• 62 lettres a.s. DATE : 1916-1917 ; 1920 ; LIEU(X) : Chaux-de-Fonds, Berne.
• 1 lettre a.s. du 18 février 1932.

De SAINT-HELIER, Monique à BLUM, Renée (amie de jeunesse) : 14 lettres a.s. 2 lettres a.s de Cillette et 1 lettre a.s de Lullu à Renée Blum, ces deux filles sont des amies communes de Bety et de Renée. Voir également P 74/B-4-6.

3 CDs contenant des photographies numériques :

• "Blaise Briod - Portrait : illustrations du livre, toutes les photos et textes de B. BRIOD, Marcel BRION et MSH" ;
• "Blaise Briod" : peintures, portraits de Blaise BRIOD et textes ;
• Sans titre : portraits de MSH et Blaise BRIOD ensemble, textes (1915-1917).

158 lettres a.s. de Robert Télin à Renée Blum, de 1915 à 1917. Renée Blum a dû confier ces lettres à son amie, Bety (Monique Saint-Hélier) parle des “manuscrits” de Robert et lui demande à plusieurs reprises ce qu’elle doit en faire. DATE : 1915 ; 1917 ; LIEU(X) : La Chaux-de-Fonds, Berne. Comprend également des cartes d’entrée à la salle de L’Athénée (Genève) pour des cours et conférences donnés par Robert Télin et des cartes postales, ainsi que 2 brochures éditées par l’Association des écrivains de langue française, de même que des coupures de presse, articles de périodiques (L’Action Helvétique), des affichettes et des rapports de l’Association. Ces documents concernent Robert Télin.

• 2 peintures sur papier noir de Henri Ghéon, l'une représentant une tombe (100x120mm), l'autre la campagne (80 x 160mm), 1914-1918 ;
• 2 gravures colorées et annotées de Martin-pêcheurs par François-Nicolas MARTINET, env. 23x30cm: “Martin-pêcheur, de la Nouvelle Guinée” et “Martin-pêcheur huppé, du Mexique” pour une édition de l'”Histoire naturelle des oiseaux” de Buffon (1771-1786) ;
• 1 illustration d'une auberge sur le Rigi-Staffel, 25x35cm. Gravure donnée à MSH par Rainer Maria Rilke (voir P074-B-2-RIL).

De THOMASSET, Jean-Jacques et Suzanne (amis de Monique) à SAINT-HELIER, Monique : 3 lettres a.s. DATE : 1914 ; LIEU(X) : Gènes ; Port Gros.

Classées par destinataires.

3 lettres, articles de presse concernant le décès de Monique Saint-Hélier, enveloppe expédiée par Blaise Briod, et lettres d’auteur non identifié à Cécile Philippin, 1913-1955.

De FAVEZ, Charles à SAINT-HELIER, Monique : 1 lettre a.s. DATE : 1913.10.13 ; LIEU(X) : La Chaux-de-Fonds. SUJET(S) : Religion.

Comprend la correspondance familiale de Monique Saint-Hélier, excepté les lettres rédigées par son mari Blaise Briod et adressées à de tierce personne.

De SAINT-HELIER, Monique à EIMANN, Julia, belle-soeur de MSH, femme de Georges : 2 lettres a.s., photocopie. DATE : 1913 ; 1924 ; LIEU(X) : La Chaux-de-Fonds ; Berne.

De SAINT-HELIER, Monique, surnommée « Bety Eman » à PHILIPPIN, Cécile, surnommée « Cilette ». 1912 : 5 l.a.s. ; 1913 : 3 l.a.s., 1916 : 11 l.a.s. et cartes et poème de Robert Télin ; 1917 : 10 l.a.s. ; 1918 : 4 l.a.s. ; 1919 : 2 l.a.s. ; 1921 : 4 l.a.s. ; 1922 : 1 l.a.s. ; 1923 : 1 l.a.s. ; s.d. : 1 l.a.s.

De NUSSBAUM, John (amoureux de son adolescence) à SAINT-HELIER, Monique : 24 lettres a.s. 1 livret de gymnase de 1911 ; 1 carte de visite annotée. DATE : 1912-1914 ; 1954 ; LIEU(X) : La Chaux-de-Fonds. EN LIEN AVEC L'ŒUVRE : Le Martin-Pêcheur.

• 1) 1 tirage ph. , noir-blanc, 140x90mm, avec annotation : « Conserve-la chérie, j’aurai beaucoup de choses à te raconter sur ces trois personnes mentionnées. » et « x Béty », d’une autre main, désignant Monique Saint-Hélier sur l’image, octobre 1914 ;
• 2) 2 tirages ph., dont un collé sur un carton avec annotation : "24 septembre 1912 / reçue à Athenaz / Berthe Eimann" ;
• 3) 2 tirages ph., sépia, 90x60mm, 1914 : annotations au dos : « Berthe Eimann » et sur l'autre tirage : "Pour Julia Deglüe / La châtaigneraie sur Coppet Vaud / La petite amie Béty Eimann 4.5.1914" ;
• 4) 2 tirages ph., sépia, dont un collé sur un carton rond, mars 1915 ;
• 5 ) 3 tirages ph. sépia, 60x40mm, MSH et Cécile Philippin, vers cht "Aubert", 2 janvier 1914, annotations au dos : " Vers chez « Aubert » / 2 janvier 1914 / Béty-Cillette " et "Béry dormeuse ! 2 janvier 1914" ;
• 6) 2 tirages, noir-blanc, MSH avec son père avec annotations : « Berthe Eimann avec son père et des amis » [Edouard Eimann, 3e depuis la gauche] et "Béty Eimann et son ère Edouard" ;
• 7) 4 tirages ph., noir-blanc ou sépia, annotations au dos : "Berthe Eimann sur le balcon de la maison rue du Ravin 9 à La C.-de-Fonds", vers 1914-1915 ; “Berthe Eimann” et, de la main de MSH: “Prière de renv[oyer] la photog[...] B. Ei[...]”, vers 1913 ; "Béty" au tableau noir, et 2 autres tirages ph. sans date ; 1 tirage ph., MSH sur le même balcon, à La Chaux-de-Fonds, vers 1910, annotations au crayon gris : "Peut-être la soeur de MSH (?)" ;
• 8) 1 tirage ph., annotation au dos : “à 18 ans / avant que je la connaisse”, vers 1913, 1 tirage ph., MSH posant devant une porte.

Comprend la correspondance rédigée par Monique Saint-Hélier, excepté les lettres adressées à son mari Blaise Briod, à sa famille ou à son entourage proche.

De SAINT-HELIER, Monique à NUSSBAUM, John : 2 cahiers a. 1 lettre a.n.s., brouillon. DATE : 1911-1914 ; 1954 ; LIEU(X) : La Chaux de Fonds ; Chambines/Pacy sur Eure (Eure). PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Tissot André.

• 1910 : Poèmes de jeunesse manuscrits à que l'auteure à recopié plus tard à l'encre violette. Le poème intitulé Les pétales de roses se trouve également dans le cahier de 1911 ;
• 18 juin 1911 : Composition scolaire manuscrite intitulée L'ouvrier des champs et l'ouvrier de la ville accompagnée de corrections ;
• 17 août 1911 : Réflexion scolaire intitulée Le printemps chez nous ;
• 23 septembre 1911 : Cahier contenant 2 pages de ce qui semble être un journal intime poétique ;
• 20 octobre 1912 : Rédaction scolaire manuscrite intitulée Souvenir d'école primaire accompagnée de corrections ;
• Juillet 1912 : Composition scolaire manuscrite intitulée Scène de famille sous la lampe accompagnée de corrections ;
• 12 janvier 1913 : Rédaction scolaire manuscrite intitulée Les souris accompagnée de corrections ;
• 25 juin 1914 ; 21 juillet 1914 : Notes littéraires et prise de notes sur des sujets précis et variés ;
• 1915 : Cahier d'Histoire littéraire, notes de lectures de livres précis. Le tout accompagné de 11 pages volantes (chronologiquement plus tardives) écrites à l’encre violette qui font notamment allusion à l'Ange (Dr. Pichet). Reliure particulière (peut-être reliée par Blaise BRIOT), similaire à une couverture de l'exemplaire de la Nouvelle Revue Française de Gallimard intitulée "Monique Saint-Hélier : Car quelques-uns sont venus de loin". D'autres pages volantes relatives à des souvenirs d'enfance, au cimetière ou repose la mère de l'auteure ainsi qu'au jugement que l'on porte sur elle à l'image de l’Abbé Ciron.
• Sans date : Série de rédactions scolaires manuscrites et souvent corrigées intitulées: Le Vagabond, Vieilles maisons, De la plaine et de la Montagne ainsi que des ff. d'écrits personnels manuscrits.

1) Blaise Briod :

• 3 tirages ph. de Blaise Briod, dont 1 à Quai de Béthune, Paris ;
• 1 tirage ph. d'un groupe d’enfants, dont Blaise Briod (4e depuis la droite) ;
• 1 tirage ph. de Blaise Briod enfant et un camarade en montagne ;

2) Alice Briod :

• 2 tirages ph. d'Alice Briod, dont 1 prise par Carl Jost, en 1929, Berne ;
• 1 tirage ph. d'Ulysse et Alice Briod devant leur maison de Chailly (Do-Néva)
• 4 tirages ph.,noir-blanc ou sépia, 120x90mm d'Alice Briod.

3) Alice et Blaise Briod

• 1 portrait de Blaise Briod et une de ses soeurs, par Francis de Jongh, Lausanne.

Portrait photographique de la famille de Blaise Briod, collé sur support cartonné.

Portrait photographique d’Ulysse Briod, le père de Blaise Briod, par de Jongh.

1 carte postale du 3.08.1907 de Long Mon signée D. Chavannes et adressée à Louise Dor à Vevey ; 1 enveloppe avec 6 photographies, probablement d’Amsterdam ; 1 carte postale vierge avec le portrait de René Guisan, 1 lettre dactyl. n.s. adressée à un instituteur et ses élèves de la part d’un élève qui vient de finir l’école ; 1 télégramme de Saion du 2 mars 1936 signé Jacques Antoinette ; 1 enveloppe du2 avril 1932 ; 1 lettre qui parle de « A Rilke à Noël », signature illisible « R. ».

De DUPOUEY, Pierre (lieutenant de vaisseau, ami de H. Ghéon, ) à SAINT-HELIER, Monique (par l’intermédiaire de Mireille DUPOUEY) : - Pages écrites par D.P.DUPOUEY lors de son embarquement ; sur le “COURREUR”à Philippeville en 1906, tapuscrit ; (27 pp.) ; - Etude sur l’Individualisme de Pierre Dupouey, tapuscrit ; (21 pp.), les 7 dernières pages sont copiées par Mireille ; Dupouey qui ajoute des notes à l’étude et un mot à ; l’attention de MSH. - Le Témoignage de Pierre Dupouey écrit par Paul Rugière, ; tapuscrit (6 pp.). DATE : 1906 ; 1914 ; s.d. PERSONNE(S) CONCERNÉE(S) : Dupouey Mireille et Rugière Paul et Gide André.

Comprend la correspondance adressée à Monique Saint-Hélier, excepté les lettres de son mari Blaise Briod, de sa famille ou de son entourage proche.

De BERGUER, G. (pasteur) à HALLER, Jacqueline : 1 lettre a.s.

De JOST, Frédéric (gouvernante, aide de Mme Briod mère) à BRIOD, Isaline (mère de Blaise Briod) : 2 lettre a.s. DATE : 1902.05.03 ; LIEU(X) : s.l.

De KISNACHT, E. à WESTPHALE KEUSCH, L. (relieur) : 1 carte postale a.s., en allemand. DATE : 1900.08.08 ; LIEU(X) : Bâle.

• s.d. : 1 compte-rendu dactylographié par Blaise BRIOD d'un recueil de lettres expédiées par Rainer Maria RILKE à la baronne Sidonie Nádherná von BORUTIN ;
• s.d. : 1 rapport dactylographié par Blaise BRIOD concernant une traduction de Marie-Louise, Impératrice des Français et Duchesse de Parme de Jean de BOURGOING ;
• s.d. : 1 rapport dactylographié par Blaise BRIOD concernant une traduction par Marie CANAVAGGIA de Jobber Skald, œuvre de John Cowper Powys ;
• s.d. : 1 rapport dactylographié sur Frédéric de Charles BÉGUIN, par Blaise BRIOD et Monique SAINT-HÉLIER ;
• s.d. : Série de rapports manuscrits par Blaise BRIOD des œuvres : Gobert-le-Bénin par Alfred COLLING, Les présents de la mort par Christian DÉDÉYAN, Pacis par Jean de MEUSE, Fauvisme de Renée DALBY et Cinq chroniques italiennes par Jean-Charles ROUX ;
• s.d. : 1 f. dactylographiée annoté et une série de rapports par Blaise BRIOD des œuvres : Roman Breton par Henri QUÉFFELEC (2 exemplaires dactylographiés et annotés), Toutes les âmes se rencontrent par Marya KASTERSKA (2 exemplaires dactylographiés et 1 extrait manuscrit), Dialogue avec la solitude de Christian DÉDÉYAN (1 exemplaire dactylographié), des nouvelles de Stéphane BRUNO (1 exemplaire manuscrit), La Fable d'ombre de Sébastien DULAC (1 exemplaire dactylographié et 1 exemplaire manuscrit), Entrez dans la danse de Ferny BESSON (1 exemplaire dactylographié), Symphorien par Charles BÉGUIN (1 exemplaire manuscrit), La Cité future par Christian MARCIAUX (1 exemplaire manuscrit et 1 exemplaire dactylographié), Confession pour trois par Reymond BARANTON (1 exemplaire manuscrit et 1 exemplaire dactylographié), Le Chevalier van der Baren, Gentilhomme François ou L'inconstant puni par l'amour par M. CATALOGNE (1 exemplaire manuscrit et 1 exemplaire dactylographié) ;
• s.d. : 1 cahier Sévigné manuscrit ligné avec marge à gauche contenant des notes de travail ;
• s.d. : 1 cahier Cambridge intitulé Gien contenant des notes de travail manuscrites ainsi que 1 ensemble de ff. dactylographiés et annotés concernant Alphonse de LAMARTINE ;
• s.d. : 5 ff. de notes manuscrites ainsi qu'un tirage de type photo-passeport de Blaise BRIOD ;
• s.d. : 1 rapport dactylographié et annoté sur Andrée GIDE ainsi qu'un commentaire dactylographié intitulé Rilke et la réalité.

• 1898 : 1 certificat de vaccination ;
• 1915 : 1 diplôme de Bachelier ès Lettres décerné à Ulysse BRIOD par le Gymnase Classique Cantonal de Lausanne ;
• 1917 : 1 acte d'origine ; 1 certificats d’immatriculation de l'Université de Berne au nom de Ulysse BRIOD, 1 livret de famille, 1 livre de rapport manuscrit de l'Université de Berne, 1 carte d'assurance de santé étudiante, une carte de bibliothèque, 1 certificat de sortie de l'Université de Lausanne ;
• 1923-1925 : 1 carnet de comptes ;
• 1929 : 1 reçu d'Albert & ses Fils - Joailliers-Orfèvres ;
• 1932 : 1 note pour un séjour dans l’Hôtel Schweizerhof Bern et 1 carte de visite de l’Hôtel du midi à Nîmes ;
• 1935 : 1 certificat d'inscription au nom de Blaise BRIOD sur les registres de la Société Anonyme : Au Bon Marché - Maison Aristide BOUCICAUT ;
• 1937 : Des récépissés relatifs à la Campanie Internationale des Wagons-lits et 1 billet de train ;
• 1955-1960 : 1 carte d'immatriculation de la Légation suisse en France au nom d'Ulysse BRIOD, 1 fourre des CFF contenant : 1 carte de séjour de résident ordinaire, des billets pour les Chemins de Fer Fédéraux suisses ;
• 1959 : 1 lettre dactylographiée et 1 chèque ;
• carte de visite.

• 1) 1 tirage sur papier photographique contrecollé sur carton d'Isaline et Ulysse Briod, parents de Blaise Briod, et 1 tirage sur papier photographique Isaline Briod, née Rey, prises par Francis de Jongh, Lausanne ;
• 2) 3 tirages sur papier photographique contrecollé sur carton, de Blaise Briod sur les genoux de sa mère Isaline, annoté au dos de l’image, à la mine de plomb: “Maman et Ulysse à Mont-Charmant” et 1 tirage ph. de leur maison familiale.

Portraits, noir-blanc, de Marie Laurencin à 9, 13, 20 ans et plus.

Lettre de J[re.] à Emma, Lieu : Chaux-de-Fonds.

2 portraits de Marthe Eimann, soeur de MSH.

Portrait de MSH jeune (bébé, enfant et adolescente), seule ou accompagnée.

Tirages photographiques, noir-blanc ou sépia, format multiple, La Chaux-de-Fonds :

• 1) 2 tirages sépia sur papier albuminé contrecollé sur carton, MSH, bébé et enfant, 1985-1989, prises par Henri Rebmann de La Chaux-de-Fond ;
• 2) 2 tirages ph., noir-blanc et sépia : 1 portrait photographique de Monique Saint-Hélier (à droite) en compagnie de sa sœur Marthe (au centre) et de sa demi-sœur Marguerite (vers 1905) et 1 portrait de MSH avec deux autres jeunes filles ;
• 3) 1 tirage ph., 140x90mm, avec annotation "Je te souhaite une bonne fete cher grand papa" ;
• 4) 2 tirages ph., sépia, copie sur carte postale avec annotation au dos : "Béty" ; prise par Gottfried Moser, La Chaux-de-Fonds, vers 1907.

De EIMANN, Jean et Elisabeth à Inconnu : 1 lettre a.s. en allemand. DATE : 1882.04.20 ; LIEU(X) : Colonie Hermandarias (Argentine).

De ?, Raffaela à Inconnu : 1 lettre a.s., en allemand. DATE : 1873.12.19 ; LIEU(X) : Aarburg (?).

Comprend des lettres de Monique Saint-Hélier, adressées à elle, ainsi que de la correspondance familiale et de tierce personne. La correspondance familiale contient également des lettres de et à Monique Saint-Hélier. La correspondance de tiers à des tiers regroupent également des lettres de et à Blaise Briod.

De CRESSONNIERE, L. de la à P. : 1 poème “Glaris” a.s. DATE : 1861.06.28.

• 2 tirages sur papier photographiques contrecollés sur carton, de A. Bertrand, photographe à Paris, et M. Vollenweider & Sohn de Berne ;
• 1 tirage ph. noir-blanc, d'une famille posant devant une maison.

• 1 f. concernant une offre pour l'auteur par la Fondation Schiller Suisse ;
• 1 menu dactylographié du Restaurant du bœuf à la mode ;
• 1 dessin en couleur ;
• 1 f. manuscrit adressé à Blaise BRIOT (s.d.) ;
• Divers ff. de notes manuscrites sur des papiers de couleur découpés (s.d.) ;
• Multiples notes manuscrites dont certaines sur un papier bleu et notamment pour La Grange (Le cycle des Alérac) ainsi que des ff. manuscrit au recto et dactylographiés au verso (s.d.) ;
• 5 ff. rectos dactylographiés, il s'agit d'un hommage rédigé par Magda von HATTINGBERG et intitulé Un souvenir de Rilke, la dernière page est annotée au verso ;
• 1 brochure "LE secret de la Salette", 1906, avec texte dactylographié.

• 1841 : 1 acte d'origine délivré à Eugène POREL qui est probablement le grand-père maternel de l'auteure ;
• 1916 : 1 certificat de maturité médicale suisse décerné à l'auteure par la Commission fédérale de maturité, 1 enveloppe l'ayant contenu, 2 factures mensuelles de l'École Lémania de Lausanne au nom de l'auteure ainsi que 1 enveloppe ;
• 1917 : 1 certificats d’immatriculation de l'Université de Berne au nom de l'auteure, 1 certificat de sortie de l'Université de Lausanne au nom de l'auteure, 1 livre de rapport de l'Université de Berne au nom de l'auteure ;
• 1920 : 1 certificat de départ de l'Université de Berne au nom de l'auteure ;
• 1939 : 1 certificat signé par le Maire attestant l'arrivée de Madame et Monsieur BRIOD à Saintry ;
• 1954 : le passeport diplomatique de l'auteure.