Le fonds comprend une abondante correspondance expédiées et réceptionnée, classée alphabétiquement par destinataires, expéditeurs et expéditrices. Des lettres relatives à un sujet ou dossier particulier sont réunies sous Correspondance thématique. On retrouve également de la correspondance sous la Série C - Oeuvres et activité éditoriale.
Le fonds François Lachenal contient également des lettres ou copies de lettres d'Edmond Gilliard (P075/A-4-GIL-2) qui complètent les manuscrits de l'auteur, contenus sous la cote P075/D-1. Ces documents témoignent de l'amitié entre ces deux hommes ainsi que le travail éditorial autour des Oeuvres complètes d'Ed. Gilliard.
Les journaux, classés chronologiquement, se situent dans les Écrits personnels (P075/C-2).
Son activité éditoriale est particulièrement bien documenté dans les Sous-séries "Revues Traits (1940-1945), "Les Éditions des Trois Collines (1935-1965) et "Vie et oeuvre de Francisco GOYA". Ses manuscrits (poésie, fiction, articles, rapports, etc.) se retrouvent dans la même série.
La série D - Collection comprend la collection complète de la revue Traits (P075-D-4-1-1), ainsi qu'une collection partielle de "Carré Rouge".
Les albums de photographies, relatifs à sa vie personnelle et familiale, sont présents sous la cote P075/E-1-1. Ils sont rigoureusement numérotés et datés par François Lachenal.