- CH 000225-8 P008-A-6-2-3-7
- SSDossier
- 1938
Fait partie de Gagnebin, Marianne
1) Lettres envoyées à des journaux, revues, particuliers concernant l'ouvrage traduit. 2) Articles de presse, journaux relatifs à l'ouvrage traduit.
1 résultats avec objets numériques Afficher les résultats avec des objets numériques
Fait partie de Gagnebin, Marianne
1) Lettres envoyées à des journaux, revues, particuliers concernant l'ouvrage traduit. 2) Articles de presse, journaux relatifs à l'ouvrage traduit.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Lettres dactylographiées adressées à l'Office suisse du Tourisme (Schweizerische Verkehrszentrale).
Entre Ruth Head, Sir Henry Head et Marianne Gagnebin
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Echange entre Marianne Gagnebin et les époux Head sous forme de lettres manuscrites et dactylographiées concernant notamment : des nouvelles de la famille, des discussions sur des lectures, des textes, des traductions, des œuvres de Ruth Head, ses voyages en Suisse.
Lettres de Marianne Gagnebin aux Editions de la Baconnière
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Tapuscrits.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Lettres manuscrites et dactylographiées adressées notamment à : Jean Nicollier et Glättli-Graf.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Traduction française de circulaires, d'un article et d'un texte de présentation pour Pro Lugano.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Une lettre manuscrite de H. S.Bergis à Marianne Gagnebin au sujet notamment avec la politique.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Traductions françaises pour une réclame allemande.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Lettres manuscrites et dactylographiées relatives, notamment, à l'élaboration du guide.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Lettres manuscrites et dactylographiées concernant l'Exposition suisse et la société des Ecrivains suisses.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Lettres manuscrites et dactylographiées adressées à Jobin, au Journal de Genève.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Contient des coupons datant de l'année 1938, 2 lettres manuscrites adressées à Marianne Gagnebin et une lettre dactylographiée adressée à Lison (auteur inconnu).
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Lettres manuscrites et dactylographiées adressées à Curieux SA (journal hebdomadaire romand), Pierre Jaccard et Charly Clerc.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Traduction française de la revue allemande.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Lettres manuscrites et dactylographiées adressées à l'Association suisse pour la Défense Aérienne Passive et à l'Association de la Presse valaisanne.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Traduction française d'une réclame allemande pour un hôtel.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Lettres manuscrites et dactylographiées adressées notamment à : sa famille, Schulthess Zolika et de diverses personnes [lettres non-classées ou classées dans une catégorie à part].
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Lettres manuscrites et dactylographiées concernant notamment des traductions de l'allemand à français, des articles, des œuvres, et la rédaction de manuscrits.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Lettres manuscrites et dactylographiées adressées notamment à la ville de Neuchâtel.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Contient : une lettre dactylographiée de Marianne Gagnebin adressée à René Bonnard, une lettre dactylographiée de René Bonnard adressés à ses belles-sœurs, des lettres manuscrites adressées à Marianne Gagnebin de la part de ses filleules, 2 lettres manuscrites rédigées par Jeanne adressée à Marianne Gagnebin et un reçu de Jeanne Bonnard.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Lettres dactylographiées adressées notamment à : la Société romande de radiodiffusion et l'Alliance nationale de Sociétés féminines suisses.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Lettres manuscrites et dactylographiées adressées notamment à : La Tribune de Genève et Trüb & Cie. Contient aussi une partie de correspondance en lien avec des traductions.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Lettres manuscrites et dactylographiées concernant notamment la traduction française du roman de Félix Moeschlin, des informations à Messager Boiteux, des lettres au Mouvement Féministe et des lettres au Gymnase de Jeunes Filles de la Ville de Lausanne.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Contient des bonifications adressées à l'Etude Wavre (notaire), des lettres dactylographiées de l'Etude Wavre et de Marianne Gagnebin concernant l'usage des radios.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Lettres dactylographiées adressées à : la Rédaction de "La Semaine", la Semaine de la Femme.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Lettres manuscrites et dactylographiées adressées notamment à : différentes personnes du canton de Berne, Friedrich Bohnenberger et aux Editions de la Baconnière.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Contient des reçus, des relevés de compte et des quittances de Marianne Gagnebin.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Ne contient pas de correspondances sous les lettres : H, U, W.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Lettres manuscrites et dactylographiées concernant le départ de Madame Hofer-Silvestre de la Clinique dentaire scolaire, la demande de publication de nouvelles de Marianne Gagnebin et concernant l'Institut Elfenau.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Essai manuscrit sur la littérature.
Documentation sur le théâtre Le Vieux-Colombier et Jacques Copeau
Fait partie de Gagnebin, Marianne
1) Pages de la revue collégienne Herbes folles relatives à Jacques Cocteau. 2) Programmes des représentations du Vieux-Colombier (saison 1922-1923 et année 1926), accompagnés de notes et d'une lettre manuscrites, ainsi qu'une brochure de La Compagnie des Quinze, fondée par des anciens collaborateurs de Jacques Cocteau. 3) Tapuscrits annotés et notes manuscrites. 4) Journal Les Nouvelles littéraires artistiques et scientifiques, numéro 837, du 29 octobre 1938, comprenant un article intitulé "Il y a 25 ans, Copeau fondait le Vieux-Colombier".
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Cours sur la civilisation et les états européens données à St-Blaise (Jobin). Sur la chemise qui contenait les documents était inscrit : "Destruction de l'Europe / 15 leçons / (Jobin St-Blaise) / 1838". Les documents relatifs aux leçons 11 à 15 sont manquants.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Tapuscrit annoté du cours donné le 9 février 1938 et article de presse "Le drame du XXe siècle" de George Duhamel,
IV. Empire d'Orient et Empire d'Occident
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Tapuscrit annoté du cours donnée le 2 mars 1938 et citations.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Tapuscrit du cours et extrait de "Londres" de Paul Morand.
Suivi des démarches pour les traductions
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Cahier avec le suivi des offres de services à des entreprises, associations et institutions. Contient également un guide des hôtels des Grisons.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Contient une table des matières, des articles de presse notamment de l'Action, Curieux, Le Mouvement féministe, Tribune de Genève, Lectures de foyer, classés par ordre chronologique.
L'œuvre de Jean Giono et le pays de Haute-Provence
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Contient programme et horaire de la conférence donnée de 1934 à 1938, deux tapuscrits annotés de la conférence, un tapuscrit de la conférence Présentation de Pan, des notes manuscrites, un article de presse et un compte-rendu de l'œuvre Batailles dans la montagne par Jean Giono.
L'Esprit et la désagrégation de l'Europe
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Texte manuscrit relatif au concept d'"Esprit" et critique littéraire sur l'ouvrage de Francesco Nitti, "La désagrégation de l'Europe. Essai sur les vérités impopulaires".
V. Morcellement de l'Empire de Charlemagne - les Croisades
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Tapuscrit annoté du cours et extraits de "Histoire de St.Louis" par Joinville.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Article "Réflexions sur la Suisse" de Jacques de Lacretelle et notices manuscrites.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Informations relatives au compte No 2003 de Marianne et Samuel Gagnebin. Contient des relevés de compte, des quittances, des versements de chèques postaux et un carnet de chèque (vide).
L'Evolution des genres littéraires et le mouvement littéraire contemporain en France
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Cycle de leçons données à Berne en hiver 1935-1936 ainsi qu'à Bienne.
II. L'antiquité grecque et romaine
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Tapuscrit annoté du cours donnée le 15 février 1938.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Tapuscrit annoté du cours.
X. L'Allemagne et les marches d'Orient
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Tapuscrit du cours donné le 5 avril 1938.
Le Roman d'Henri Meister, par Mary Lavater-Sloman
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Fait partie de Gagnebin, Marianne
22 l. et annexes.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Classeur en carton, "Enfants".
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Texte rédigé par le docteur G. Richard extrait de la "Revue Suisse d'Hygiène", contenant une feuille dactylographiée [servant comme introduction].
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Lettres dactylographiées adressées à Schulthess Zollika.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Cartes, lettres, notes et autres documents contenus dans un dossier en carton intitulé "Enfants". Comprend principalement des lettres de Ruth, Marguerite et Anne, filles de Marianne Gagnebin.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Feuillets : 28 l. ;
Cartes postales : 27 l.
Un grand chrétien des premiers siècles, Saint Martin, 1938
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Tapuscrit de la conférence donnée le 13 mars 1938.
Cours de langue française, 1938
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Cours de style, rédaction et correspondance données à Berne. Contient feuille d'inscription, avec horaire des cours, et carnet de note avec le plan du cours.
III. Invasion et christianisation
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Tapuscrit annoté du cours donnée le 23 février 1938.
VI. Renaissance et Réformation
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Tapuscrit annoté du cours.
VIII. Autour de la Méditerranée
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Tapuscrit annoté du cours donné le 22 mars 1938. Les pages 7 et 8 sont manquantes.
Traductions de prospectus, lettres, réclames, circulaires, d'annonces
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Marianne Gagnebin louait ses services de traductrices aux entreprises, associations, industries, particuliers et institutions.
Entreprises, institutions mandantes
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Les dossiers contiennent des tapuscrits, factures, correspondance et les textes originaux en allemand ou en anglais.
Extraits de la Revue Historique Vaudoise par Henri Perrochon
Fait partie de Gagnebin, Marianne
2 tirés à part de Henri Perrochon ("Une romancière nyonnaise d'autrefois" et "Jeanne Huc-Mazelet").
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Une lettre manuscrite de E. Schwarz, Pfarrer.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Contient 3 bonifications adressées à l'Etude Wavre (notaires) et une feuille manuscrite servant initialement de séparation avec la catégorie de la Banque Cantonale Neuchâteloise.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Lettres manuscrites et dactylographiées relatives, notamment, aux envois du guide et à sa traduction en allemand.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Contient également les titres des leçons.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Notes des cours sur le théâtre de Maeterlinck, Paul Claudel, L'évolution nouvelle du théâtre français et Jean Giraudoux.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Lettres dactylographiées adressées à Marianne Gagnebin concernant les ouvrages "DE CI, DE LA", "M. Gouzy : Dans le ciel des pôles". Une carte manuscrite concernant des compléments d'informations de Pierre (nom de famille inconnu).
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Articles de presse en allemand relatifs au guide.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Une carte postale de Henri Gagnebin adressée à Samuel Gagnebin.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Contient des relevés de compte de Marianne Gagnebin.
Rapport du Groupe neuchâtelois du Lyceum Club de Suisse et annexe
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Rapport signé de Marianne Gagnebin relatif à la Défense spirituelle, à la Défense Aérienne Passive et aux activités de l'association. Carte-lettre signée de Marguerite Lendy du 10 novembre 1939.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Contient des relevés de comptes, des quittances et des bonifications adressées à l'Etude Wavre (notaires).
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Quelques minutes d'entretien avec Monsieur le Secrétaire général de l'Exposition, Dr. O. Wagner
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Tapuscrit de l'entretien avec O. Wagner, secrétaire de l'Exposition nationale de Zurich en 1939 (Landi).
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Tapuscrit intilulé "C.F. Ramuz : PARIS, (notes d'un Vaudois)".
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Tapuscrit annoté.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Article de presse, règlement du concours littéraire de la Société des écrivains suisses et autres.
Notre peuple et ses chefs, par Alfred Amrein
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Traduction française de l'ouvrage du Suisse allemand Alfred Amrein dont le titre initial est "Un peuple sans chefs". Sous-titre :"Remarques sur la situation politique intérieure et extérieure de la Suisse".
Ouvrage "Führer durch die Burgen und Schlösser der Schweiz"
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Guide "Führer durch die Burgen und Schlösser der Schweiz. Wegweiser zu schönen Burgenfahrten für Auto-, Bahn- und Fusstouristen" édité par la Verbandsdruckerei A.G., Berne. Ouvrage annoté.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Tapuscrits relatifs au postulat du 4 juin 1938 du Conseil national concernant l'organisation, comme institution permanente, d'une ou plusieurs "Tournées des châteaux de Suisse". Comprend également la liste des tournées.
Projet de prospectus et liste des châteaux
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Tapuscrits du prospectus et liste des châteaux par ordre alphabétique.
Manuscrit "Le Château de Hallwyl"
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Notes, projets de lettres, poèmes et articles de presse, ainsi que textes dactylographiés et manuscrits concernant les œuvres de Marianne Gagnebin, notamment la traduction de l'ouvrage "Le Roman d'Henri Meister" par Mary Lavater-Sloman et la conférence sur Maria Waser.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
La revue est publiée à l'occasion de l'Exposition nationale à Zurich.
Cours littéraire au Gymnase des jeunes filles, 1938-1940
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Le contenu des cours est tiré de ces conférences.
Extrait du chapitre 1. Introduction historique
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Tapuscrit annoté, pages 4 à 7.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Textes de conférences et essais ayant servis à l'élaboration du cours.
Revue Vie. Lettres et arts en Suisse
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Documentation pour le cours.
Table des matières, introduction et textes sur les châteaux Colombier, Gorgier et Wildegg
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Tapuscrit et imprimés en allemand.
Carnets, cahiers de notes et documents reliés
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Cours du Gymnase de Jeunes filles de la Ville de Lausanne donnés par Marianne Gagnebin et André Bonnard, en hiver 1938-1939.
Traductions de récits et ouvrages
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Lettres envoyées et reçues relatives à la publication et la promotion de l'ouvrage. Comprend également des articles de presse.
Tapuscrit "Châteaux et ruine de la Suisse"
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Texte du guide en français. Tapuscrit annoté.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Articles relatifs aux châteaux de Wildegg, d'Hauteville et de Bioley-Magnoux, rédigés par Marianne Gagnebin.
Documentation et notes sur les châteaux suisses
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Articles de revue, presse ainsi que dépliant annoté des châteaux de Wildegg et d'Eugensberg, ainsi que des notes manuscrites.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Notes de conférences prises par Marianne Gagnebin, de mai à juin 1939.
Chapitre 2. En quoi consiste le rôle d'intermédiaire attribué à la Suisse romande ?
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Tapuscrit annoté.
Chapitre 6. La Suisse romande au cours du XIXe siècle et Chapitre 7. Conclusion
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Tapuscrit des chapitres 6 et 7 du cours donné au Gymnase. La table des matières se touve en dernière page.
Leçon 5. La sensibilité des auteurs romands
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Tapuscrit annoté.