ; 1 article de Construire (2001) ; 2 articles de la Gruyère (2001) ; 1 Revue de presse du Groupe d'Olten (2001) ; 2 articles du Dauphiné libéré (2001) ; 1 article indéfini.
Notes manuscrites sur la génèse de l'oeuvre ; notes manuscrites sur les types de bois ; 2 articles sur les types de bois
Récit publié en 2003, aux édition Clé de Sel. Avec la collaboration de Salajdin Doli. Puis adapté au théâtre sous le nom "Le gardien du mur" par Anne-Lise Thurler et mis en scène par Isabelle Bonillo en 2005.
2 versions du manuscrit de "Récit de Selajdin" ; Extraits du texte final ; Extraits du texte annotés
Lettres et cartes de lecteur.trice.s ; lettre d'A-L. Thurler au Jury
3 articles du Rilindja (2002, 2003 et 2004) ; 1 article de La Croix (2003) ; 1 article de Bethléem (2004) ; 2 articles du Courrier (2003 et 2004) ; 2 articles du Temps (2004) ; 1 article de la Presse Riviera Chablais (2004) ; 1 article de Echo (2004) ; 1 article de Vivre Ensemble ; 1 article du Républicain (2004), commenté par Jacqueline Thévoz ; 1 article du Requérant (2004) ; 1 article de la Liberté (2004) ; 1 présentation du livre de Blandice (2004) ; 1 article de Paroisses vivantes (2004) ; 1 article de Coopération (2004) ; 1 article du Journal d'action (2005) ; 1 article de Planète exil (2005) ; 1 article de Terre Nouvelle (2005) ; 1 flyer et une brochure d'Arrêt sur le quai des poètes (2007) ; 1 brochure Le Zig ! (2006) ; 1 bon de commande ; une annonce de lecture à la librairie Saint-Paul annotée
Interview questions-réponses par Culturactif ; notes et texte de la conférence "le choix de l'exil" (Maison de la Femme, 2005)
1 article du Temps sur l'exil Kosovar (2007) ; 1 article indéfini sur la politique kosovare (2002) ; résumé de l'oeuvre en albanais annoté ; projet annoté du 4ème de couverture ; résumé en français annoté ; extrait de la citation en exergue ; notes sur le titre ; présentation en albanais ; notes sur la construction du récit
Photographies du voyage en Albanie ; portraits d'A-L. Thurler et/ou Salajdin Doli par Yvonne Böhler
4 lettres et cartes
1 article de l'Hebdo (2006) ; 3 articles du 24 Heures (2005 et 2006) ; 1 article de la Presse Riviera Chablais (2006) ; 1 flyer de Connexion Bellevaux (2006) ; 1 affiche du théâtre du Moulin-neuf (2006) ; 1 affiche du Centre Pluriculturel et social d'Ouchy (2005) ; 1 flyer de l'Echandole (2005) ; 1 article du Temps (2005) ; 2 articles du Matin (2005) ; 1 article du Courrier (2005) ; 1 brochure du Centre Pluriculturel et social d'Ouchy (2005)
Notes sur la génèse du récit théâtral, puis de la pièce de théâtre
Récit publié en 2007 aux éditions Zoé
Manuscrit
Lettres et cartes des lecteur.trice.s
1 annonce de dédicace de la librairie Saint-Paul ; 2 articles du 24 Heures (2007) ; 1 article du Scènes Magazine (2008) ; 1 article du Femina (2007) ; 1 article de Aux Arts Etc (2007) ; 1 article du Prix des Lectrices edelweiss (2007) ; 1 article du Courrier (2007) ; 1 article de Murmures (2007) ; 1 article de Coopération (2007) ; 1 article de Echo Magazine (2007) ; 1 interview questions-réponses ; 1 article de la Gruyère (2007) ; 1 article de l'Hebdo (2007) ; 1 article du Temps (2007) ; 1 article de la Liberté (2007) ; 1 annonce de dédicace de la librairie Payot dédicacé ; 1 article de l'Hebdo (2007) ; 1 article, accompagnée d'une lettre de Jacqueline Thévoz (2007) ; 1 annonce de dédicace des éditions Zoé (2007) ; quatrième de couverture ; 1 article indéfini
Notes manuscrites sur "Un merveilleux malheur" de Boris Cyrulnik ; notes manuscrites sur la résilience ; notes manuscrites sur "Du bon usage de la haine et du pardon" de Gabrielle Rudin
Sont classés sous "littérature jeunesse" toutes les œuvres destinées spécialement à un public d'enfants, ainsi que tous les documents pédagogiques liés.
Livre pour enfant publié en 1998 aux éditions Loisirs et pédagogie, avec des illustrations de Maté Mermoud.
1 manuscrit annoté
1 article du Journal de Sierre (1998) ; 1 article du 24 Heures (1998) ; 1 article de LM (2000) ; 1 article de Terre Nouvelle (1998) ; 1 article de Résonances (1998) ; 1 article de l'Organisation suisse d'aide aux réfugiés ; 1 article de Bethléem (1998) ; 1 article du Républicain (1998) ; 1 article de Coopération ; 1 annonce de vernissage ; 1 article indéfini
Documents en rapport avec le Prix Planète bleue décerné à "L'enfant et le pangolin au pays des crocodiles" le 6 mai 2000 : discours de remise ; certificat ; 1 brochure ; 1 brochure didactique ; 1 article indéfini ; 1 carte
1 texte de Sylvie Neeman sur les auteur.trice.s romand.e.s et la littérature jeunesse ; 53 cartes de remerciement des classes (élèves et maîtresses) ; 41 dessins d'enfants ; 1 article du 24 Heures (2004) ; notes manuscrites ; 2 brochures de l'OSAR ; dossier pédagogique ; planning des passages ; scènes avec les marionnettes ; dossier pour les enseignant.e.s ; 9 feuilles transparentes ; bilan de l'animation et procès verbal de l'OSAR ; 1 article du Quotidien Jurassien (1997) ; 1 article du 24 Heures (1997) ; 1 article de Coopération (1997) ; 1 article de Construire (1997) ; 2 articles indéfinis
Photographies d'animation dans les écoles
Livre pour enfants publié en 2000 aux éditions Loisirs et Pédagogie, avec des illustrations de Maté Mermoud.
1 article de la Liberté (2000) ; 1 article d'Echos (2000) ; 1 article du Républicain (2000) ; 1 brochure d'Amnesty International (2000)
12 feuilles transparentes avec les illustrations de l'oeuvre : 1 dossier didactique
1 illustration cartonnée ; 1 présentation annotée de l'oeuvre ; 1 projet annoté de quatrième de couverture
Livre pour enfants publié en 2002 aux éditions Loisirs et Pédagogie, avec des illustrations de Maté Mermoud.
1 lettre de l'Institut international des droits de l'enfant
1 article de la Liberté (2002) ; 1 article du Républicain (2002) ; 1 article du Républicain commenté (2003) ; 1 article du Matin (2002) ; 1 article de la Presse Riviera Chablais (2002) ; 1 article du JDS (2002) ; 1 article de Résonances (2003) ; 1 article du Temps (2003) ; 1 article du bulletin de l'association vaudoise des parents d'élèves (2003)
1 brochure pédagogique (2002) ; 1 annonce de présentation à la Journée des Droits de l'Enfant ; notes pur une intervention
Copies des illustrations de l'oeuvre ; projet annoté de quatrième de couverture
Cette section rassemble tous les écrits d'Anne-Lise Thurler destinés à la presse. Les articles de type feuilleton ou création artistiques, comme les articles de documentations sont archivés ici, à l'exception des articles écrits dans le cadre de l'activité universitaire, qui sont archivés sous "recherches et travaux personnels ou universitaires"
1 article d'Edelwiess, accompagné de deux étapes du textes ; 1 article de l'Hebdo (2002) ; 6 articles "L'invitée de la rédaction" du Matin (2002) ; 1 article "La chroniqueuse du Matin" (2002) ; 11 article "Coup de plume" du Matin (2001-2002) ; 1 article du Passe-Muraile (1995) ; 1 article de la Liberté (1986) ; 1 projet non abouti "Et si les Barbies servaient justement à faire oublier les mains d'Andy ? Lettre aux enfants de mon pays"
La plupart des écrits de cette rubrique concernent des commandes de différentes associations ou institutions. En général, les documents liés au mandat sont archivés directement avec les textes. Il e peut néanmoins que certains documents administratifs soit archivés sous "documents personnels".
Textes écrits d'après des photos d'archives du camp S-21 au Cambodge
Poème dédié à Edmond Kaiser
Participation l'ouvrage "A saute-frontière" publié en 2002 : texte annoté ; contrat d'engagement ; présentation du projet annotée ; notes sur le projet ; projet de quatrième de couverture ; notes sur la notion de frontière dans les oeuvres précédentes
Paroles de la chanson ; partition de choeur ; informations du choeur de Jade
1 brochure ; 2 versions du texte pour la brochure
Ensemble de nouvelles éparses : "Le chien fou" ; "Notes", accompagnée de notes manuscrites ; "Un rêve d'Arielle" ; "Au petit Samuel" ; "L'histoire d'E., sans commentaire"
Récits écrits à la suite de témoignages, dans le cadre de la manifestation "Expo 2%"
Poèmes de jeunesse, réunis en trois recueils ("Eveil", 1978 ; "Pascal et Marguerite", 1972-1975 ; "Poèmes", 1975-1976) ; 1 article du Républicain à propos du recueil "Pascal et Marguerite" ; 1 article indéfini écrit par A-L. Thurler à propos du bar le Juke-Box
Cette rubrique rassemble les exemplaires et livres d'Anne-Lise Thurler. Certains textes, notamment les contributions dans des ouvrages collectifs, n'apparaissent dans le fonds que sous la forme finale du livre.
1 exemplaire de "Aube noire sur la plaine des merles", éditions Clé de Sel (2003) ; 1 exemplaire de "Scènes de la mort ordinaire", éditions Zoé (1994) ; 1 exemplaire format de poche de "Scènes de la mort ordinaire", éditions Zoé (2006) ; 1 exemplaire dédicacé de "La fille au balcon" (2007) ; 1 exemplaire de "Marie-Mo et le pangolin à l'anniversaire du roi Finard", avec brochure pédagogique et CD, éditions Loisirs et pédagogie (2002) ; 1 exemplaire de "Phantasia", avec brochure pédagogique ; 1 exemplaire de "L'enfant et le pangolin au pays des crocodiles", avec brochure pédagogique et CD, éditions Loisirs et pédagogie (1998) ; 1 exemplaire de "L'enfant et le pangolin au pays des crocodiles", avec brochure pédagogique et CD, édition traduite en allemand ("Lumina und Pangolin im Land der Krokodile"), éditions Loisirs et pédagogie (1998) ; 2 exemplaires de "A saute-frontières" (2002) ; 1 exemplaire de "Célébration des Nourritures", coédition Ouverture et La Terre romande (1990) ; 1 exemplaire de "Bouquet de plumes", coédition La Sarine et Société Fribourgeoise des Ecrivains (2000) ; 1 exemplaire de "Florilège fribourgeois de vingt auteurs", collection G. & A. Jaeger (1979) ; 1 exemplaire de "Florilège fribourgeois de vingt-deux poètes", collection G. & A. Jaeger (1978)
Les correspondances du fonds concerne plus les parents d'Anne-Lise Thurler qu'elle-même. Les quelques cartes reçue par Anne-Lise de sa mère sont cependant significatives de la relation compliquée entre les deux. Remarquons également un mot reçu de Jacques Chessex, oncle d'Anne-Lise Thurler, qui apparaissait déjà dans la rubrique "courrier" de certaines œuvres.
1 lettre.
1 lettre et 4 cartes
1 lettre et 1 faire part de décès.
Ébauche d'une lettre à H.
Classées dans l'ordre alphabétique du.de la expéditeur.expéditrice.
Carte de Monique Aubert (prénom-nom incertain) à son parrain, Jean Thurler.
29 lettres, cartes et mots de Jean Thurler à Claire-Lise Thurler Vallotton, sa femme, avec des notes d'Anne-Lise Thurler.
Soeur de Claire-Lise Thurler-Vallotton et tante de Anne-Lise Thurler. 16 lettres et cartes.
12 lettres de la Mère de Claire-Lise à cette dernière, avec des notes d'Anne-Lise Thurler
Lettre du neveu à sa tante Claire-Lise (mention de "oncle Jean" et de "tante Adèle").
Notes pour une présentation biographique ; dossier de presse ; liste des publications ; résumé des publications ; marque-page.
2 articles et 1 affiche en lien avec un mouvement de solidarité pour les réfugié.e.s ; notes sur l'engagement ; texte sur la fermeture de l'abri du Mont-sur-Lausanne ; 1 article sur l'engagement d'Anne-Lise Thurler (1997) ; 1 article du Mag au sujet d'un colloque sur l'engagement littéraire (2005) ; brochure de la journée du Réfugié (2005) ; 1 brochure de Planète Exil (2006)