Traductions Liste inventaire

Revenir à la description »
Identifiant Trier par ordre croissant Intitulé Niveau de description Date Document numérique
1 Suivi des démarches pour les traductions Pièce 1937-1938
2 Ebauche de prospectus SDossier s.d. [1933-1937]
1 Maison Boui-fix S.A., Dietikon SSDossier 1934
3 Krafts Knäckebrot Rudolf Kerle, St-Gall SSDossier 1934-1938
5 Migros S.H., Zurich SSDossier 1937
6 Moderna, Aarau SSDossier s.d. [1933-1937]
7 Firma Albert Nauer Co, Zurich SSDossier 1935
8 Neagena S.A., Zurich SSDossier 1935
20 Sulzer Frères (Wintherthur), Nichizui Trading Co. Ltd. et The Benedict School of Languages SSDossier 1934-1937
21 Exposition nationale, 1939 SSDossier 1938
2 Notre peuple et ses chefs, par Alfred Amrein Dossier 1937-1939
1 Tapuscrit Pièce 1937
7 Service de presse SSDossier 1938
3 La femme dans son rôle de mère et d'éducatrice, par Jean Hoppeler SDossier 1942
3 Premier brouillon Pièce s.d. [1944]
4 Revue Schweizer Familien Wochenblatt Pièce 1944
6 Légende égyptienne, par Boleslaw Prus d'Alexandre Glowcki Pièce s.d. [1933-1952]
3 Offres de service par Marianne Gagnebin SDossier 1933-1935
12 Fabrique suisse d'appareils à gaz, Soleure SSDossier 1932-1933
15 Office du tourisme de Kandersteg SSDossier 1934-1935
18 Bureau de renseignements de la Société d'initiative de Spiez SSDossier 1934
19 J. Horowitz & Son SSDossier 1936-1937
1 Nous ne ferons pas un seul pas du côté de Spire Pièce 1936
1 L'amitié de Mme de Staël et d'Henri Meister Pièce 1936
4 Lettres de Marianne Gagnebin à la Société des Ecrivains suisses SSDossier 1936
6 Lettres de Mary Lavater-Sloman à Marianne Gagnebin SSDossier 1936
2 Texte traduit Pièce s.d. [1944]
5 Ronald, par A. Watson SDossier s.d. [1936-1952]
7 Lettre à une enfant pour Noël Pièce s.d. [1933-1952]
4 Kumag A.G., Zurich SSDossier 1934
10 Roth & Co, Thusis SSDossier 1934-1935
11 H. Schelling & Co SSDossier 1934-1937
13 Maison Trybol S.A., Neuchâtel SSDossier 1934-1935
14 Tuor & Staudenmann, Zofingue SSDossier 1934-1935
17 Office du tourisme des Grisons SSDossier 1934
2 Traductions de récits et ouvrages Dossier 1936-1939
2 Correspondance SDossier 1937-1939
3 Le Roman d'Henri Meister, par Mary Lavater-Sloman SDossier 1936-1938
2 Biographie de Mary Lavater-Sloman Pièce 1936
3 Lettres de Marianne Gagnebin à Mary Lavater-Sloman SSDossier 1936
5 Lettres de Marianne Gagnebin aux Editions de la Baconnière SSDossier 1936-1938
1 Lettres de Jeanne Bolzt à Marianne Gagnebin SSDossier 1942
1 Traductions de prospectus, lettres, réclames, circulaires, d'annonces Dossier 1933-1938
4 Entreprises, institutions mandantes SDossier 1934-1938
2 Rud. Ingold, Herzogenbuchsee SSDossier 1934
9 H. Reist & Co, Aarau SSDossier 1934
16 Pro Lugano SSDossier 1934-1938
22 Revue Winter-Ausland SSDossier 1938
23 Lüscher & Cie SSDossier 1938
24 A. Trüb & Cie Pièce 1938
2 Correspondance avec la Librairie-Editions E. Frey SSDossier 1942
4 Ester Ruth, par Wolf Schwertenbach SDossier 1943-1944
1 Couverture de livre Pièce 1943