Sans date, probablement entre 1991 et 2007
Fait partie de Salem, Gemma
Lettres et messages, sans date, manuscrits adressés à René Bottlang. Ces documents étaient contenus, à l'origine, avec un ensemble de lettres de 1991 à 2005.
Sans date, probablement entre 1982 et 1993
Fait partie de Salem, Gemma
Lettres et messages, sans date, manuscrits, tapuscrits adressés à René Bottlang. Ces documents étaient contenus, à l'origine, avec un ensemble de lettres de 1982 à 1993.
Fait partie de Salem, Gemma
2 lettre, avec un article sur Nicolas de Staël en annexe.
Fait partie de Salem, Gemma
2 lettres avec article de journal en annexe.
Fait partie de Salem, Gemma
1 carte postale et 3 lettres.
Fait partie de Salem, Gemma
Lettres, du 29 avril et du 1e mai, contenues dans une enveloppe avec inscription "très fragile".
Fait partie de Salem, Gemma
1 carte postale et 1 lettre de 1988.
Fait partie de Salem, Gemma
Fait partie de Salem, Gemma
Fait partie de Salem, Gemma
Fait partie de Salem, Gemma
Fait partie de Salem, Gemma
Fait partie de Salem, Gemma
Fait partie de Salem, Gemma
Fait partie de Salem, Gemma
Fait partie de Salem, Gemma
Fait partie de Salem, Gemma
Radio Suisse Romande (RTSR) : La Première
Fait partie de Salem, Gemma
Fait partie de Salem, Gemma
Fait partie de Salem, Gemma
Fait partie de Salem, Gemma
Fait partie de Salem, Gemma
Fait partie de Salem, Gemma
MenschenLeben, ein österreichistes Oral History Projekt
Fait partie de Salem, Gemma
Österreichische Mediathek, auiovisuelles Archiv-technisches Museum Wien.
Schubert Schräg, Gemma's Salon IV
Fait partie de Salem, Gemma
Fait partie de Salem, Gemma
Textes, photocopies, bloc-notes, enveloppes sans titre, non identifiés.
Fait partie de Salem, Gemma
Textes complets ou non, courts ou longs, sans titre. Titres attribués selon le contenu du texte, classés alphabétiquement.
Dossier thématique : Thomas Bernhard
Fait partie de Salem, Gemma
Récits fictifs ou non, textes et notes concernant Thomas Bernhard
Dossier thématique : René Bottlang
Fait partie de Salem, Gemma
Récits fictifs ou non, courts ou longs adressés ou au sujet de René Bottlang.
Titres classés alphabétiquement
Fait partie de Salem, Gemma
Textes avec titres, classés alphabétiquement.
« Aloïs, le père interdit/Aloïs der verbotene Vater », Revue Europe
Fait partie de Salem, Gemma
Publication dans la revue littéraire Europe, numréo 959, 2009, Paris, concernant Thomas Bernhard. 2 projets en allemand, imprimés et annotés.
Ouvrage collectif "Thomas Bernhard"
Fait partie de Salem, Gemma
Sous la direction de Pierre Chabert et Barbara Hutt, édition Minerve, Paris, 2002
Fait partie de Salem, Gemma
Téléfilm réalisé par Yvan Butler en 1982, avec Gemma Salem dans le rôle de Renata. Comprend un dépliant sur le film, une liste des comédiens et des articles de presse.
Fait partie de Salem, Gemma
Projet de film par Gemma Salem. Non réalisé.
Fait partie de Salem, Gemma
Projet d'une fiction documentaire (court-métrage) de Gemma Salem. Film probablement non réalisé. Titre en allemand : "Wozzek heute".
Fait partie de Salem, Gemma
Dossier intitulé "Pelze erzählen Geschichten from Gemma Salem" et CV Titus Markus OPPMANN.
Contrat, facture, et divers documents
Fait partie de Salem, Gemma
Dossier contenant un contrat établi entre Gemma SALEM et la Haus Wittgenstein pour la représentation théâtrale du 7 mars 2016, ainsi qu'une facture envoyée à Gemma SALEM, une carte signée "Lakis" pour un destinataire inconnu, et une liste des oeuvres publiées par Gemma SALEM.
Fait partie de Salem, Gemma
Documents contenant un court contexte historique au sujet de Ludwig Wittgenstein, ainsi qu'une présentation de la pièce. Le document est présent en français et en allemand.
Fait partie de Salem, Gemma
2 exemplaires des premières pages du Wiener Zeitung du 21 septembre et du 3 octobre 1945.
Notes de recherche sur Tchekhov
Fait partie de Salem, Gemma
Notes de recherche au sujet de la vie d'Anton Tchekhov. Ce dossier contient tout autant des documents imprimées avec des annotations manuscrites, que des documents manuscrits..
Texte et résumé de la pièce en allemand
Fait partie de Salem, Gemma
Dossier contenant le texte de la pièce en allemand, un résumé ainsi que des documents administratifs et promotionnels.
Fait partie de Salem, Gemma
Un CD-R (disque compact enregistrable), avec inscription : "Gemma Salem / Portrait / Szenen/SW A4/300dpi / "Der Gute Misanthrop" / c - by Harry B. P. Jaeger. 2. oct. 08". Un CD-R, avec inscription : "Der Gute Misanthrop. Version 2". Contenus non consultés.
Fait partie de Salem, Gemma
10 photographies, 7 en format A4, positif, noir-blanc représentant notamment les acteurs.
Fait partie de Salem, Gemma
2 cartes postales, 7 brochures, un article tiré d'une revue ainsi que un résumé et une présentation relatifs à la promotion de la pièce.
Fait partie de Salem, Gemma
3 dessins au crayon gris.
Fait partie de Salem, Gemma
Fait partie de Salem, Gemma
Textes de la pièce Dramuscules viennois, en français et en allemand.
Fait partie de Salem, Gemma
Photographies prises durant les représentations de la pièce.
Fait partie de Salem, Gemma
Dossier contenant des documents de promotion et des photographies réalisées à l'occasion des représentations de la pièce dans divers théâtres.
Fait partie de Salem, Gemma
Aquarelles utilisées pour la promotion de la pièce.
Fait partie de Salem, Gemma
Prospectus, dépliants, brochures, affiche.
Fait partie de Salem, Gemma
3 aquarelles représentant les décors de la scène.
Fait partie de Salem, Gemma
Dépliant relatif à la représentation de la pièce, revue de presse sur "Le roman de Monsieur Boulgakov".
Fait partie de Salem, Gemma
Correspondance de Gemma Salem à Das Offenes Theater, Theater Brett, 1999, 1 lettre. Correspondance à Gemma Salem de La Comédie française, RIVIERE Jean-Loup, 1990, 1 lettre
Fait partie de Salem, Gemma
Partition avec paroles en allemand, avec annexe.
Fait partie de Salem, Gemma
Documents relatifs à la représentation de la pièce au Theater Brett, en 1999.
Fait partie de Salem, Gemma
Relative à un voyage à Munich.
Fait partie de Salem, Gemma
Projet avorté d'un court-métrage, initié par Gemma Salem, incluant notamment Jean-Luc Bideau.
Correspondance adressée à Gemma Salem
Fait partie de Salem, Gemma
Correspondance classée par personne.
Fait partie de Salem, Gemma
Documents relatifs à la création de la pièce
Fait partie de Salem, Gemma
3 exemplaires du texte en français, tapuscrit et imprimé, avec annotations et 1 exemplaire en allemand.
Fait partie de Salem, Gemma
3 CDs non datés : « Aloïs s/n », « Aloïs », « Aloïs des Taugenichts, Theater-Center-Forum ». Contenus non consultés.
Biographies, brochures culturelles, cartes de visite
Fait partie de Salem, Gemma
Biographie de Gemma Salem, brochures culturelles "Informations d'Autriche", "HeimSpiel", cartes de visite, imprimés.
Fait partie de Salem, Gemma
2 aquarelles signées par Gemma Salem, titrés "Alois der Taugenichts - Akt I - Abend" et "Alois der Taugenichts - Akt II - Tag". Non daté.
Fait partie de Salem, Gemma
Dépliants, programmes, communiqués de presse classés par année. 1) Année 2001 : au Wiener Festwochen (Vienne), au Theater des Augenblicks (Vienne), au Offenes Theater International (Vienne). 2) Année 2002 : au Theater Drachengasse (Vienne), au Theater im Kino (Berlin). Année 2006 : au Theater-Center-Forum (Vienne), au Ziegestadl (Hallein), au Théâtre national Mala Drama (Ljubljana).
Correspondance de tierce personne
Fait partie de Salem, Gemma
Correspondance classée par année.
Correspondance adressée à Gemma Salem
Fait partie de Salem, Gemma
Correspondance classée alphabétiquement par personne.
Correspondance rédigée par Gemma Salem
Fait partie de Salem, Gemma
Correspondance classée alphabétiquement par personne.
Texte de la pièce en allemand et présentation
Fait partie de Salem, Gemma
Présentation de la pièce "Alois der Taugenichts" ainsi que son texte. Contient aussi le monologue de Hilda, qui est la première scène de la pièce.
Fait partie de Salem, Gemma
Dossier contenant des documents de promotion de la pièce en allemand ainsi que des résumés.
Fait partie de Salem, Gemma
Documents relatifs à la pièce imprimés en anglais. Ce dossier contient deux résumés d'Aloïs le voyou, une critique de la pièce ainsi qu'une brochure News from Austria, datant d'avril 2006, et qui contient une mention de la pièce.
Fait partie de Salem, Gemma
Articles de presse relatant des représentation d'Aloïs le Voyou ou comprenant des critiques de la pièce.
Représentation de la pièce à Ljubljana
Fait partie de Salem, Gemma
Ce dossier contient le contrat établi entre l'Offenes Theater de Vienne et le Slovensko Narodno Gledališče Drama de Ljubljana, au sujet de la représentation d'Alois der Taugenichts le 1er Avril 2006. Sont aussi inclus une facture à l'attention du Slovensko Narodno Gledališče Drama, une réservation pour des chambres d'hôtel, une lettre adressée à Gemma SALEM et un document résumant l'accord.
Histoire, résumé, et texte de la pièce
Fait partie de Salem, Gemma
Documents dans lesquels Gemma SALEM relate la genèse de la pièce, suivie par un résumé et le texte intégral de cette dernière, telle qu'elle a été diffusée sur France-Culture en 1997, dans l'émission de Lucien Attoun.
Fait partie de Salem, Gemma
6 positifs couleur et 6 positifs noir-blanc, en grand format, d'une représentation d'Aloïs le Voyou.
Fait partie de Salem, Gemma
Non daté. 3 photographies, positif, couleur. 18 photographies, positif, noir-blanc.
Fait partie de Salem, Gemma
Notes manuscrites et dactylographiées.
Fait partie de Salem, Gemma
1 carte postale adressée à Gemma Salem, correspondant non identifié, sans date, et 1 lettre, datée du 25 janvier 1994, de Gemma Salem concernant le manuscrit, résultat d'entretiens avec Bernard Salhi, à son éditeur Jean-Daniel Belfond des éditions de l'Archipel.
Entretien entre Gemma Salem et Bernard Salhi
Fait partie de Salem, Gemma
Restranscriptions dactylographiées, annotées et raturées, de l'entretien entre Gemma Salem et le voyant Bernard Salhi. 2 versions dont la première fait 9 pages et la seconde 90 pages.
Fait partie de Salem, Gemma
Ce dossier comprend une traduction allemande de diverses nouvelles comprises dans Mes amis et les autres ennemis, à savoir Die Ersten (La première), Iwan, Der Tritt in den Hintern (Le coup de pied au cul), Arthur ainsi que Schwester Rose-Aimee. Contient aussi une lettre rédigée par Reinhold BRÜCKNER, le traducteur, à l'attention de Gemma SALEM.
Extraits dactylographiés en allemand et note
Fait partie de Salem, Gemma
Textes photocopiés « Die Ersten », « Schwester Rose-aimée », « Der Trittinden Hintern », « Iwan » et « Arthur » ainsi qu'une note manuscrite.
Ebauche du chapitre : Larry ou le prince charmant
Fait partie de Salem, Gemma
Contient : 1) un tapuscrit annoté, avec des photographies imprimées, 2) un imprimé de l'ouvrage, 3) un tapuscrit relatif à Larry et le professeur Burnett. Probablement en lien avec le texte "Larry ou le prince charmant".
Fait partie de Salem, Gemma
Tapuscrits annotés, plusieurs exemplaires.
Fait partie de Salem, Gemma
Première ébauche de traduction en allemand de Schubert de Gemma SALEM.
Fait partie de Salem, Gemma
Dossier contenant de la documentation au sujet de la lecture musicale intitulée Schubert pour tous, organisée par Gemma SALEM à l'institut français d'Autriche.
Documentation sur Franz Schubert
Fait partie de Salem, Gemma
Prospectus dédié à Shubert, Edition spéciale du journal "Falter" dédié à Shubert.
Correspondance adressée à Gemma Salem
Fait partie de Salem, Gemma
Lettres classées alphabétiquement par expéditeur.
Fait partie de Salem, Gemma
Feuillets, recto verso, de texte manuscrit (54 pages) et un bloc-note (140 pages) relatifs à des recherches et des notes sur Franz Schubert.
Billets de trains, horaires, adresses
Fait partie de Salem, Gemma
Fait partie de Salem, Gemma
Tirages photographiques de Thomas Bernhard, son entourage et de paysage notamment.
Recueil descriptif avec photographies
Fait partie de Salem, Gemma
Photographies et description de celles-ci en lien avec la vie de Thomas Bernhard.
Fait partie de Salem, Gemma
3 lettres des Editions Suhrkamp (Suhrkamp Verlag) à Thomas Bernhard, 3 lettres de Bernhard Ohlsdorg au Docteur Unseld, une lettre de Sophie Wilkins à Thomas Bernhard.
Article "Thomas Bernhard. Un homme, un destin" par Louis Huguet
Fait partie de Salem, Gemma
Manuscrits, correspondance relatifs à la contribution de Louis Huguet au recueil de témoignages concernant Thomas Bernhard, dirigé par Gemma Salem.
Fait partie de Salem, Gemma
Dossier contenant des ébauches de traductions en allemand pour L'Artiste de Gemma SALEM. Un document contient une courte présentation de l'ouvrage et des oeuvres de Gemma SALEM, tandis que les deux autres documents contiennent la traduction allemande de certains passages.
Fait partie de Salem, Gemma
Fait partie de Salem, Gemma
Brochure du comité de soutien pour l'édification d'un temple himalayen, portrait dessiné de Lawrence Durrell et documents relatifs à des éditions de livres.
Fait partie de Salem, Gemma
Document comprenant une interprétation générale du thème astrologique de Lawrence DURRELL.
Fait partie de Salem, Gemma
11 photographies, 4 couleur et 7 noir-blanc, représentant Gemma SALEM en compagnie de Lawrence DURRELL.
Fait partie de Salem, Gemma
Texte de Lawrence DURREL concernant Barbara ROBINSON.
Fait partie de Salem, Gemma
Ce dossier contient de la correspondance entretenue par Gemma SALEM avec Stéphane HEAUME, Lawrence DURRELL et une maison d'édition. Contient aussi un exemplaire de Lawrence Durrell.