Affichage de 139 résultats

Fonds d'archives
Luiz-Manuel
Aperçu avant impression Hierarchy Affichage :
Croissant

1 résultats avec objets numériques Afficher les résultats avec des objets numériques

[Nous vivons dans l'avenir]

  • CH 000225-8 P093-A-5-NOU
  • Dossier
  • s.d. [1970-2011]

    • Fait partie de Luiz-Manuel

Divers poèmes traduits en portugais avec parfois l'original en français.

Numérique

  • CH 000225-8 P093-A-1-LAM-2
  • Pièce
  • 2009

    • Fait partie de Luiz-Manuel

1 version orginale numérique, 1 programme d'évènement du 25 mai 2005 à Renens en numérique (2 fichiers numériques (texte)).

Numérique

  • CH 000225-8 P093-E-2-a-2
  • SDossier
  • 2010

    • Fait partie de Luiz-Manuel

5 fichiers contenant le matériel brut filmé par Costas Dodinakis pour la réalisation du film. 2 exemplaires du film dont un avec des sous-titres grecs.
1) version française, sans sous-titre contenue dans 1 DVD ;
2) version française, avec sous-titre en grec contenue dans 1 DVD ;
3) rushs du film contenus dans 5 DVD.

Œuvres

  • CH 000225-8 P093-A
  • Série
  • 1970-2011

    • Fait partie de Luiz-Manuel

Ouvrages collectifs

  • CH 000225-8 P093-F-2
  • SSérie
  • 1988-2005

    • Fait partie de Luiz-Manuel

  • Anthologie des rencontres poétiques internationales en suisse romande, Yverdon-les-Bains, Neuchâtel, 1988 (accompagné d'une photographie) ;
  • Claire Krähenbühl, Luiz-Manuel, Denise Mützenberg, Fugato, Samizdat, Genève, 2003 ;
  • Claire Krähenbühl, Luiz-Manuel, Denise Mützenberg, Fugato, Traduction grec, Athènes, 2005 ;
  • Irene Weber Henking (éd.), Ici, L'ailleurs, Centre de Traduction littéraire, Université de Lausanne, 2003 ;
  • Poètes contemporains de Suisse romande, en grec, traduction de Victoria Theodorou, 1999.

Ouvrages d'autres auteurs et autrices

  • CH 000225-8 P093-F-3
  • SSérie
  • 1986-2010

    • Fait partie de Luiz-Manuel

  • BENTO José, Silabário, Traduit du portugais par Luiz-Manuel, Instituto da biblioteca nacional e do livro, Lisbonne, 1998 ;
  • SPANOUDAKĒ Eirēnē [Spanoudaki, Eirin ; Σπανουδάκη, Ειρήνη], Ομόκεντροι κύκλοι [Cercles concentriques], Athènes, Εκδόσεις Πλέθρον [Editions Plethron], 1986 ;
  • SPANOUDAKĒ Eirēnē [Spanoudaki, Eirin ; Σπανουδάκη, Ειρήνη], OΘONEΣ [Ecrans], Athènes, ΔΙATTΩN [Diatton], 2010, dédicacé à Janine Gottardi et Luiz-Manuel.
  • SPANOUDAKĒ Eirēnē [Spanoudaki, Eirin ; Σπανουδάκη, Ειρήνη], Tῆλε [Télé], Athènes, ΔΙATTΩN [Diatton], 1995, dédicacé à Janine Gottardi et Luiz-Manuel.
  • THEODŌROU Viktōria [Theodorou Victoria ; Θεοδώρου, Βικτώρια], ΠΕΛΑΓΙΝΗ [Pelagine], Athènes, ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΚΕΔΡΙΣΟΣ [Publications Kedrisos], 2010.

Passeport, CV, Sommaire de ses publications, Acte de décès

  • CH 000225-8 P093-C-1
  • Dossier
  • 1963-2011

    • Fait partie de Luiz-Manuel

Passeport suisse, CV de 3 pages, 3 lettres de recherche d'emplois dont 2 adressées par Luiz Manuel et Jean Byrde à Pierre-B. de Muralt des Editions Rencontre et sa réponse, 3 pages de sommaire littéraire dans l'ordre chronologique, acte de décès.

Peles de coelho

  • CH 000225-8 P093-A-5-PEL
  • Dossier
  • s.d. [1970-2011]

    • Fait partie de Luiz-Manuel

Poème en portugais, français et anglais.

Périodiques

  • CH 000225-8 P093-F-4
  • SSérie
  • 1989-2006

    • Fait partie de Luiz-Manuel

  • Espaces, Revue des Arts et des Lettres de la Broye et du Jorat, N° 161, mars-avril 1989 ;
  • Pessoas, encontros culturais, N° 24, décembre 2006 (dossier sur Luiz Manuel pp. 23-29) ;
  • Wanda Ramos, Camara Municipal de Lisboa, 2000.

Photographies : archives numériques

  • CH 000225-8 P093-E-1-h
  • Dossier
  • 2001-2011

    • Fait partie de Luiz-Manuel

Portraits de Luiz-Manuel et de son entourage dont Basil da Cunha et Anne Clavel, de sa famille au Portugal, photographies de Marinha Grande, de sa jeunesse, du Salon du livre 2011 et divers logos.

Plaque commémorative

  • CH 000225-8 P093-E-1-e
  • Pièce
  • 2011

    • Fait partie de Luiz-Manuel

Photographie de la plaque commémorative à Marinha Grande.

Poèmes pour enfants et théorie du phare

  • CH 000225-8 P093-A-6-POE
  • Dossier
  • s.d. [1970-2011]

    • Fait partie de Luiz-Manuel

  • Textes et poèmes lus avec tableaux ordre et temps de lecture ;
  • Affiche du Consulado Geral de Portugal em Genebra concernant la présentation du livre Théorie du Phare, lectures en portugais et en français, par Luiz-Manuel, Denise Mützenberg et Claire Krähenbühl, 1er février 2007.

Poésie en français

  • CH 000225-8 P093-A-2-POE
  • Dossier
  • s.d. [1970-2011]

    • Fait partie de Luiz-Manuel

Classeur avec des poèmes manuscrits et dactylographiés, annotés, classés de la manière suivante : Finis, Presque finis, en chantier, esquissés, notes diverses, gardés par vice.

Portraits de Luiz-Manuel

  • CH 000225-8 P093-E-1-a
  • Dossier
  • [1950]-1998

    • Fait partie de Luiz-Manuel

  • 3 portraits de Luiz-Manuel dont une prise par Suzi PILET et une prise à Sao Pedro ;
  • 18 fichiers numériques (image et texte) de Luiz-Manuel à Globlivres.

Posthume

  • CH 000225-8 P093-C-4
  • Dossier
  • 2011-2012

    • Fait partie de Luiz-Manuel

  • 1 affiche de l'évènement "Poèmes, musiques, images, hommages à Luiz-Manuel" à Globlivres (23.03.2012) ;
  • 1 feuillet de cette évènement contenant le poème "Pele de coelho" en français et en portugais ;
  • Gazeta Lusófona, juin 2011 (article sur Luiz-Manuel p. 33) ;
  • 24 Heures, 16 et 30 juin 2011, Avis mortuaires.
  • carrefour Info Renens, décembre 2011.
  • carrefour Info Renens, mars 2012.
  • Bulletin de d'information interne de la Bibliothèque cantonale et universitaire - Lausanne, n°90, septembre 2011 (hommage à Luiz-Manuel pp.3-4) ;
  • Sillages, Revue de l'Association Vaudoise des Ecrivains, n°79, automne 2011 ;
  • Expresso (30.11.2013.).

Sans dates

  • CH 000225-8 P093-B-1-GOT-6
  • SDossier
  • s.d. [1970-2011]

    • Fait partie de Luiz-Manuel

6 lettres.

Sans dates

  • CH 000225-8 P093-A-4-a
  • Dossier
  • s.d. [1970-2011]

    • Fait partie de Luiz-Manuel

Sauvegardes numériques

  • CH 000225-8 P093-E-4
  • Dossier
  • 1999-2018

    • Fait partie de Luiz-Manuel

2 CD-ROM, 3 disquettes contenant des sauvegardes, des fichiers numériques texte et tableur, des photographies et autres documents administratifs et personnels.
Comprend également des manuscrits de poèmes et de traductions.

Supports cartonnées

  • CH 000225-8 P093-E-1-f
  • Dossier
  • s.d. [1990-2011]

    • Fait partie de Luiz-Manuel

2 photographies imprimées sur support cartonné.

Syndrome de l'immigrant

  • CH 000225-8 P093-A-5-SYN
  • Dossier
  • s.d. [1970-2011]

    • Fait partie de Luiz-Manuel

Divers poèmes en français traduits du portugais, langue dans laquelle ils ont été publiés.

Textes de Luiz-Manuel

  • CH 000225-8 P093-A-1-TEX
  • Pièce
  • 1984-2003

    • Fait partie de Luiz-Manuel

3 poèmes sortis d'ouvrages publiés par Luiz Manuel.

Textes divers

  • CH 000225-8 P093-A-2-TEX
  • Dossier
  • s.d. [1970-2011]

    • Fait partie de Luiz-Manuel

Divers poèmes et notes dactylographiées et manuscrites.

Traductions poèmes

  • CH 000225-8 P093-A-5-TRA1
  • Dossier
  • s.d. [1970-2011]

    • Fait partie de Luiz-Manuel

Traductions de poèmes de Luiz-Manuel, Denise et Claire.

Traductions poésie : archives numériques

  • CH 000225-8 P093-A-5-TRA2
  • Dossier
  • 2001-2003

    • Fait partie de Luiz-Manuel

  • Dossier 1 : 2 disquette dont une est illisible. Sur celle qui est lisible se trouvent 11 fichiers numériques (texte) dont 5 sont illisibles.

Titres des fichiers numériques (texte) : Ano_Novo_2002.pdf ; ARCHIPEL.pdf ; E_se_o_mar_fosse_apenas.pdf ; Fado_da_Mariana.pdf ; juin_2001_chez_PAP.pdf ; Marinheiro_em_terra_dec_2002.pdf ; Murcia.pdf ; NOEL95_1.pdf ; NOEL95_2.pdf ; NOEL96.pdf ; NOEL97.pdf ;

  • Dossier 2 : Documents relatifs au traducteur portugais José Bento et traductions, notamment de Miguel Cabrera, Jacques Chessex et Christian Da Silva.

Un Lampyre en hiver

  • CH 000225-8 P093-A-1-LAM
  • Dossier
  • 2009

    • Fait partie de Luiz-Manuel

1 version orginale numérique, 1 programme d'évènement du 25 mai 2005 à Renens en numérique, 2 versions papier, 1 feuillet de notes manuscrites, 3 feuillets dactylographiés et 1 mail envoyé à Denise Mützenberg.

Victoria Theodorou

  • CH 000225-8 P093-D-4
  • Dossier
  • s.d. [1970-2011]

    • Fait partie de Luiz-Manuel

Biographie et bibliographie de Victoria Theodorou, photocopie de textes et poèmes, page 5 d'O Correio du 30 avril 1993, notes manuscrites.

Victoria Theodorou

  • CH 000225-8 P093-D-10-d
  • SDossier
  • 2009-2010

    • Fait partie de Luiz-Manuel

CV, poèmes, biographie et textes de Victoria Theodorou.

Virtuelles

  • CH 000225-8 P093-A-1-VIR
  • Dossier
  • s.d. [1970-2011]

    • Fait partie de Luiz-Manuel

Plusieurs exemplaires plus ou moins complets dont certains annotés. 1 dans un dossier plastique.

Voyages

  • CH 000225-8 P093-C-6-g
  • SDossier
  • 1999-2010

    • Fait partie de Luiz-Manuel

Documents, notes, comptes et planification relatifs à ses voyages.

Résultats 101 à 139 sur 139