Fonds P093 - Luiz-Manuel

12 boîtes, 1 classeur, 15 dossiers numériques

En 2001, Luiz-Manuel a fait don d'un petit ensemble d'archives au archives de Marinha Grande au Portugal, complété après son décès, par son épouse.
En 2022, son épouse contacte le CLSR pour faire don d'un ensemble d'archives.

Don

Comprend des manuscrits de ses œuvres publiées ou non, divers poèmes épars ainsi que des traductions et textes lus, classés par titre. Les carnets de notes sont rangés dans l'ordre chronologique.
La correspondance comprend des lettres rédigées par Luiz-Manuel, dont une grande partie sont destinées à Janine Gottardi, ainsi que des lettres destinées à Luiz-Manuel.
Les documents personnels comprennent divers documents conservés par Luiz-Manuel, l'acte de donation aux archives municipales de Marinha Grande ainsi que des documents posthumes.
La collection est constituée de divers documents tels que des citations d'ouvrages, des cartes postales ainsi que des documents concernant d'autres auteurs et autrices.
La catégorie Audiovisuel est divisée entre les photographies, les films et la musique. Ici est conservé le film biographique de Luiz-Manuel réalisé par Costas Dodinakis.
La bibliothèque contient divers ouvrages écrits par Luiz-Manuel (en français, portugais ou grec), par d'autres auteurs et autrices ainsi que des ouvrages collectifs. De plus, ici sont conservés des périodiques.
Le fonds comprend également les CD et les disquettes contenant des manuscrits et autres documents. Le contenu est conservé en tant qu'archive numérique.

Les fichiers numériques (texte), tels que les .doc, .docx, pdf, .rtf et .indd, ont été convertis en format .pdf/a-2b, puis éliminés ;
Les fichiers numériques (image), tels que les .jpg, et .png, ont été convertis en format .tiff, puis éliminés ;
Les fichiers numériques (audio), tels que les mp3, ont été convertis en format .wav, puis éliminés ;
Les fichiers numériques (vidéo), tels que les .mp4, ont été convertis en format en conteneur .mkv, puis éliminés. Leur codec n'as pas été convertis.
Doublons de livres éliminés.

P093-A-1-LAM-2, P093-A-5-TRA1, P093-A-5-TRA2, P093-B-1-INS, P093-C-3, P093-D-5, P093-D-8, P093-E-1-a, P093-E-2-a-2, P093-E-2-b, P093-E-2-c, P093-E-3-a décrivent des archives numériques, conservées dans un dossier ad hoc.
Le classement originel des dossiers numériques a été partiellement conservé.

Selon le règlement du Centre des littératures en Suisse romande.

L'œuvre de Luiz-Manuel est sous droit d'auteur jusqu'en 2081 (LDA, art. 29).
Pour toutes reproductions, veuillez contacter le CLSR.

Archives numériques à consulter sur un lecteur adapté. Pour leur consultation, veuillez contacter le CLSR.

Voir également le fonds Luíz Manuel (PT/AMMGR/PSS/LZM) des Archives municipales de Marinha Grande (Portugal).

Illustration : "Cercle vicieux" du classeur Poésie en français, Luiz-Manuel, s.d., Fonds Luiz-Manuel , P093-A-2-POE.