- CH 000225-8 P063-B-1-MER
- Dossier
- 1959
Fait partie de Moser, Jean
1 lettre à Albert Mermoud, directeur de la "Guilde du Livre", 12 août 1959, Riehen ; 1 carte de visite d'Albert Mermoud en réponse à Jean Moser, 21 août 1959, Lausanne.
Affichage de 241 résultats
Fonds d'archives1 résultats avec objets numériques Afficher les résultats avec des objets numériques
- CH 000225-8 P063-B-1-MIV
- Dossier
- 20 septembre 1945
Fait partie de Moser, Jean
1 lettre.
- CH 000225-8 P063-B-1-MOS
- Dossier
- 1928-1929
Fait partie de Moser, Jean
4 lettres et 2 cartes postales à ses parents.
- CH 000225-8 P063-B-2-MOS
- Dossier
- 1939-1941
Fait partie de Moser, Jean
7 cartes postales ; 11 lettres ; 1 avis de virement de 100 francs ; 1 avis de décès de Mme Vonder Mühl.
Notes sur l'Allemagne et la Suisse
- CH 000225-8 P063-A-4-3-NOT
- Pièce
- Juin 1948
Fait partie de Moser, Jean
Tapuscrit avec corrections manuscrites d'un article titré "Notes sur l'Allemagne et la Suisse" paru dans "Suisse contemporaine" n°5-6 en juin 1948.
Nouvelles et textes de Jakob SCHAFFNER
- CH 000225-8 P063-A-2-NOU
- Dossier
- 1931-1938
Fait partie de Moser, Jean
Traductions par Jean Moser de l'allemand au français (parues et non-parues) de textes de Jakob Schaffner.
- La passerelle (parue)
- Du bord du fleuve
- Le rire du capitaine
- Johannes IV (fragment, paru)
- La borne kilométrique (parue)
- L'envoyé de Dieu
- Krone (fragment, paru)
- Le fédéralisme, un mouvement européen (original, traduction et correspondance)
- CH 000225-8 P063
- Fonds
- 1921-2019
Comprend des manuscrits (traductions, articles, notes, ...), de la correspondance de et à Jean Moser ainsi que des cahiers tenus rigoureusement pendant des années 1921 à 1988 (P063-C-1).
Bilingue français-allemand, Moser a fait de la traduction dans les deux langues. Il était notamment très engagé dans la question de la relation entre la Suisse romande et la Suisse allemande et participait activement à faire se réunir les deux langues et cultures. La plupart des documents contenus dans ce fonds sont en français, qui semblait tout de même être sa langue première.
Une importante partie du fonds concerne ses séjours de traduction en Chine. Il s'est intéressé à la culture, la politique et les moeurs chinoises, sur lesquelles il a rédigé de nombreux textes et qu'il aborde également dans le journal tenu durant ces séjours. Une transcription de ce journal faite par François Fornerod en 2012 est comprise dans le fonds (P063-A-1-2-4).
Beau-fils d'Edmond Gilliard, il a entretenu une amitié avec lui et s'est intéressé à son oeuvre. Il a également participé aux questions de succession de Gilliard à la mort de celui-ci (P063-C-3-1).
Jean Moser a été actif dans de nombreuses associations, autour de la littérature mais aussi de la politique. Il a notamment fait partie de l'"Association des amis de S.U. Zanne", aux côtés d'Edmond Gilliard et de Suzanne Ancel, qui deviendra une amie proche. Le fonds contient de nombreux dossiers concernant Suzanne Ancel (P063-C-3-2), dont l'étoile juive que cette dernière devait porter durant l'occupation allemande à Paris (1940-1945).
MOSER Jean
- CH 000225-8 P063-A-4-3-PAG
- Pièce
- Octobre-novembre 1931
Fait partie de Moser, Jean
Comprend le tapuscrit d'un article titré "Pages de Suisse allemande", paru dans Présence n°1 en 1931 et parlant de Jakob Schaffner.
- CH 000225-8 P063-A-2-PAR
- Dossier
- Juillet 1942
Fait partie de Moser, Jean
Original en allemand et traduction en français d'un article du docteur B. Milt, "Paracelsus 1493-1541".
Paul Langevin oder Der Tod eines grossen Menschen (de Jean-Richard BLOCH)
- CH 000225-8 P063-A-2-PAU
- Dossier
- Janvier 1947
Fait partie de Moser, Jean
Original et traduction de l'article de Jean-Richard BLOCH "Paul Langevin ou la mort d'un grand homme".
- CH 000225-8 P063-B-1-SCH
- Pièce
- 15 mai 1955
Fait partie de Moser, Jean
1 lettre à Otto Schudel, président de la commission centrale de contrôle du Parti Suisse du Travail.
Secrétaire de la société de Zofingue
- CH 000225-8 P063-B-1-SEC
- Pièce
- [1928-1959]
Fait partie de Moser, Jean
1 lettre, s.d., Bâle.
- CH 000225-8 P063-B-2-SOC1
- Dossier
- 1943-1966
Fait partie de Moser, Jean
3 lettres et 1 convocation à une Assemblée générale de 1943 ; 1 lettre de 1966 pour l'anniversaire à Jean Moser.
- CH 000225-8 P063-B-2-SOC2
- Dossier
- 10 juin 1954
Fait partie de Moser, Jean
1 circulaire et 1 carton d'invitation à une soirée théâtrale.
Statuts des "Amis de l'Espagne républicaine"
- CH 000225-8 P063-A-2-STA
- Pièce
- s.d. [1930-1950]
Fait partie de Moser, Jean
Traduction en français des statuts de l'association bâloise "Vereinigung Freies Spanien".
- CH 000225-8 P063-B-2-STE
- Dossier
- 1932-1936
Fait partie de Moser, Jean
1 carte postale et 1 lettre.
Union de la Jeunesse Républicaine de France
- CH 000225-8 P063-B-2-UNI1
- Pièce
- s.d. [1945]
Fait partie de Moser, Jean
1 carte de membre.
- CH 000225-8 P063-B-2-UNI2
- Pièce
- 8 décembre 1934
Fait partie de Moser, Jean
1 lettre du Doyen de la Faculté des Lettres présentant ses compliments pour la thèse de Jean Moser et annonçant la date de la soutenance.
- CH 000225-8 P063-B-2-UNI3
- Pièce
- 12 décembre 1933
Fait partie de Moser, Jean
1 lettre.
- CH 000225-8 P063-B-2-VOE
- Pièce
- 27 janvier 1947
Fait partie de Moser, Jean
1 lettre.
- CH 000225-8 P063-B-2-VUI
- Dossier
- 1935-1938
Fait partie de Moser, Jean
2 lettres.
- CH 000225-8 P063-B-2-WEI
- Pièce
- 22 septembre 1952
Fait partie de Moser, Jean
1 lettre.
- CH 000225-8 P063-B-2-WOL
- Dossier
- 1931-1932
Fait partie de Moser, Jean
4 lettres.
- CH 000225-8 P063-B-2-ZIE
- Dossier
- 1943
Fait partie de Moser, Jean
1 lettre de Jean Moser à Henri de Ziégler, président de la Société des Écrivains suisses (18 mars 1943, Bâle) ; 1 lettre de Henri de Ziégler à Jean Moser en réponse (23 mars 1943, Genève).
Résultats 201 à 241 sur 241
- « Précédent
- 1
- 2
- 3