De G(EVERS), Marie (signature illisible, admiratrice) à SAINT-HELIER, Monique : 1 carte postale a.s. DATE : 1954.01.14 ; EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Le Martin-Pêcheur.

De INSTITUT NEUCHATELOIS (Maurice JEANNERET, cousin) à SAINT-HELIER, Monique, BRIOD, Blaise : Les lettres du 14.12.1954 et du 5.02.1955 sont des copies provenant de l’Institut neuchâtelois, transmises par Philippe Terrier. DATE : 1954-1955.

De GELPHE, Suzanne à SAINT-HELIER, Monique : 2 lettres a.s. (en allemand). DATE : 1954 ;1955 ; LIEU(X) : Wawenberg (Bâle).

De GESCHER, Leonharda (traductrice du Martin-Pêcheur en allemand chez Suhrkamp) à SAINT-HELIER, Monique : 2 lettres dactyl.s. DATE : 1954 ; LIEU(X) : Berlin. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Suhrkamp (Ed.). EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Le Martin-Pêcheur.

De Fondation PRO HELVETIA (NAEF, K., secrétaire général) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre dactyl.s. DATE : 1954.12.23 ; LIEU(X) : Zürich. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Naef K.

De LES HERBES FOLLES (revue du Gymnase de la Chaux-de-Fonds) (URECH, Suzanne) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre a.s. DATE : 1954.10.13 ; LIEU(X) : La Chaux-de-Fonds. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Urech Suzanne ; Tissot André.

De SAINT-HELIER, Monique et BRIOD, Blaise à AITKEN, Joyce (PASCHE-AITKEN?) : 1 lettre a.s. DATE : 1954.07.06 ; LIEU(X) : Chambines/Pacy sur Eure (Eure). PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Briod, Alice. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : L’Arrosoir Rouge.

De CURRAT, Georgette (nièce de MSH, fille de son frère Georges Eimann devenue Madame Marcel Currat) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre a.s. 1 carte postale. DATE : 1954 (?), 1955.01.23 ; LIEU(X) : La Chaux-de-Fonds. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Quick.

De Editions GRASSET (MATTEI, Christiane) à SAINT-HELIER, Monique : 2 lettres dactyl. s. et contrats. DATE : 1954 - 25 février 1955 ; LIEU(X) : Paris. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : L’Arrosoir rouge.

De Musée Social (LEMARIE, M., bibloithécaire du Musée Social) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre dactyl.s. DATE : 1954.05.18 ; LIEU(X) : Paris. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Lemarie M.

De LOEWER, Mme (amie d’enfance) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre a.s. DATE : 1954.03.18 ; LIEU(X) : La Chaux-de-Fonds. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Le Martin-Pêcheur.

De PEMBERTON, Jean (traductrice de Quick en anglais) à SAINT-HELIER, Monique : 2 lettres dactyl. s. DATE : 1954-1955 ; LIEU(X) : Boudry ; Strasbourg. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Hauser et Gollanz (Ed.) ; The Golden Cockerel Press (Ed.) ; Faber and Faber (Ed.) ; Penguin (Ed.). EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Quick.

De DESCOEUDRES, Dr. C (médecin, fils de F. Descoeudres) à BRIOD, Blaise : 1 lettre a.s. DATE : 1954.06.29 ; LIEU(X) : Corcelles (Neuchâtel).

Agenda vert foncé pour l'année 1954, 20,8 x 15 cm, 12 feuilles volantes manuscrites ;

• ENCRE : noire, crayon rouge ; DATE ESTIMÉE : circa 1954.

De SAINT-HELIER, Monique à HUGUENIN, Roger : 1 dédicace a.s sur une page de Quick, photocopie. ; EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Quick.

De SAINT-HELIER, Monique à PEMBERTON, Jean : 2 lettres dactyl. n.s. DATE : 1954-1955 ; LIEU(X) : Chambines/Pacy sur Eure (Eure). EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Quick.

De SAINT-HÉLIER, Monique à URECH, Suzanne (amie de la Chaux-de-Fonds) : 1 lettre dactylographiée par Béatrice Perregeaux qui a fait parvenir cette lettre. 1 lettre de Béatrice Perregeaux , 13 août 1996. DATE : 1954.11.04 ; LIEU(X) : Chambines. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Béatrice Perregeaux.

De SAINT-HELIER, Monique et BRIOD, Blaise à ZERMATTEN, Maurice, (écrivain, critique littéraire) : 1 lettre a.s. de Monique, photocopie ; 1 lettre dactyl.n s. de Blaise, original ; 1 lettre dactyl.n s et incomplète de Blaise, photocopie ; 1 env. de Pro Helvetia (la lettre de Pro Helvetia a été envoyée par Blaise à M. Zermatten). DATE : 1954-1955 ; LIEU(X) : Chambines/Pacy sur Eure (Eure) ; Paris. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Pro Helvetia. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Martin-Pêcheur ; “Agar” ; “Ce Mercredi-là” ; “Miroirs”.

De CORNU, Jean (illustrateur de Quick) à SAINT-HELIER, Monique : 2 lettres a.s. DATE : 1954 ; LIEU(X) : Paris. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Hauser H. et Chautems Charles. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Quick.

De DUBUFFET, Jean (peintre) à SAINT-HELIER, Monique : 1 Carton d’invitation à un vernissage, n.s. DATE : 1954.03.17 ; LIEU(X) : Paris.

De EXBRAYAT, Charles (critique littéraire) à SAINT-HELIER, Monique : 1 carte de visite avec note manuscrite, s., 1 env., 1 photocopie de la carte, DATE : 1954.01.02 ; LIEU(X) : Chailly en Bière.

De HUGUENIN, Roger (admirateur, ami de Georges Guinand) à SAINT-HELIER, Monique : 2 lettres a.s. DATE : 1954 ; LIEU(X) : La Chaux-de-Fonds. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Guinand Georges.

De JOSPIN, Marcelle (professeur de lettre, admiratrice) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre a.s et 4 copies datyl. de cette lettre ; 1 lettre a.s. DATE : 1954 ; LIEU(X) : Fontenay sous Bois (France). EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : La Cage aux Rêves ; “La Lune d’été” ; Le Cavalier de paille ; Le Martin-Pêcheur ; “Agar” ; Quick.

De PETITPIERRE, Max (Chef du département politique fédéral (Berne)) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre dactyl.s. DATE : 1954.05.03 ; LIEU(X) : Berne. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Quick.

De SCHNEIDER, Hélène (amie d’école) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre a.s. DATE : 1954.02.03 ; LIEU(X) : La Chaux-de-Fonds. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Nussbaum Jean-Marie ; Zimmermann Jean-Pierre. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Le Martin-Pêcheur ; L’avion de Gibraltar (conte paru dans l’Impartial en décembre 1953).

De TISSOT, André (professeur de littérature et diecteur du gymnase de la Chaux-de-Fonds.) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre a.s. DATE : 1954.03.29 ; LIEU(X) : La Chaux-de-Fonds. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Nussbaum John et Chautems Charles.

De BRIOD, Blaise à NUSSBAUM, Jean-Marie : 1 lettre dactyl.n.s. et 1 copie de cette lettre ; 2 lettres dactyl.s., photocopie. DATE : 1955-1956 ; LIEU(X) : Chambines/Pacy sur Eure (Eure) ; Paris. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Zimmermann Jean-Paul ; Dessoulavy Georges. et Schwob Lucien.

De HESSE, Hermann (écrivain suisse allemand) à BRIOD, Blaise : 2 lettres dactyl.s. (en allemand) ; 1 env., photocopie ; 2 cartes postale a.s., (en allemand) ; 1 env. seule à MSH, original. DATE : s.d ;1955 ; LIEU(X) : Montagnola (Lugano).

De SAINT-HELIER, Monique, BRIOD, Blaise à INSTITUT NEUCHATELOIS (Maurice JEANNERET) : Copies provenant de l’Institut neuchâtelois, transmises par Philippe Terrier. DATE : 09.01.1955 et 02.05.1955 ; LIEU(X) : Chambines.

De Editions GRASSET (ZLOTHY, Berthe) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre dactyl.s. DATE : 1955.02.24 ; LIEU(X) : Paris. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : L’Arrosoir rouge.

De BRIOD, Blaise à Fritsche-Rilke, ruth : 1 lettre dactyl. n s. DATE : 1955.02.08 ; LIEU(X) : Chambines/Pacy sur Eure (Eure). PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Rilke Rainer Maria.

3 lettres et ex libris de Georges Guinand, photocopies ; LIEUX : Chambines et Yverdon, 1955-1956 ; avec 2 lettres d’Alexandre Weber-Berney et Georges Guinand, concernant la copie des ces lettres.

De SAINT-HELIER, Monique à Fondation PRO HELVETIA, , NAEF, K. (Blaise Briod écrit cette lettre au nom de sa femme) : 1 lettre dactyl. s. DATE : 1955.01.26 ; LIEU(X) : Chambines/Pacy-sur-Eure (Eure).

De ZUNDEL, Maurice (Prêtre) à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre, a.s. (photocopie). DATE : 1955.02.25 ; LIEU(X) : Neuilly sur Seine. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Schwob et Monseigneur l’Evêque d’Evreux.

1 lettre.

• AUGIER, Ginette et alii, La Sape. Spécial Joë Bousquet, Paris, Centre national des Lettres, 1990, t. 25‑26.

• BOUSQUET, Joë et BOUSQUET, Joë, Note-book  ; suivi de D'une autre vie, Mortemart, Rougerie, 1982.

• CHARRIÈRE, Edmond et BALSIGER, Claudine, Monique Saint-Hélier et Lucien Schwod de la peinture et de l'écriture, Musée des beaux-arts de La Chaux-de-Fonds, La Chaux-de-Fonds, 1995.

• COLINET, Paul, Les souvenirs déterminants, Bruxelles, Devillez, coll. Patrimoine, 1996.

• Deltel, Danielle et Verdonnet, Catherine (dir.), Littérature féminine en Suisse romande, Paris, Université Paris X, 1996, t. 12.

• JACCOTTET, Philippe et alii, Intervalles: revue culturelle du Jura bernois et de Bienne, Bienne ;, Intervalles, 1995.

• NUSSBAUM, Jean-Marie et alii, Cahiers de l'Institut neuchâtelois. Hommage à Monique Saint-Hélier, Neuchâtel, La Baconnière, 1960.

• SAINT-HÉLIER, Monique et CIORAN, Emil, La Nouvelle revue française, Paris, NRF, 1984, t. 380.

• SEYLAZ, Jean-Luc et alii, Ecriture N°26, n° 26, Lausanne, 1986.

• SOCIÉTÉ SUISSE DES ÉCRIVAINES ET ÉCRIVAINS, Forum der Schriftsteller = Forum des écrivains, t. 9, Forum der Schriftsteller  = Forum des écrivains, Aarau, Sauerländer, 1996.

• UNIVERSITÉ DE LAUSANNE FACULTÉ DES LETTRES et SOCIÉTÉ DES ÉTUDES DE LETTRES, Études de lettres., t. 3, Études de lettres, éd. CENTRE DE RECHERCHES SUR LES LETTRES ROMANDES, Lausanne, Faculté des lettres de l'Université de Lausanne, 1995.

• Annexes III et IV du Mémoire de licence "Peinture à l'oeuvre. Fonctions de la peinture dans le cycle des Alérac de Monique Saint-Hélier : autour de la couleur", par Claudine Balsiger, sous la direction de Doris Jakubec, automne 1992.

• " Proposition pour le cadre des chroniques de Monique Saint-Hélier" par Jean Paul Yaher, accompagnée de 2 lettres adressées à Doris Jakubec, 1997-1999.

Comprend des documents produits après le décès de Monique Saint-Hélier.

Ouvrages et articles concernant Monique Saint-Hélier et son oeuvre.

1 carte de visite signée, 1961 ; 1 fac-similé d'une lettre de peter Suhrkamp.

5 enveloppes vides, adressées à A. Marqués-Aitken (Lausanne), de la part d'E. Flütsch (Coire), ayant probablement contenu les manuscrits.

1 lettre a.s. du 26 janvier.

Documents autour ou sur MSH.

Enveloppe 1 :

• Brochures des éditeurs Desclée de Brouwer et Cie, pour Les abeilles d'Aristée de Wladimir Weidlé ;
• Feuillets de poésie, automne 1974 ;
• Tiré à part : Grenzfall Literatur de Josph Bättig ;
• Littérature féminine en Suisse romande, sous la direction de Danielle Deltel et Catherine Verdonnet du Centre de Recherches Interdisciplinaires sur les Textes Modernes, Paris, 1996 ;
• Tiré à part Du fragment à l'impossible plénitude. Regard sur l'œuvre romanesque de Monique Saint-Hélier, Pierre d'angle, 1996/2 ;

• Bulletin d'informations et de recherches publié par le Centre National des Lettres, L'amitié Charles Péguy, n°20, oct-déc. 1982 ;
  -Bulletin de la Société Paul Claudel, Hommage à Jacques Madaule, n°130, 1993 ;

  Enveloppe 2 :

• Bulletins de la Société des lecteurs de Jean Paulhan : 1982, 1988, 1989 ,1990, 1991, 1992, 1993, 1995,1997.

De BRIOD, Blaise à HUGUENIN, Roger : 3 lettres a.s. 1 lettre de R.Huguenin à D.Jakubec concernant le don de ces lettres. DATE : 1977 ; 1989 ; LIEU(X) : Lausanne.

Médaille représentant le portrait de MSH.

Articles sur MSH :

• Magazine La Liberté, 19 novembre 1995 ;
• photocopie, L'Impartial, de Jean Marie Nussbaum, 13 février 1979.

4 lettres notamment de Bernard OFFNER, Anne-Claude BRIOD. 1982.

• Affiches, dépliants en lien avec des expositions et des conférences sur MSH, 1995-1998 ;
• 1 affiche du film Couvre-feu. Journal de Monique Saint-Hélier (1940-44), par Rachel Noël, 2022 ;
• 2 affiches de l'exposition Monique Saint-Hélier à la Bibliothèque nationale suisse en 1985 ;
• listes des pièces exposées à l'exposition Monique Saint-Hélier à la Bibliothèque nationale suisse ;
• projet d'adaptation cinématographique Le cavalier de paille, par Jacques Sandoz : présentation du projet, photocopies de lettres et de notes, imprimés, 1996.

De SCHWOB, Lucien (peintre de la Chaux-de-Fonds) à SAINT-HELIER, Monique : 24 lettres a.s. 5 carte postale a.s. 5 photographies ; 1 coupure de presse. DATE : 1937 ; 1953-1955 ; LIEU(X) : La Chaux-de-Fonds ; Berne ; Genève. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : René Schwob ; Geoges Schwob ; Huguenin Roger ; Abbé Journet ; Abbé Zindel. et Chautems Charles ; Nussbaum Jean-Marie ; Hauser ; Jean Cornu ; Descoeudres C. et Du Bos Charles ; Zimmermann Jean-Pierre. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Bois-Mort ; Le Cavalier de paille ; Le Martin-Pêcheur ; Quick ; “Pendants d’oreilles”-“Monsieur Amer”-“Neige” (triptique) ; “Agar”. SUJET(S) : religion et peinture, art.
Comprend également des photocopies de ces lettres. Réalisées par Michel Rey-Bellet, pour le CRLR, en juin 1990.

Copies de manuscrits inédits, 29 pages ;
1 document du 4 novembre 1994 concernant un dossier remis à Madame Ruth Stierlin pour sa dactylographie.
Stierlin a dactylographié pour le Centre de recherches sur les lettres romandes les documents suivants :
"Les souvenirs déterminants", manuscrits inédits ; Journal : 3 passages (26.08.1942, 09.1942, 28.04.1947) ; Correspondance (inclus également les lettres de Blaise Briod aux Brion, 1927-1964.

Notes, post-it, copies de lettres, imprimés d'article et autres documents relatifs aux travaux de recherches et d'identification, probablement menés par le CRLR.
Comprend également une revue de la Société littéraire des PTT *Missives", intitulée "Souvenir déterminant", mars 1995.