Affichage de 1545 résultats

Fonds d'archives
Salem, Gemma
Aperçu avant impression Hierarchy Affichage :
Décroissant

1 résultats avec objets numériques Afficher les résultats avec des objets numériques

BENSIMON Marie

  • CH 000225-8 P011-A-2-1-4-3
  • Pièce
  • 1998

    • Fait partie de Salem, Gemma

Une lettre avec photographie annexée.

Jugend in Wien, ANISOLDOLEH Shirin

  • CH 000225-8 P011-A-2-1-4-17
  • Pièce
  • 2006

    • Fait partie de Salem, Gemma

Lettre rédigée par Shirin ANISOLDOLEH, au nom de l'organisation Jugend in Wien, à l'attention de Gemma SALEM.

KILINGER Mimi

  • CH 000225-8 P011-A-2-1-4-16
  • SSDossier
  • 2001-2006

    • Fait partie de Salem, Gemma

Ce dossier contient 2 cartes rédigées par Mimi KILINGER à l'attention de Gemma SALEM en 2006, ainsi qu'un mot inscrit sur un bout de papier et une lettre.

TERZIEFF Laurent

  • CH 000225-8 P011-A-2-1-4-13
  • Pièce
  • 1990-1999

    • Fait partie de Salem, Gemma

Une copie de lettre manuscrite.

WALKER Heinz

  • CH 000225-8 P011-A-2-1-3-9
  • Pièce
  • 2001

    • Fait partie de Salem, Gemma

Une copie de lettre.

BEUTLER Bernhard

  • CH 000225-8 P011-A-2-1-3-2
  • Pièce
  • s.d. [1990-2002]

    • Fait partie de Salem, Gemma

Une copie de courriel, non datée.

WOLKENSTEIN 

  • CH 000225-8 P011-A-2-1-3-10
  • Pièce
  • 2001

    • Fait partie de Salem, Gemma

Une lettre manuscrite.

Texte de la pièce en allemand et présentation

  • CH 000225-8 P011-A-2-1-2
  • SDossier
  • 2001-2006

    • Fait partie de Salem, Gemma

Présentation de la pièce "Alois der Taugenichts" ainsi que son texte. Contient aussi le monologue de Hilda, qui est la première scène de la pièce.

Documents en allemand

  • CH 000225-8 P011-A-2-1-17
  • SDossier

    • Fait partie de Salem, Gemma

Dossier contenant des documents de promotion de la pièce en allemand ainsi que des résumés.

Documents en anglais

  • CH 000225-8 P011-A-2-1-16
  • SDossier

    • Fait partie de Salem, Gemma

Documents relatifs à la pièce imprimés en anglais. Ce dossier contient deux résumés d'Aloïs le voyou, une critique de la pièce ainsi qu'une brochure News from Austria, datant d'avril 2006, et qui contient une mention de la pièce.

Articles de presse

  • CH 000225-8 P011-A-2-1-14
  • SDossier
  • 2001-2006

    • Fait partie de Salem, Gemma

Articles de presse relatant des représentation d'Aloïs le Voyou ou comprenant des critiques de la pièce.

Représentation de la pièce à Ljubljana

  • CH 000225-8 P011-A-2-1-13
  • SDossier
  • 2006

    • Fait partie de Salem, Gemma

Ce dossier contient le contrat établi entre l'Offenes Theater de Vienne et le Slovensko Narodno Gledališče Drama de Ljubljana, au sujet de la représentation d'Alois der Taugenichts le 1er Avril 2006. Sont aussi inclus une facture à l'attention du Slovensko Narodno Gledališče Drama, une réservation pour des chambres d'hôtel, une lettre adressée à Gemma SALEM et un document résumant l'accord.

Histoire, résumé, et texte de la pièce

  • CH 000225-8 P011-A-2-1-12
  • SDossier
  • 1997

    • Fait partie de Salem, Gemma

Documents dans lesquels Gemma SALEM relate la genèse de la pièce, suivie par un résumé et le texte intégral de cette dernière, telle qu'elle a été diffusée sur France-Culture en 1997, dans l'émission de Lucien Attoun.

Photographies grand format

  • CH 000225-8 P011-A-2-1-11
  • SDossier
  • s.d.

    • Fait partie de Salem, Gemma

6 positifs couleur et 6 positifs noir-blanc, en grand format, d'une représentation d'Aloïs le Voyou.

Photographies

  • CH 000225-8 P011-A-2-1-10
  • SDossier
  • s.d. [1990-2006]

    • Fait partie de Salem, Gemma

Non daté. 3 photographies, positif, couleur. 18 photographies, positif, noir-blanc.

Textes de la pièce en français

  • CH 000225-8 P011-A-2-1-1
  • Pièce
  • 1996

    • Fait partie de Salem, Gemma

Texte de la fiction radiophonique adaptée de la pièce "Aloïs le voyou", par Jean-Matthieu Zahnd, pour l'émission Nouveau répertoire dramatique sur France Culture avec Jacques Gamblin.

Aloïs-le-voyou

  • CH 000225-8 P011-A-2-1
  • Dossier
  • 1990-2006

    • Fait partie de Salem, Gemma

Représentations de la pièce en français : Nouveau répertoire dramatique, France Culture, Paris, 1996, avec Jacques Gamblin. Et en allemand : Wiener Festwochen, 2001, Vienne ; Theater des Augenblicks, Vienne, 2001 ; Theater Drachengasse, Vienne, 2002 ; Theater Forum, Vienne, 2005 ; Theater im Kino, Berlin, 2006 ; Théâtre national Mala Drama, Ljubljana, 2006. Titre en allemand : "Alois der Taugenichts".

Théâtre

  • CH 000225-8 P011-A-2
  • SSérie
  • 1943-2019

    • Fait partie de Salem, Gemma

Textes des pièces, correspondance, promotions des pièces, illustrations, photographies et documents audiovisuels relatifs aux œuvres théâtrales de Gemma Salem, classées par ordre chronologique.

Notes

  • CH 000225-8 P011-A-1-9-7
  • SDossier
  • s.d. [1993-1994]

    • Fait partie de Salem, Gemma

Notes manuscrites et dactylographiées.

Correspondance

  • CH 000225-8 P011-A-1-9-6
  • SDossier
  • 1994

    • Fait partie de Salem, Gemma

1 carte postale adressée à Gemma Salem, correspondant non identifié, sans date, et 1 lettre, datée du 25 janvier 1994, de Gemma Salem concernant le manuscrit, résultat d'entretiens avec Bernard Salhi, à son éditeur Jean-Daniel Belfond des éditions de l'Archipel.

Entretien entre Gemma Salem et Bernard Salhi

  • CH 000225-8 P011-A-1-9-5
  • SDossier
  • s.d. [1993-1994]

    • Fait partie de Salem, Gemma

Restranscriptions dactylographiées, annotées et raturées, de l'entretien entre Gemma Salem et le voyant Bernard Salhi. 2 versions dont la première fait 9 pages et la seconde 90 pages.

Manuscrit

  • CH 000225-8 P011-A-1-9-4
  • Pièce
  • s.d. [1993-1994]

    • Fait partie de Salem, Gemma

Tapuscrit sans annotation.

Ébauche "Portrait du voyant"

  • CH 000225-8 P011-A-1-9-3
  • Pièce
  • s.d. [1993-1994]

    • Fait partie de Salem, Gemma

Tapuscrit avec plusieurs ratures et réécritures, titré "Portrait du voyant".

Autoportrait du voyant

  • CH 000225-8 P011-A-1-9
  • Dossier
  • 1993-1994

    • Fait partie de Salem, Gemma

Brouillon, ébauche, manuscrit, documents de travail et correspondance concernant un essai, non publié, sur le voyant Bernard Salhi.

Manuscrit français

  • CH 000225-8 P011-A-1-8-2
  • Pièce
  • s.d. [2014]

    • Fait partie de Salem, Gemma

Texte imprimé en français, sans annotation.

Manuscrit allemand

  • CH 000225-8 P011-A-1-8-1
  • Pièce
  • s.d. [2014]

    • Fait partie de Salem, Gemma

Texte imprimé en allemand, sans annotation.

Dramuscules viennois/Wiener Dramolette

  • CH 000225-8 P011-A-1-8
  • Dossier
  • 2012-2014

    • Fait partie de Salem, Gemma

Manuscrits de l'ouvrage bilingue publié en 2014, traduit par Margret Millischer sous le titre "Der Albtraum". Dramuscules est la contraction des mots drames et minuscules (Dramolette en allemand) faisant référence à un recueil de piécettes théâtrales de Thomas Bernhard, inventeur du genre.

L'Opale de Saint-Antoine

  • CH 000225-8 P011-A-1-7
  • Pièce
  • s.d. [2001]

    • Fait partie de Salem, Gemma

Manuscrit annoté de l'ouvrage publié en 2001. Texte dactylographié.

Traduction allemande

  • CH 000225-8 P011-A-1-6-7
  • SDossier
  • 1998

    • Fait partie de Salem, Gemma

Ce dossier comprend une traduction allemande de diverses nouvelles comprises dans Mes amis et les autres ennemis, à savoir Die Ersten (La première), Iwan, Der Tritt in den Hintern (Le coup de pied au cul), Arthur ainsi que Schwester Rose-Aimee. Contient aussi une lettre rédigée par Reinhold BRÜCKNER, le traducteur, à l'attention de Gemma SALEM.

Extraits dactylographiés en allemand et note

  • CH 000225-8 P011-A-1-6-6
  • SDossier
  • s.d. [1995]

    • Fait partie de Salem, Gemma

Textes photocopiés « Die Ersten », « Schwester Rose-aimée », « Der Trittinden Hintern », « Iwan » et « Arthur » ainsi qu'une note manuscrite.

Ebauche du chapitre : Larry ou le prince charmant

  • CH 000225-8 P011-A-1-6-4
  • SDossier
  • 1995-1988

    • Fait partie de Salem, Gemma

Contient : 1) un tapuscrit annoté, avec des photographies imprimées, 2) un imprimé de l'ouvrage, 3) un tapuscrit relatif à Larry et le professeur Burnett. Probablement en lien avec le texte "Larry ou le prince charmant".

Manuscrit

  • CH 000225-8 P011-A-1-6-1
  • Pièce
  • s.d. [1995]

    • Fait partie de Salem, Gemma

Texte dactylographié et annoté.

Mes amis et autres ennemis

  • CH 000225-8 P011-A-1-6
  • Dossier
  • 1995

    • Fait partie de Salem, Gemma

Manuscrit et textes dactylographiés relatifs à l'ouvrage publié en 1995 et réédité en 2008.

Traduction allemande

  • CH 000225-8 P011-A-1-5-7
  • SDossier
  • s.d.

    • Fait partie de Salem, Gemma

Première ébauche de traduction en allemand de Schubert de Gemma SALEM.

Schubert schräg

  • CH 000225-8 P011-A-1-5-6-5
  • SSDossier
  • 2012

    • Fait partie de Salem, Gemma

Dossier contenant un dépliant et une feuille réalisés pour la promotion du spectacle Schubert schräg, mené par Gemma SALEM et Rudolf KATZER.

Promotion et contrat

  • CH 000225-8 P011-A-1-5-6-3
  • SSDossier
  • 2013

    • Fait partie de Salem, Gemma

Dossier contenant des dépliants pour promouvoir Schubert pour tous, ainsi que le contrat étabi entre Gemma SALEM et l'Institut français d'Autriche

Partitions

  • CH 000225-8 P011-A-1-5-6-2
  • SSDossier
  • 2013

    • Fait partie de Salem, Gemma

Partitions d'une composition musicale, intitulée Winterreise, et faisant partie du spectacle musical Schubert pour tous.

Script

  • CH 000225-8 P011-A-1-5-6-1
  • SSDossier
  • 2013

    • Fait partie de Salem, Gemma

Script de la lecture musicale Schubert pour tous, comprenant une version en français et une version en allemand.

Schubert pour tous

  • CH 000225-8 P011-A-1-5-6
  • SDossier
  • 2013

    • Fait partie de Salem, Gemma

Dossier contenant de la documentation au sujet de la lecture musicale intitulée Schubert pour tous, organisée par Gemma SALEM à l'institut français d'Autriche.

VARGA Paul

  • CH 000225-8 P011-A-1-5-4-4
  • Pièce
  • 1996

    • Fait partie de Salem, Gemma

Une lettre.

SAENZ Miguel

  • CH 000225-8 P011-A-1-5-4-3
  • SSDossier
  • 1996

    • Fait partie de Salem, Gemma

2 lettres.

Notes documentaires

  • CH 000225-8 P011-A-1-5-3
  • SDossier
  • s.d. [1994]

    • Fait partie de Salem, Gemma

Feuillets, recto verso, de texte manuscrit (54 pages) et un bloc-note (140 pages) relatifs à des recherches et des notes sur Franz Schubert.

Manuscrit

  • CH 000225-8 P011-A-1-5-1
  • Pièce
  • 1994

    • Fait partie de Salem, Gemma

Texte dactylographié annoté.

Schubert

  • CH 000225-8 P011-A-1-5
  • Dossier
  • 1994

    • Fait partie de Salem, Gemma

Manuscrit, documents de recherche et correspondance relatifs au texte du livre illustré, publié en 1994 (illustration par Jean-Marc Locatelli) et réédité en 2014 (illustration par Jean-Jacques Sempé).

Photographies

  • CH 000225-8 P011-A-1-4-8
  • SDossier
  • 1987-1993

    • Fait partie de Salem, Gemma

Tirages photographiques de Thomas Bernhard, son entourage et de paysage notamment.

Correspondance

  • CH 000225-8 P011-A-1-4-3
  • SDossier
  • 1972

    • Fait partie de Salem, Gemma

3 lettres des Editions Suhrkamp (Suhrkamp Verlag) à Thomas Bernhard, 3 lettres de Bernhard Ohlsdorg au Docteur Unseld, une lettre de Sophie Wilkins à Thomas Bernhard.

Manuscrit, version 3 et lettre annexe

  • CH 000225-8 P011-A-1-4-10-3
  • SSDossier
  • 1992

    • Fait partie de Salem, Gemma

Photocopie de la version "en principe définitive", accompagnée d'une lettre de Louis Huguet à Gemma Salem.

Manuscrit, version 2

  • CH 000225-8 P011-A-1-4-10-2
  • Pièce
  • 1992

    • Fait partie de Salem, Gemma

Photocopie, annotée, d'une version copiée par Gemma Salem, accompagnée des notes.

Porte-document

  • CH 000225-8 P011-A-1-4-10-12
  • Pièce
  • 1992

    • Fait partie de Salem, Gemma

Fourre cartonné ayant contenu les documents relatifs au dossier "Thomas Bernhard. Un homme, un destin".

Articles de Louis Huguet envoyés à Gemma Salem

  • CH 000225-8 P011-A-1-4-10-10
  • SSDossier
  • 1992

    • Fait partie de Salem, Gemma

Photocopies des articles suivants: "La jeunesse d'Alfred Döblin. Héritage et élection", Revue d'Allemagne, 1979. "Ferdinand ses doubles dans le roman d'Alfred Döblin "Wallestein", Acta Germanica, 1984. "Alfred Döblin étudiant à Fribourg-en-Brisgau (1904-1995)", Recherches germaniques, 1989. "Alfred Döblin: les nouvelles de la période fribourgeoise (1904-1905)", Acta Germanica, 1990.

Résultats 1401 à 1500 sur 1545