- CH 000225-8 P008-A-5-29-8
- SDossier
- 1938-1939
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Textes de conférences et essais ayant servis à l'élaboration du cours.
1 résultats avec objets numériques Afficher les résultats avec des objets numériques
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Textes de conférences et essais ayant servis à l'élaboration du cours.
Article "Lettre sur la Suisse" d'Albert Thibaut
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Publié dans la revue Wissen und Leben. Documentation pour le cours.
Liste des 50 conférences de 1933
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Liste des conférences données par Marianne Gagnebin en 1933, inscrite sur une chemise Biella. Cette liste renseigne sur la date, le lieu et le sujet de la conférence.
Alexandre Vinet et le sens de l'autorité, 1940
Fait partie de Gagnebin, Marianne
La causerie, donnée le 4 octobre 1940 à Zurich, appartient au cycle de conférences intitulé "Le rôle littéraire de la Suisse romande". Contient un tapuscrit de la causerie, annoté, extrait d'ouvrages ainsi que programme du cycle de conférence. Les autres textes de conférences sont manquants.
Conférence sur Maria Waser, 1940
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Tapuscrit et texte manuscrit relatifs à la conférence du 11 novembre 1940.
Notes manuscrites et articles de presse
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Contient notamment l'article "Les femmes et les livres. Maria Waser (1878-1939)" de Marianne Gagnebin.
Causeries sur la lecture, 1949-1951
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Notes manuscrites sur la lecture dite récréative et sur la causerie intitulée "Le rôle de la lecture dans la vie", ainsi qu'un imprimé intitulé "Les grandes lubriques de la presse libertine" .
Le Nouveau Moyen-Âge de Nicolas Berdiaeff
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Tapuscrit d'une conférence sur l'ouvrage "Le Nouveau Moyen-Âge", publié en 1927, de Nicolas Berdiaeff, également orthographié Berdiaev.
Naissance de l'Odyssée de Jean Giono
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Tapuscrit d'une conférence sur l'ouvrage "Naissance de l'Odyssée", publié en 1928, de Jean Giono.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Tapuscrit de la causerie, donnée au Lyceum Club, sur l'ouvrage "Le comte et la comtesse Golowkin et le médecin Tissot" de Clara et William de Sévery, paru en 1928. Le livre est une addition à "La vie de société au 18e siècle".
Les jeunes filles dans la littérature française du temps présent, 1920
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Texte manuscrit des conférences.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Carnet bleu "Les jeunes filles dans la littérature française contemporaine, 1890-1920".
Causeries littéraires sur des auteurs, 1920-1924
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Fait partie de Gagnebin, Marianne
1) Article de La Semaine littéraire du 24 juillet 1920 2) Copie de texte "Adorable Clio" 3) Notes et textes manuscrits relatifs à la causerie.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Notes manuscrites.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Notes manuscrites.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Manuscrit intitulé "Cocteau-Radiguet".
Fait partie de Gagnebin, Marianne
1) Texte intitulé "Charmes", avec notes manuscrites et articles de presse 2) Notes manuscrites 3) Pages de Mercure de France 4) Journal La critique des livres 5) Revue Les Ecrits nouveaux, février 1919.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Texte de la causerie donnée le 11 janvier 1924.
Notes ethnopsychologique sur Claudel, Romains, Tharaud
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Notes manuscrites.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Notes manuscrites numérotées relatives à Marcel Proust notamment.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
1) Notes manuscrites numérotées 2) Notes manuscrites.
Paul Claudel et Arthur Rimbaud
Fait partie de Gagnebin, Marianne
1) Notes intitulées "Claudel, La Ville, verssion II" 2) Notes intitulées "Paul Claudel et l'évolution de la Poésie symboliste" 3) Notes et textes de la causerie sur Rimbaud.
Paul Verlaine et Stéphane Mallarmé
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Texte de la causerie donnée le 14 octobre 1920.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Texte de la causerie donnée, à Lausanne, le 10 novembre 1920.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Notes manuscrites.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Texte de la causerie et notes manuscrites.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
1) Texte du cours intitulé "Introduction à mon cours de Clarens" 2) Texte intitulé "Gide : Nourritures terrestres" 3) Texte du cours sur Gide, 4 novembre 1921.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
1) Manuscrit intitulé " Morand et la psychologie" 2) 23 pages manuscrites 3) Notes éparses.
Quelques auteurs contemporains et leurs doctrines, 1923-1925
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Cycle de causeries intitulée également "Les Doctrinaires".
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Programme des causeries classées par thème : L'Action française, La littérature néo-thomiste, Les traditions. Les conférences ont notamment lieu à la salle du Lyceum. Contient également un tapuscrit intitulé "La situation politique extérieure de la Suisse, ayant servi à relier les textes des conférences.
La doctrine de M. Charles Maurras
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Texte de la causerie, extrait de texte de Paul Appell notamment et notes manuscrites.
La polémique de M. Léon Daudet
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Texte de la causerie et notes manuscrites.
M. Jacques Maritain, antimoderne
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Texte de la causerie et notes manuscrites.
Les jugements de M. Henri Massis
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Texte de la causerie et notes manuscrites.
M. Pierre Lasserre et la tradition française
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Texte de la causerie, notes manuscrites et articles de presse.
M. Henri Brémond et la tradition catholique
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Texte de la causerie, notes manuscrites et articles de presse.
Centenaire de Pestalozzi, 1927
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Conférence donnée dans le cadre du 100ème anniversaire de la mort du pédagogue suisse.
Quelques femmes auteurs du temps présent, 1925-1926
Fait partie de Gagnebin, Marianne
10 cours de littérature donnés à Saint-Blaise en hiver 1925-1926.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Texte manuscrit du cours donné le 29 janvier 1926.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Texte manuscrit du cours donné le 5 février 1926.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Couverture annotée qui contenait les textes manuscrits du cycle "Quelques femmes auteurs du temps présent".
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Texte manuscrit du cours donné le 13 novembre 1925.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Texte manuscrit du cours donné le 20 novembre 1925.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Texte manuscrit du cours donné le 28 novembre 1925, article de presse et notes.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Texte manuscrit du cours donné le 4 décembre 1925.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Texte manuscrit du cours donné le 11 décembre 1925 et article de presse.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Texte manuscrit du cours donné le 8 janvier 1926.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Texte manuscrit du cours donné le 15 janvier 1926.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Texte manuscrit du cours donné le 22 janvier 1926, article de presse et notes.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Cycle de causeries classées par thème : Misères et ressources de l'analyse de soi-même, Soumission de l'homme et indépendance de l'art, Les possibilités et la destinée. Conférences données au Nouveau Collège des Terreaux (Neuchâtel) de janvier à mars.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Texte manuscrit au verso.
Le Journal de Salavin, par Georges Duhamel
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Tapuscrit de la causerie et extrait de Deux-hommes.
Le Temps retrouvé, par Marcel Proust
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Tapuscrit de la causerie et notes manuscrites.
Primauté du Spirituel, par Jacques Maritain
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Tapuscrit de la causerie.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Tapuscrit de la causerie.
Aux Fontaines du désir, par Henry de Montherlant
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Tapuscrit de la causerie.
La Beauté sur la Terre, par C.-F. Ramuz
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Tapuscrit de la causerie.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Dossier relatif à l'activité de traductrice commerciale et littéraire de Marianne Gagnebin.
Traductions de prospectus, lettres, réclames, circulaires, d'annonces
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Marianne Gagnebin louait ses services de traductrices aux entreprises, associations, industries, particuliers et institutions.
Suivi des démarches pour les traductions
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Cahier avec le suivi des offres de services à des entreprises, associations et institutions. Contient également un guide des hôtels des Grisons.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Ebauche au crayon d'un prospectus pour la traduction et la rédaction de textes divers par Marianne Gagnebin.
Offres de service par Marianne Gagnebin
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Offres de Marianne Gagnebin pour des traductions de réclames, prospectus, circulaires. Réponses de Lüscher & Cie, de Sociétés de développement cantonal, de J. Bucher, de T. T. Kunzli & Cie, du Comptoir Suisse, de Henkel & Cie, de Maschinen & traktoren A.G., de l'Office national suisse du tourisme, de la Chambre neuchâteloise du commerce et de l'industrie, de la Fabrique Suchard, du Bureau Central pour la marque suisse, de la Foire suisse Bâle notamment.
Entreprises, institutions mandantes
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Les dossiers contiennent des tapuscrits, factures, correspondance et les textes originaux en allemand ou en anglais.
Maison Boui-fix S.A., Dietikon
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Traduction française d'une circulaire allemande pour des produits alimentaires.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Traductions anglaise et française de réclames et circulaires allemandes.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Traduction française d'une réclame dont le texte original est manquant et des traductions anglaises de lettres.
Fabrique suisse d'appareils à gaz, Soleure
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Offre de Marianne Gagnebin pour une traduction française de réclames.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Traduction française de réclames, lettres-circulaires, prospectus allemandes pour des produits cosmétiques.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Traduction française d'annonces allemandes.
Office du tourisme de Kandersteg
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Traduction française de lettres, de circulaires et d'affiches allemandes pour Kandersteg.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Traduction française de circulaires, d'un article et d'un texte de présentation pour Pro Lugano.
Office du tourisme des Grisons
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Traduction française d'une réclame allemande pour l'Office du tourisme des Grisons.
Bureau de renseignements de la Société d'initiative de Spiez
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Traduction française d'une lettre allemande pour le Bureau de renseignements de la Société d'initiative de Spiez.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Traduction anglaise de lettres destinées à J. Horowitz & Son.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Traductions françaises de lettres et d'un mode d'emploi allemands.
Sulzer Frères (Wintherthur), Nichizui Trading Co. Ltd. et The Benedict School of Languages
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Lettre de refus concernant une offre de Marianne Gagnebin, 1 lettre anglaise, 1 lettre d'accompagnement d'un chèque pour la traduction d'une lettre commerciale français-anglais.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Traductions françaises pour H. R. Schmid relatives à des articles sur le "Landi", l'exposition nationale à Zurich.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Traduction française de la revue allemande.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Traductions françaises pour une réclame allemande.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Traduction française d'une réclame allemande pour un hôtel.
Krafts Knäckebrot Rudolf Kerle, St-Gall
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Traductions françaises de circulaires, de lettres et de réclames allemandes.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Tapuscrits, factures et correspondance relatifs à une traduction d'un prospectus allemand.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Traduction française de la brochure Das "Treue-Hand"-System (Erwitertes Label-System)" de Gottlieb Duttweiler, fondateur de la coopérative Migros et du parti des Indépendants.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Traduction française d'un prospectus allemand.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Traduction française d'une circulaire allemande.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Offre de Marianne Gagnebin pour une traduction française d'une carte-réclame pour une boisson.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Traduction française d'un prospectus allemand.
Traductions de récits et ouvrages
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Nous ne ferons pas un seul pas du côté de Spire
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Tapuscrit, avec corrections.
Notre peuple et ses chefs, par Alfred Amrein
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Traduction française de l'ouvrage du Suisse allemand Alfred Amrein dont le titre initial est "Un peuple sans chefs". Sous-titre :"Remarques sur la situation politique intérieure et extérieure de la Suisse".
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Tapuscrit avec corrections manuscrites.
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Lettres envoyées et reçues relatives à la publication et la promotion de l'ouvrage. Comprend également des articles de presse.
Le Roman d'Henri Meister, par Mary Lavater-Sloman
Fait partie de Gagnebin, Marianne
L'amitié de Mme de Staël et d'Henri Meister
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Présentation du roman biographique de Mary Lavater-Sloman, avec passages traduits de l'allemand par Marianne Gagnebin. Pages 7 et 9 manquantes.
Biographie de Mary Lavater-Sloman
Fait partie de Gagnebin, Marianne
Tapuscrit.