Affichage de 241 résultats

Fonds d'archives
Moser, Jean
Aperçu avant impression Hierarchy Affichage :
Décroissant

1 résultats avec objets numériques Afficher les résultats avec des objets numériques

Comité international de la Croix-Rouge

  • CH 000225-8 P063-B-2-COM1
  • Pièce
  • 11 janvier 1944

    • Fait partie de Moser, Jean

1 lettre de l'agence centrale des prisonniers de guerre (Comité International de la Croix-Rouge) faisant retour à la demande de renseignement de Jean Moser à propos d'Henri Cabanié, frère disparu d'Urbain Cabanié.

CLERC Charly

  • CH 000225-8 P063-B-2-CLE
  • Pièce
  • 26 juin 1937

    • Fait partie de Moser, Jean

1 lettre.

Cercle international de jeunesse

  • CH 000225-8 P063-B-2-CER
  • Dossier
  • 1938-1945

    • Fait partie de Moser, Jean

1 feuillet daté du 29 mars 1938, contenant les signatures de plusieurs membres du Cercle international de Jeunesse ; 1 circulaire du 15 mars 1945.

CAMPICHE Pierre

  • CH 000225-8 P063-B-2-CAM
  • Dossier
  • 1949-1955

    • Fait partie de Moser, Jean

Dossier concernant des réunions de volées de classes en 1949, 1954 et 1955.

  • 1 lettre de Pierre Campiche organisant une réunion en 1955.
  • 1 carte signée par plusieurs anciens élèves, datée de l'hiver 1949.
  • 1 lettre de Denys Ochsenbein à Jean Moser l'invitant à la réunion de 1954, accompagnée d'une liste des classes sur laquelle sont notées les présences à la réunion.

CABANIÉ Urbain

  • CH 000225-8 P063-B-2-CAB
  • Pièce
  • 20 novembre 1943

    • Fait partie de Moser, Jean

1 lettre signée Urbain Cabanié demandant des nouvelles de son frère, disparu en 1940 durant l'évacuation de Dunkerque vers l'Angleterre.

BRON A.

  • CH 000225-8 P063-B-2-BRO
  • Dossier
  • 1957

    • Fait partie de Moser, Jean

1 lettre de A. Bron, secrétaire de l'Association suisse-URSS du 14 janvier 1957 ; 1 lettre de Jean Moser en réponse, 20 janvier 1957.

BOVET Lucien

  • CH 000225-8 P063-B-2-BOV
  • Dossier
  • 1931-1950

    • Fait partie de Moser, Jean

5 lettres et 1 carte postale de 1931 à 1937 ; 1 coupure de presse signée Lucien Bovet de novembre 1950.

BONNARD Georges

  • CH 000225-8 P063-B-2-BON2
  • Pièce
  • 23 octobre 1929

    • Fait partie de Moser, Jean

1 lettre de Georges Bonnard, professeur à l'Université de Lausanne.

BONNARD André

  • CH 000225-8 P063-B-2-BON1
  • Dossier
  • 1949

    • Fait partie de Moser, Jean

1 carte de bonne année, s.d. ; 1 lettre du 14 mai 1949, Lausanne.

BOHNENBLUST Gottfried

  • CH 000225-8 P063-B-2-BOH1
  • Dossier
  • 1932-1953

    • Fait partie de Moser, Jean

15 lettres, dont 1 lettre sans date ; 1 carte postale ; 1 carte avec un poème.

BAUCHE M.

  • CH 000225-8 P063-B-2-BAU
  • Pièce
  • 28 août 1943

    • Fait partie de Moser, Jean

1 lettre.

BALLARD Jean (Cahiers du Sud)

  • CH 000225-8 P063-B-2-BAL
  • Dossier
  • 1941-1942

    • Fait partie de Moser, Jean

4 lettres de Jean Ballard, directeur de la revue de littérature "Les Cahiers du Sud", à propos d'un numéro spécial sur la Suisse pour lequel la contribution de Jean Moser est demandée ; 1 photo d'une lettre de René Massat aux Cahiers du Sud concernant ce numéro suisse ; 1 esquisse du sommaire de ce numéro.

Association suisse URSS

  • CH 000225-8 P063-B-2-ASS
  • Dossier
  • 1950-1955

    • Fait partie de Moser, Jean

  • 1 affiche pour une diffusion d'un film russe le 14 novembre 1950 à l'occasion duquel Jean Moser fait une allocution, accompagnée d'un brouillon de cette allocution et d'une lettre du président de l'Association à ce propos.
  • 1 lettre du 8 novembre 1954.
  • 1 circulaire invitant aux 50 ans de la mort d'Anton Tschechow le 9 décembre 1954 à l'occasion desquels Jean Moser fait une allocution, accompagnée d'un carton d'invitation et d'une coupure de presse faisant le compte rendu de cet événement.
  • 1 circulaire invitant aux 38 ans de la fondation de l'Union soviétique le 3 novembre 1955, à l'occasion desquels Jean Moser fait une allocution.

ANDREESEN A.

  • CH 000225-8 P063-B-2-AND
  • Dossier
  • 1936-1938

    • Fait partie de Moser, Jean

3 lettres.

ANCEL Suzanne

  • CH 000225-8 P063-B-2-ANC
  • Dossier
  • 1934-1961

    • Fait partie de Moser, Jean

19 lettres de Suzanne Ancel à Jean Moser. 2 lettres sont incomplètes.

ABRAHAM Pierre

  • CH 000225-8 P063-B-2-ABR
  • Pièce
  • 4 novembre 1952

    • Fait partie de Moser, Jean

1 lettre.

Lettres envoyées à Jean Moser

  • CH 000225-8 P063-B-2
  • SSérie
  • 1928-1966

    • Fait partie de Moser, Jean

Comprend des lettres, cartes postales et de voeux, circulaires et cartons d'invitation envoyés à Jean Moser. Comprend également 5 lettres rédigées par Jean Moser dans les dossiers suivants:

  • BRON A.
  • Dictionnaire des Littératures
  • Don suisse pour les victimes de la guerre
  • FERRIÈRE Adolphe
  • ZIÉGLER Henri de

SCHUDEL Otto

  • CH 000225-8 P063-B-1-SCH
  • Pièce
  • 15 mai 1955

    • Fait partie de Moser, Jean

1 lettre à Otto Schudel, président de la commission centrale de contrôle du Parti Suisse du Travail.

MÜLLER Mlle

  • CH 000225-8 P063-B-1-MUL
  • Pièce
  • 30 avril 1945

    • Fait partie de Moser, Jean

1 lettre.

MOSER M. et Mme

  • CH 000225-8 P063-B-1-MOS
  • Dossier
  • 1928-1929

    • Fait partie de Moser, Jean

4 lettres et 2 cartes postales à ses parents.

MIVILLE Dr. C.

  • CH 000225-8 P063-B-1-MIV
  • Dossier
  • 20 septembre 1945

    • Fait partie de Moser, Jean

1 lettre.

MERMOUD Albert

  • CH 000225-8 P063-B-1-MER
  • Dossier
  • 1959

    • Fait partie de Moser, Jean

1 lettre à Albert Mermoud, directeur de la "Guilde du Livre", 12 août 1959, Riehen ; 1 carte de visite d'Albert Mermoud en réponse à Jean Moser, 21 août 1959, Lausanne.

GILLIARD Edmond

  • CH 000225-8 P063-B-1-GIL
  • Dossier
  • 1929-1936

    • Fait partie de Moser, Jean

2 cartes postales.

Baslerstab

  • CH 000225-8 P063-B-1-BAS
  • Pièce
  • 1948

    • Fait partie de Moser, Jean

1 lettre de Jean Moser au journal Baslerstab concernant une annonce pour un appartement à Bâle.

ANCEL Suzanne

  • CH 000225-8 P063-B-1-ANC
  • Dossier
  • 1933-1956

    • Fait partie de Moser, Jean

20 lettres et 1 carte postale de Jean Moser à Suzanne Ancel ; 1 lettre de Marianne, fille de Jean Moser à Suzanne Ancel.

Amerikanische Gesandschaft

  • CH 000225-8 P063-B-1-AME
  • Dossier
  • 1947

    • Fait partie de Moser, Jean

2 lettres de Jean Moser à l'Amerikanische Gesandschaft ; 1 lettre de leur part en réponse à Jean Moser.

Circulaire concernant une exposition

  • CH 000225-8 P063-B-1-3
  • Pièce
  • 1956

    • Fait partie de Moser, Jean

Circulaire adressée par l'association "Freunde der neuen Enzyklopädie" dont Jean Moser était le secrétaire. Cette circulaire fait un bref compte rendu d'une exposition de l'architecte V. Hartmann, mise en musique par Mussorgski (compositeur russe).

Carton d'invitation

  • CH 000225-8 P063-B-1-2
  • Pièce
  • [1950-1959]

    • Fait partie de Moser, Jean

Carton d'invitation à un concert privé chez Jean Moser, s.a., 5 mai.

Faire-part de naissance

  • CH 000225-8 P063-B-1-1
  • Pièce
  • 4 octobre 1939

    • Fait partie de Moser, Jean

Faire-part annonçant la naissance de Jacques, fils de Madame et Monsieur Moser-Gilliard.

Lettres rédigées par Jean Moser

  • CH 000225-8 P063-B-1
  • SSérie
  • 1928-1959

    • Fait partie de Moser, Jean

Comprend des lettres rédigées par Jean Moser et adressées à divers correspondants, ainsi qu'un faire-part, un carton d'invitation et une circulaire probablement adressés à son entourage, sans destinataire particulier.

Correspondance

  • CH 000225-8 P063-B
  • Série
  • 1928-1966

    • Fait partie de Moser, Jean

Comprend de la correspondance diverse, en grande partie adressée à Jean Moser. Voir notamment l'importante correspondance entre Jean Moser et Suzanne Ancel.

Écritures personnelles

  • CH 000225-8 P063-A-7
  • Dossier
  • 1939-1980

    • Fait partie de Moser, Jean

1) Fragment autobiographique (4 pages dactylographiées).
2) Éléments biographiques: famille, lui-même (textes littéraires et personnels, passages tirés de ses cahiers).
3) Extraits des cahiers entre 1939-1943.
4) Notes personnelles.

Discours d'ouverture à la soutenance

  • CH 000225-8 P063-A-6-4
  • Pièce
  • 1934

    • Fait partie de Moser, Jean

Tapuscrit avec corrections et notes manuscrites du discours d'ouverture à la soutenance de thèse de Jean Moser (Université de Lausanne, 1934).

Coupure de presse

  • CH 000225-8 P063-A-6-3
  • Pièce
  • 1939

    • Fait partie de Moser, Jean

Coupure de presse de 1939 mentionnant Jean Moser et sa thèse.

Couverture de la thèse

  • CH 000225-8 P063-A-6-2
  • Pièce
  • 1934

    • Fait partie de Moser, Jean

Couverture entourant le livre de la thèse de Jean Moser.

Correspondance

  • CH 000225-8 P063-A-6-1
  • SDossier
  • 1934-1935

    • Fait partie de Moser, Jean

Comprend de nombreux échanges avec l'Université de Lausanne, ainsi que des lettres de remerciement.

Thèse et soutenance

  • CH 000225-8 P063-A-6
  • Dossier
  • 1934-1939

    • Fait partie de Moser, Jean

Comprend en grande partie de la correspondance concernant la thèse de Jean Moser sur le roman contemporain en Suisse allemande (avec l'Université de Lausanne ; lettres de remerciement ; etc...). Comprend également le discours d'ouverture de sa soutenance de thèse.

Poésies copiées

  • CH 000225-8 P063-A-5-3
  • Dossier
  • s.d. [1930-1950]

    • Fait partie de Moser, Jean

Comprend de nombreux petits feuillets contenant des poésies copiées manuscritement. Ces feuillets ne sont pas datés.

Poésies en allemand

  • CH 000225-8 P063-A-5-2
  • Dossier
  • [1930]-1939

    • Fait partie de Moser, Jean

Comprend des poésies en allemand "écrites avant 1939".

Poésies en français

  • CH 000225-8 P063-A-5-1
  • Dossier
  • 1940-1942

    • Fait partie de Moser, Jean

Comprend des pensées et poésies en français. Certaines évoquent des auteurs ou personnalités (Davel, Heine, Mme Guyon, etc...) ; d'autres évoquent des concepts (ferveur, gloire, mensonge, patriotisme, etc...).

Poésie

  • CH 000225-8 P063-A-5
  • SSérie
  • s.d. [1930-1950]

    • Fait partie de Moser, Jean

Comprend de courtes poésies et pensées rédigées par Jean Moser en français et en allemand, ainsi que des poésies copiées (dont Moser n'est pas l'auteur).

Projet d'article sur Wernher von Braun

  • CH 000225-8 P063-A-4-6
  • Dossier
  • 1929-[1940]

    • Fait partie de Moser, Jean

Concerne un projet de Jean Moser de rédiger un article sur Wernher von Braun, ingénieur aérospatial allemand. Entre 1929 et 1930, Jean Moser a enseigné le français à l'École Hermann-Lietz à Spiekeroog où le jeune Wernher fut son élève. Ils échangèrent par correspondance en 1930-1931. Le dossier comprend:
1) Tapuscrits et notes manuscrites devant former le début de l'article.
2) Correspondance (Wernher von Braun à Jean Moser, 1930-1931).
3) Deux photographies de Wernher von Braun en 1929-1930.
4) Coupures de presse concernant Wernher von Braun, s.d. [1930-1940].

Coupures de presse

  • CH 000225-8 P063-A-4-5
  • Dossier
  • 1929-1957

    • Fait partie de Moser, Jean

Comprend quelques coupures de presse d'articles rédigés par Jean Moser, en allemand et en français.

Pages de Suisse allemande

  • CH 000225-8 P063-A-4-3-PAG
  • Pièce
  • Octobre-novembre 1931

    • Fait partie de Moser, Jean

Comprend le tapuscrit d'un article titré "Pages de Suisse allemande", paru dans Présence n°1 en 1931 et parlant de Jakob Schaffner.

Notes sur l'Allemagne et la Suisse

  • CH 000225-8 P063-A-4-3-NOT
  • Pièce
  • Juin 1948

    • Fait partie de Moser, Jean

Tapuscrit avec corrections manuscrites d'un article titré "Notes sur l'Allemagne et la Suisse" paru dans "Suisse contemporaine" n°5-6 en juin 1948.

De divers "esprits" et d'un livre

  • CH 000225-8 P063-A-4-3-DED
  • Pièce
  • Novembre 1930

    • Fait partie de Moser, Jean

Tapuscrit d'un article titré "De divers 'esprits' et d'un livre", paru dans la "Gazette de Lausanne" en novembre 1930 et faisant l'éloge de l'ouvrage "Pour bien savoir l'allemand" de Theodor Bohnenblust.

À propos d'Amiel

  • CH 000225-8 P063-A-4-3-APR
  • Pièce
  • 1932

    • Fait partie de Moser, Jean

Tapuscrit d'un article titré "À propos d'Amiel" paru dans la "Gazette de Lausanne" en 1932 parlant d'un ouvrage d'Ernest Merian-Genast, "H.F. Amiel im Spiegel der europäischen Kriritk" (1931).

À Henri Roorda

  • CH 000225-8 P063-A-4-3-AHE
  • Pièce
  • [1925]

    • Fait partie de Moser, Jean

Tapuscrit d'un article rendant hommage à Henri Roorda qui a mis fin à ses jours en 1925.

Articles sur le roman contemporain en Suisse allemande

  • CH 000225-8 P063-A-4-2
  • Dossier
  • 1934-1942

    • Fait partie de Moser, Jean

Comprend de nombreux articles rédigés par Jean Moser (ou le mentionnant) dont le sujet est le roman contemporain en Suisse allemande (sujet de sa thèse). Contient également un commentaire manuscrit signé "Th. B." (probablement Theodor Bohnenblust) parlant de la thèse de Jean Moser, ainsi qu'une lettre du 23 juillet 1938 de la rédaction du "Neue Zürcher Zeitung" remerciant Jean Moser de les avoir mentionnés [dans sa thèse].

Divers articles parus

  • CH 000225-8 P063-A-4-1
  • Dossier
  • 1930-1950

    • Fait partie de Moser, Jean

Comprend de nombreux articles de Jean Moser publiés entre 1930 et 1950.

Articles

  • CH 000225-8 P063-A-4
  • SSérie
  • [1925]-1957

    • Fait partie de Moser, Jean

Comprend divers textes de Jean Moser publiés dans des revues et journaux.

Introduction à un cours du prof. Baumgarten

  • CH 000225-8 P063-A-3-4-4
  • Pièce
  • 10 janvier 1945

    • Fait partie de Moser, Jean

Texte en allemand souhaitant la bienvenue à un cours de formation (Bildungskurs) du professeur Baumgarten, donné dans le cadre des activités du Parti du travail. Moser semblait remplacer le président du parti pour introduire ce cours.

Compte rendu d'un ouvrage de Louis MEYLAN

  • CH 000225-8 P063-A-3-4-3
  • Pièce
  • 1939

    • Fait partie de Moser, Jean

Compte rendu en allemand de l'ouvrage "Les humanités et la personne. Esquisse d'une philosophie de l'enseignement humaniste" (1939) de Louis MEYLAN.

Réflexions sur l'école

  • CH 000225-8 P063-A-3-4-2
  • Pièce
  • s.d. [1940-1960]

    • Fait partie de Moser, Jean

Texte dactylographié développant une réflexion sur l'école.

Divers

  • CH 000225-8 P063-A-3-4
  • SSSérie
  • 1939-1960

    • Fait partie de Moser, Jean

Autres textes divers rédigés par Jean Moser.

Tristan Tzara

  • CH 000225-8 P063-A-3-3-3
  • Dossier
  • s.d. [1950-1960]

    • Fait partie de Moser, Jean

Notes manuscrites sur Tristan Tzara et le surréalisme ; 1 affichette d'une conférence à Bâle sur Tzara en 1953.

Gottfried Keller

  • CH 000225-8 P063-A-3-3-2
  • Dossier
  • s.d. [1950-1980]

    • Fait partie de Moser, Jean

Comprend des notes dactylographiées et manuscrites étudiant le roman "Martin Salander" de Gottfried Keller, que Moser qualifie de "seul roman social qu'un Suisse ait réussi".

Edmond Gilliard

  • CH 000225-8 P063-A-3-3-1
  • Dossier
  • 1974-1979

    • Fait partie de Moser, Jean

Comprend des textes et notes sur Edmond Gilliard, datant de 1974-1979. Notamment plusieurs notes sur le texte d'Edmond Gilliard "Du pouvoir des Vaudois".

Recherches sur des auteurs

  • CH 000225-8 P063-A-3-3
  • SSSérie
  • 1950-1980

    • Fait partie de Moser, Jean

Comprend des dossiers de textes et de notes sur des auteurs et/ou leurs oeuvres.

Descartes-Pascal

  • CH 000225-8 P063-A-3-2-3
  • Dossier
  • 1952-1955

    • Fait partie de Moser, Jean

"Descartes-Pascal" est le titre d'un article de Jean Moser rédigé en [1952] et publié en 1955 dans "Carreau". Le dossier comprend la coupure de presse, ainsi que le tapuscrit de l'article accompagné d'une note manuscrite.

Notes littéraires sur divers auteurs

  • CH 000225-8 P063-A-3-2-2
  • Dossier
  • s.d [1940-1960]

    • Fait partie de Moser, Jean

Comprend des textes courts (d'environ une page) sur les auteurs suivants: Bossuet, Chateaubriand, Claudel, Leibniz , Mme Guyon, J. Burckhardt et Shakespeare.

Causeries littéraires

  • CH 000225-8 P063-A-3-2-1
  • Dossier
  • 1944-1957

    • Fait partie de Moser, Jean

Comprend des notes et textes composant 3 "causeries littéraires".
1) Poètes français
2) Rabelais
3) Étapes de la poésie du symbolisme à nos jours

Réflexions littéraires

  • CH 000225-8 P063-A-3-2
  • SSSérie
  • [1940-1960]

    • Fait partie de Moser, Jean

Divers textes abordant des sujets littéraires, publiés ou non.

Manuscrits non publiés

  • CH 000225-8 P063-A-3-1-5
  • Dossier
  • 1930-1941

    • Fait partie de Moser, Jean

Comprend des textes réfléchissant sur divers sujets.

Essais poétiques des années 1940

  • CH 000225-8 P063-A-3-1-3
  • Dossier
  • 1940

    • Fait partie de Moser, Jean

Note de Jean Moser indiquant "quelques essais poétiques des années 40... le reste est détruit".

Dialogues des morts et Espaces

  • CH 000225-8 P063-A-3-1-2
  • Dossier
  • 1955

    • Fait partie de Moser, Jean

Textes semblant composer un projet de publication ; dialogues philosophiques et réflexions diverses, certaines tirées de ses cahiers.

Points et contre-points

  • CH 000225-8 P063-A-3-1-1
  • Dossier
  • Mars 1966

    • Fait partie de Moser, Jean

Note de Jean Moser indiquant "Ces pages seraient à peu près publiables (extraites des cahiers et brouillons)" ; le choix du titre se porte sur "Points et contre-points". Ce texte est composé de 81 pages de réflexions indépendantes les unes des autres, et est suivi de quelques pages de poésies.

Essais

  • CH 000225-8 P063-A-3-1
  • SSSérie
  • 1930-1966

    • Fait partie de Moser, Jean

Essais sur divers sujets, publiés ou non.

Essais et réflexions

  • CH 000225-8 P063-A-3
  • SSérie
  • [1930-1980]

    • Fait partie de Moser, Jean

Comprend différents textes du genre de l'essai ou plus généralement, des réflexions sur divers sujets. Voir notamment les projets plus conséquents "Points et contre-points", "Dialogues des morts" et "Espaces" (textes non publiés).

Paracelse 1493-1541

  • CH 000225-8 P063-A-2-PAR
  • Dossier
  • Juillet 1942

    • Fait partie de Moser, Jean

Original en allemand et traduction en français d'un article du docteur B. Milt, "Paracelsus 1493-1541".

Nouvelles et textes de Jakob SCHAFFNER

  • CH 000225-8 P063-A-2-NOU
  • Dossier
  • 1931-1938

    • Fait partie de Moser, Jean

Traductions par Jean Moser de l'allemand au français (parues et non-parues) de textes de Jakob Schaffner.

  • La passerelle (parue)
  • Du bord du fleuve
  • Le rire du capitaine
  • Johannes IV (fragment, paru)
  • La borne kilométrique (parue)
  • L'envoyé de Dieu
  • Krone (fragment, paru)
  • Le fédéralisme, un mouvement européen (original, traduction et correspondance)

Matka Boska (de Cécile Ines LOOS)

  • CH 000225-8 P063-A-2-MAT
  • Dossier
  • s.d. [1930-1950]

    • Fait partie de Moser, Jean

Traduction du roman "Matka Boska" de Cécile Ines Loos (1929) de l'allemand au français. 2 exemplaires dactylographiés de la traduction de Jean Moser.

Lettres traduites

  • CH 000225-8 P063-A-2-LET
  • Dossier
  • 1946-1947

    • Fait partie de Moser, Jean

Lettres traduites en français par Jean Moser:
1) Lettre de la Direction de l'Éducation publique à Madame Giron, 1er septembre 1946.
2) Lettre de la Société Suisse-URSS, traduction de janvier 1947.

Les enfants en haute montagne

  • CH 000225-8 P063-A-2-LES1
  • Dossier
  • s.d. [1930-1950]

    • Fait partie de Moser, Jean

Original en allemand et traduction en français d'un article de la doctoresse E. Sprio-Gvr, "Die Kinder im Hochgebirge".

La Tentation de Pescara (de C.F. MEYER)

  • CH 000225-8 P063-A-2-LAT
  • Dossier
  • 1945

    • Fait partie de Moser, Jean

Traduction inédite de la nouvelle de C.F. Meyer "Die Versuchung des Pescara" de l'allemand au français par Jean Moser et Marc Gilliard.

1) Tapuscrit de la traduction (avec corrections manuscrites) ; brouillon manuscrit (incomplet).
2) Correspondance autour de la publication (éditions des trois collines).

La Suisse qui guérit

  • CH 000225-8 P063-A-2-LAS
  • Dossier
  • s.d. [1930-1950]

    • Fait partie de Moser, Jean

Original en allemand et traduction en français d'un article du prof. Henry E. Sigerist "Die heilende Schweiz".

La réorganisation de la Radio suisse

  • CH 000225-8 P063-A-2-LAR
  • Pièce
  • [1946]

    • Fait partie de Moser, Jean

Traduction en français d'un rapport de la Commission bâloise pour la radio, "La réorganisation de la Radio suisse".

Helvetia Mediatrix (de Fritz ERNST)

  • CH 000225-8 P063-A-2-HEL
  • Pièce
  • 1940

    • Fait partie de Moser, Jean

Traduction par Louis Junod et Jean Moser de l'allemand au français d'une nouvelle de Fritz Ernst, "Helvetia Mediatrix" ; la traduction a été publiée en 1940 dans "Formes et couleurs" (journal lausannois).

Éloge du Skilift

  • CH 000225-8 P063-A-2-ELO
  • Dossier
  • Février 1942

    • Fait partie de Moser, Jean

Original (auteur non mentionné) et traduction par Jean Moser d'un texte en allemand, "Lob des Skilifts".

Discours de Paul Langevin

  • CH 000225-8 P063-A-2-DIS
  • Dossier
  • s.d. [1945]

    • Fait partie de Moser, Jean

Traduction du français à l'allemand du discours de Paul Langevin, en 1945, à l'occasion du 2e centenaire de l'Encyclopédie.

Résultats 101 à 200 sur 241