Lieu(x) : Nyon ; Collation : 2 l.a.s., 1 ms, 4 ff.a. ;
Ci-joint : P.j. à la l. du 1956-02-15 : Pétrarque en Avignon et à Vaucluse, ms., 4 ff. num. par l'auteur
cf. : B-2-NIC L. de Nicole.

Lieu : Nyon ;
Collation : 26 l.a.s. ;
Remarques : E.a. trad. de la Vita Nova de Dante, de Pétrarque et de poèmes italiens pour l’anthologie que préparait Mermod : L’Europe poétique
Ci-joint : P.j. à la l. de 1945-10-28 : 2 ff.a., Automne à Venise, trad. par Nicole du poème de Cardarelli, Vincenzo. P.j. à la l. de 1946-11-24 : 2 ff., a. et d., trad. par Nicole de Canzone de Dante et 4ff.a.et d., trad. par Nicole des sonnets CCCII et CCCXI de Pétrarque. P.j. à la l. de 1952-10-19 : 3 ff. d. (papier pelure) de la trad. par Nicole des sonnets CCCXI, CCCXLIII et CCCLII de Pétrarque. P.j. à la l. de 1955-12-27 : 1 f.a.s, 2 errata pour l’éd. de Pétrarque, Canzionere, trad. G.Nicole, Mermod 1955. P.j. : 1 f. imprimé isolé : Sonnet CLVI de Pétrarque, traduction inédite, mention a. : de Georges Nicole.
Ci-joint : P.j. au dossier : 4 l.d. (papier pelure) de Mermod, Henry-Louis à Nicole,
Georges, 1955-01-14/1956-02-24
cf. : B-4-PRO-4 L. de 1956

Lieu(x) : Nyon ; Collation : 6 l.a.s. ;
Ci-joint : traductions françaises des pièces suivantes de l'anthologie, par Nicole, Georges : Giovanni Pascoli : Le Grand Tombeaux (2 ff.a.); Giosué Carducci: Rome (2 ff.a.); Michel-Ange: Sur la mort de Vittoria Colonna, La Guirlande, A Dieu (3 ff.).