- CH 000225-8 P073-MS-6-F-4-4
- SSDossier
- 1954
Fait partie de Roud, Gustave
1 résultats avec objets numériques Afficher les résultats avec des objets numériques
Fait partie de Roud, Gustave
Goethe devant les paysages suisses
Fait partie de Roud, Gustave
1) Goethe devant les paysages suisses : Manuscrit ; SUPPORT : Imprimé, 1 f. ; OUTIL : Stylo feutre ET ENCRE : Rouge ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : Stylo à bille, bleu ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Original corrigé ; DATE SUR LE MS : 1945-01-01 - 1945-12-31 ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : n/a.
2) Goethe devant les paysages suisses : Manuscrit ; SUPPORT : Imprimé, 1 f. ; OUTIL : Stylo feutre ET ENCRE : Rouge ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : Stylo à bille, bleu ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Original corrigé ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : avant 18137.
Fait partie de Roud, Gustave
Les Gorges de Moutier : Manuscrit ; SUPPORT : Feuillet, 2 ff. ; OUTIL : Crayon ET ENCRE : Noir ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : n/a ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Brouillon ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : avant 1949-08-27 CE.
Fait partie de Roud, Gustave
Mots des lettres de Goethe : Manuscrit ; SUPPORT : Feuillet, 3 ff.Papier quadrillé (feuillet 2) ; OUTIL : Plume ET ENCRE : Noir ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : n/a ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Liste ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : avant 1949-08-27 CE.
Goethe devant les paysages suisses
Fait partie de Roud, Gustave
Fait partie de Roud, Gustave
Épigrammes vénitiennes : Dactylogramme ; SUPPORT : Feuillet, 1 f. ; OUTIL : Machine à écrire ET ENCRE : Noir ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : Machine à écrire, rouge ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Brouillon ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : avant 1945-01-01 CE - 1945-12-31 CE.
Fait partie de Roud, Gustave
Épigrammes vénitiennes : Dactylogramme ; SUPPORT : Feuillet, 4 ff. ; OUTIL : Machine à écrire ET ENCRE : Noir ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : Machine à écrire, rougeCrayon, gris ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Brouillon ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : avant 1945-01-01 CE - 1945-12-31 CE.
Ébauche d’un choix d’épigrammes vénitiennes
Fait partie de Roud, Gustave
Ébauche d’un choix d’épigrammes vénitiennes : Dactylogramme ; SUPPORT : Feuillet, 4 ff. ; OUTIL : Machine à écrire ET ENCRE : Noir ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : Plume, noirCrayon, gris ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Brouillon ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : avant 1945-01-01 CE - 1945-12-31 CE.
Fait partie de Roud, Gustave
Samedi 5 octobre – v. m. de V.
Fait partie de Roud, Gustave
1) Samedi 5 octobre – v. m. de V. : Manuscrit ; SUPPORT : Feuillet, 1 f. ; OUTIL : Plume ET ENCRE : Bleu ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : n/a ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Note ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : vers ‘1935-10-05.
2) Feuillet de mots traduits des commentaires de Goethe aux « Maîtres-mots orphiques », 1935 : Manuscrit ; SUPPORT : Feuillet, 2 ff. ; OUTIL : Plume ET ENCRE : Noir ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : Plume, bleu ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Note ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : vers 1935-12-01 – 1935-12-31.
Poèmes d’octobre 1817 destinés au projet d’anthologie inabouti « Lorelei » commandée par Mermod à Jaccottet (voir lettre de Roud à Jaccottet, 28 avril 1949).
Goethe : Maîtres – Mots orphiques
Fait partie de Roud, Gustave
Goethe : Maîtres – Mots orphiques : Dactylogramme ; SUPPORT : Feuillet, 12 ff. ; OUTIL : Machine à écrire ET ENCRE : Noir ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : Plume, noir ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Brouillon ; DATE SUR LE MS : 1935-12-01 CE - 1935-12-15 CE ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : n/a.
Goethe : Maîtres – Mots orphiques
Fait partie de Roud, Gustave
Goethe : Maîtres – Mots orphiques : Dactylogramme ; SUPPORT : Feuillet, 5 ff.Papier bleu ; OUTIL : Machine à écrire ET ENCRE : Noir ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : Machine à écrire, rougePremière lettre en rougePlume, bleu ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Brouillon ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : vers 1935-12-01 CE - 1935-12-31 CE.
Ébauche de traduction des “Maîtres-Mots orphiques” de Goethe
Fait partie de Roud, Gustave
Ébauche de traduction des “Maîtres-Mots orphiques” de Goethe : Manuscrit ; SUPPORT : Feuillet, 4 ff.Papier bleu ; OUTIL : Machine à écrire ET ENCRE : Noir ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : Machine à écrire, rougePremière lettre en rougePlume, noirCrayon, gris ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Brouillon ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : vers 1935-12-01 CE - 1935-12-31 CE.
Fait partie de Roud, Gustave
Démon : Manuscrit ; SUPPORT : Feuillet, 3 ff.Papier bleu ; OUTIL : Plume ET ENCRE : Bleu ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : n/a ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Brouillon ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : vers 1935-12-01 CE - 1935-12-31 CE.
Fait partie de Roud, Gustave
Fait partie de Roud, Gustave
[Chronique p. langage des fleurs…]
Fait partie de Roud, Gustave
[Chronique p. langage des fleurs…] : Imprimé ; SUPPORT : Feuillet, 1 p. ; OUTIL : Plume ET ENCRE : Bleu ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : n/a ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Note ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : vers 1935-01-01 CE - 1935-12-31 CE.
Note dans Wilhelm Müller, Gedichte, Leipzig, Druck und Verlag von Philipp Reclam jun., s.d.
Fait partie de Roud, Gustave
Mots de Die schöne Müllerin : Manuscrit ; SUPPORT : Feuillet, 3 ff. ; OUTIL : Crayon ET ENCRE : Gris ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : Plume, bleu ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Liste ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : n/a.
Lieds sur des thèmes de Wilhelm Müller
Fait partie de Roud, Gustave
Lieds sur des thèmes de Wilhelm Müller : Dactylogramme ; SUPPORT : Feuillet, 2 ff. ; OUTIL : Machine à écrire ET ENCRE : Noir ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : Machine à écrire, rougePremière lettre en rougePlume, noir ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Brouillon ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : avant 1940-01-01 CE - 1940-01-31 CE.
Un fragment de cette traduction a paru dans « Les droits de la poésie », Guilde du livre, octobre 1939, et a été repris dans Air de la solitude.
Fait partie de Roud, Gustave
Berceuse du ruisseau : Manuscrit ; SUPPORT : Feuillet, 1 f. ; OUTIL : Plume ET ENCRE : Bleu ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : n/a ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Brouillon ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : avant 1940-01-01 CE - 1940-01-31 CE.
Fait partie de Roud, Gustave
Fait partie de Roud, Gustave
Fait partie de Roud, Gustave
Lorelei, Versions françaises : Dactylogramme ; SUPPORT : Feuillet, 8 ff.Papier bleu (trois premiers ff.) ; OUTIL : Machine à écrire ET ENCRE : Noir ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : Machine à écrire rougePremière lettre en rouge ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Mise au net ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : vers 1949-04-28 CE.
Poèmes destinés au projet d’anthologie inabouti « Lorelei » commandée par Mermod à Jaccottet (voir lettre de Roud à Jaccottet, 28 avril 1949).
Fait partie de Roud, Gustave
Je veux mourir solitaire… : Dactylogramme ; SUPPORT : Feuillet, 1 f. ; OUTIL : Machine à écrire ET ENCRE : Noir ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : Machine à écrire, rougePremière lettre en rouge ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Mise au net ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : avant 1939-01-01 CE - 1939-12-31 CE.
Ces débuts de Brentano – splendides !
Fait partie de Roud, Gustave
Ces débuts de Brentano – splendides ! : Manuscrit ; SUPPORT : Feuillet, 1 f. ; OUTIL : Crayon ET ENCRE : Gris ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : n/a ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Brouillon ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : avant 1939-01-01 CE - 1939-12-31 CE.
Fait partie de Roud, Gustave
1) Brentano: "Ich wohnte…" : Manuscrit ; SUPPORT : Feuillet, 1 f. ; OUTIL : Plume ET ENCRE : Noir ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : n/a ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Brouillon ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : vers 1939-01-01 - 1939-12-31.
2) [L’ombre s’élève au flanc des vallées…] : Manuscrit ; SUPPORT : Feuillet, 1 f. ; OUTIL : Plume ET ENCRE : Noir ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : n/a ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Brouillon ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : avant 1939-01-01 - 1939-12-31.
[L’ombre s’élève des vallées…]
Fait partie de Roud, Gustave
1) [L’ombre s’élève des vallées…] : Manuscrit ; SUPPORT : Feuillet, 1 f. ; OUTIL : Plume ET ENCRE : Noir ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : n/a ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Brouillon ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : avant 1939-01-01 - 1939-12-31.
2) Eichendorff : “Wie dem Vanderer im Träumen…” : Dactylogramme ; SUPPORT : Feuillet, 1 f. ; OUTIL : Machine à écrire ET ENCRE : Noir ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : Crayon, gris ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Brouillon ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : avant 1939-01-01 - 1939-12-31.
Fait partie de Roud, Gustave
1) [L'amour le plus profond...] : Manuscrit ; SUPPORT : Feuillet, 1 f. ; OUTIL : Crayon ET ENCRE : Noir ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : n/a ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Brouillon ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : avant 1939-01-01 - 1939-12-31.
2) [Ah chaque vie ouvre son cœur…] : Manuscrit ; SUPPORT : Feuillet, 1 f. ; OUTIL : Crayon ET ENCRE : Gris ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : Plume, noir ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Brouillon ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : avant 1939-01-01 - 1939-12-31.
[Parle-moi voix lointaine…] ; [Ah chaque vie ouvre…] ; [Maître, si tu ne prends pitié…]
Fait partie de Roud, Gustave
1) [Parle-moi voix lointaine…] : Manuscrit ; SUPPORT : Feuillet, 1 f. ; OUTIL : Crayon ET ENCRE : Gris ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : n/a ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Brouillon ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : avant 1939-01-01 - 1939-12-31.
2) [Ah chaque vie ouvre…] : Manuscrit ; SUPPORT : Feuillet, 1 f. ; OUTIL : Crayon ET ENCRE : Noir ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : Plume, noir ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Brouillon ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : avant 1939-01-01 CE - 1939-12-31 CE
3) [Maître, si tu ne prends pitié…] : Manuscrit ; SUPPORT : Feuillet, 1 f. ; OUTIL : Crayon ET ENCRE : Gris ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : n/a ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Brouillon ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : avant 1939-01-01 CE - 1939-12-31 CE.
[Parle-moi, voix lointaine…] ; Mots de Brentano
Fait partie de Roud, Gustave
1) [Parle-moi, voix lointaine…] : Manuscrit ; SUPPORT : Feuillet, 1 f. ; OUTIL : Crayon ET ENCRE : Gris ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : n/a ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Brouillon ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : avant 1939-01-01 - 1939-12-31.
2) Mots de Brentano : Manuscrit ; SUPPORT : Feuillet, 1 f. ; OUTIL : Crayon ET ENCRE : Noir ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : n/a ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Liste ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : n/a.
Albert Béguin, L'âme romantique et le rêve
Fait partie de Roud, Gustave
Fait partie de Roud, Gustave
Fait partie de Roud, Gustave
Lorelei, Textes originaux : Dactylogramme ; SUPPORT : Feuillet, 65 ff. ; OUTIL : Machine à écrire ET ENCRE : Noir ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : n/a ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Mise au net ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : vers 1949-01-01 CE - 1949-12-31 CE.
En lien avec le projet d’anthologie inabouti « Lorelei » commandée par Mermod à Jaccottet (voir lettre de Roud à Jaccottet, 28 avril 1949)
Fait partie de Roud, Gustave
Inventaire : Manuscrit ; SUPPORT : Feuillet, 1 f.Papier bleu ; OUTIL : Plume ET ENCRE : Noir ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : Crayon, gris ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Plan ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : vers 1949-01-01 CE - 1949-12-31 CE.
Fait partie de Roud, Gustave
Vorwort zum Kirchenkalender 1961
Fait partie de Roud, Gustave
Vorwort zum Kirchenkalender 1961 : Dactylogramme ; SUPPORT : Feuillet, 14 ff. ; OUTIL : Machine à écrire ET ENCRE : Noir ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : Stylo à bille, bleu ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Brouillon ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : avant 1960-01-01 CE - 1960-12-31 CE.
Roud traduit 4 (?) calendriers (1960, 1961, 1962, 1971).
Présentation du Calendrier 1961 “Églises”
Fait partie de Roud, Gustave
Présentation du Calendrier 1961 “Églises” : Dactylogramme ; SUPPORT : Feuillet, 5 ff. ; OUTIL : Machine à écrire ET ENCRE : Noir ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : Première lettre en rougePlume, noir ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Brouillon ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : vers 1960-01-01 CE - 1960-12-31 CE.
Fait partie de Roud, Gustave
Présentation du Calendrier des Églises 1961
Fait partie de Roud, Gustave
Présentation du Calendrier des Églises 1961 : Manuscrit ; SUPPORT : Feuillet, 1 f. ; OUTIL : Plume ET ENCRE : Noir ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : n/a ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Brouillon ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : vers 1960-01-01 CE - 1960-12-31 CE.
Présentation du Calendrier 1961: “Églises”
Fait partie de Roud, Gustave
Présentation du Calendrier 1961: “Églises” : Manuscrit ; SUPPORT : Feuillet, 1 f. ; OUTIL : Plume ET ENCRE : Noir ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : n/a ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Brouillon ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : vers 1960-01-01 CE - 1960-12-31 CE.
Fait partie de Roud, Gustave
Fait partie de Roud, Gustave
Préface : Dactylogramme ; SUPPORT : Feuillet, 2 ff. ; OUTIL : Machine à écrire ET ENCRE : Noir ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : Stylo à bille, bleuPlume, noir ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Brouillon ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : avant 1957-01-01 CE - 1957-12-31 CE.
Traduction de la préface de l'anthologie Dormi, che vuoi di più ? (Bâle, J. R. Geigy, 1957) dont un exemplaire se trouve dans la correspondance J. Oeschger, CG 371
[Qu’elle provînt d’un malaise du corps…]
Fait partie de Roud, Gustave
[Qu’elle provînt d’un malaise du corps…] : Manuscrit ; SUPPORT : Feuillet, 1 f. ; OUTIL : Stylo à bille ET ENCRE : Bleu ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : n/a ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Brouillon ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : avant 1957-01-01 CE - 1957-12-31 CE.
[Qu’elle déclinât d’un malaise du corps…]
Fait partie de Roud, Gustave
[Qu’elle déclinât d’un malaise du corps…] : Manuscrit ; SUPPORT : Feuillet, 1 f. ; OUTIL : Crayon ET ENCRE : Gris ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : Plume, noir ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Brouillon ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : avant 1957-01-01 CE - 1957-12-31 CE.
Fait partie de Roud, Gustave
Fait partie de Roud, Gustave
Roud, Traductions : Manuscrit ; SUPPORT : Enveloppe, 1 f. ; OUTIL : Stylo à bille ET ENCRE : Bleu ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : Stylo feutre, rouge (annotations allographes) ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : n/a ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : n/a.
Traduction du texte « Neujahrswunsch eines Feuerwerkers an seinen Hauptmann, aus dem siebenjährigen Krieg » de Kleist par Roud Projet inabouti (?) pour Max Roth (voir Journal, 2 juin 1964).
[Haut et puissant seigneur, mon sévère et parfait capitaine !]
Fait partie de Roud, Gustave
[Haut et puissant seigneur, mon sévère et parfait capitaine !] : Dactylogramme ; SUPPORT : Feuillet, 2 ff. ; OUTIL : Machine à écrire ET ENCRE : Noir ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : Plume, noirStylo à bille, bleu ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Brouillon ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : n/a.
Fait partie de Roud, Gustave
[Et moi, de mon côté…] : Dactylogramme ; SUPPORT : Feuillet, 1 f. ; OUTIL : Machine à écrire ET ENCRE : Noir ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : n/a ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Brouillon ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : n/a.
[…platine de l’hypocrisie et pointant…]
Fait partie de Roud, Gustave
[…platine de l’hypocrisie et pointant…] : Dactylogramme ; SUPPORT : Feuillet, 1 f. ; OUTIL : Machine à écrire ET ENCRE : Noir ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : Plume, noir ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Brouillon ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : n/a.
[Haut et puissant seigneur, mon sévère et parfait capitaine !]
Fait partie de Roud, Gustave
[Haut et puissant seigneur, mon sévère et parfait capitaine !] : Dactylogramme ; SUPPORT : Feuillet, 2 ff. ; OUTIL : Machine à écrire ET ENCRE : Noir ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : Première lettre en rougePlume, noir ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Brouillon ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : n/a.
Souhait de bonne année d’un artilleur…
Fait partie de Roud, Gustave
Souhait de bonne année d’un artilleur… : Dactylogramme ; SUPPORT : Feuillet, 2 ff. ; OUTIL : Machine à écrire ET ENCRE : Noir ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : Première lettre en rougePlume, noir ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Brouillon ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : n/a.
Les vœux de nouvelle année adressés…
Fait partie de Roud, Gustave
Les vœux de nouvelle année adressés… : Manuscrit ; SUPPORT : Feuillet, 1 f. ; OUTIL : Plume ET ENCRE : Noir ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : Stylo à bille, bleu ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Brouillon ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : n/a.
Vœux de nouvelle année qu’un artilleur…
Fait partie de Roud, Gustave
Vœux de nouvelle année qu’un artilleur… : Manuscrit ; SUPPORT : Feuillet, 1 f. ; OUTIL : Plume ET ENCRE : Noir ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : n/a ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Brouillon ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : n/a.
Neujahrswunsch eines Feuerwerkers…
Fait partie de Roud, Gustave
Neujahrswunsch eines Feuerwerkers… : Dactylogramme ; SUPPORT : Feuillet, 1 f. ; OUTIL : Plume ET ENCRE : Noir ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : n/a ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Brouillon ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : n/a.
Neujahrswunsch eines Feuerwerkers
Fait partie de Roud, Gustave
Fait partie de Roud, Gustave
[1777…] : Dactylogramme ; SUPPORT : Feuillet, 31 ff. ; OUTIL : Plume ET ENCRE : Noir ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : Crayon, grisStylo à bille, bleu ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Brouillon ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : n/a.
Traduction de Mary Lavater-Sloman, « Heinrich von Kleist und Bruder Tod », dans Fünf romantische Novellen, 1965 Projet inabouti (?) pour Max Roth (voir Journal, 2 juin 1964).
Suite de la première ébauche du Kleist
Fait partie de Roud, Gustave
Suite de la première ébauche du Kleist : Manuscrit ; SUPPORT : Feuillet, 25 ff.Papier pelure ; OUTIL : Stylo feutre ET ENCRE : Noir ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : n/a ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Brouillon ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : n/a.
Mise au net de l’ébauche du Kleist
Fait partie de Roud, Gustave
Mise au net de l’ébauche du Kleist : Manuscrit ; SUPPORT : Feuillet, 1 f. ; OUTIL : Stylo feutre ET ENCRE : Noir ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : n/a ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Brouillon ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : n/a.
Copie et mise au net de l’ébauche
Fait partie de Roud, Gustave
Copie et mise au net de l’ébauche : Manuscrit ; SUPPORT : Feuillet, 1 f.Papier pelure ; OUTIL : Stylo à bille ET ENCRE : Bleu ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : Stylo feutre, noir ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Brouillon ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : n/a.
Fait partie de Roud, Gustave
Ébauche du Kleist : Manuscrit ; SUPPORT : Feuillet, 1 f.Papier pelure ; OUTIL : Stylo à bille ET ENCRE : Noir ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : Stylo feutre, noir ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Brouillon ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : n/a.
Fait partie de Roud, Gustave
Mots du Kleist : Manuscrit ; SUPPORT : Feuillet, 1 f. ; OUTIL : Stylo à bille ET ENCRE : Bleu ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : Plume, noir ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Liste ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : n/a.
Traductions de Mary Lavater-Sloman
Fait partie de Roud, Gustave
Fait partie de Roud, Gustave
Auguste, comte de Platen-Hallemuende - Ode
Fait partie de Roud, Gustave
Auguste, comte de Platen-Hallemuende - Ode : Dactylogramme ; SUPPORT : Feuillet, 1 f. ; OUTIL : Machine à écrire ET ENCRE : Noir ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : Première lettre en rougePlume, noir ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Brouillon ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : n/a.
Fait partie de Roud, Gustave
1) Goethe – Élégie XVII : Manuscrit ; SUPPORT : Feuillet, 1 f. ; OUTIL : Plume ET ENCRE : Noir ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : Stylo à bille, rouge ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Brouillon ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : avant 1954-01-01 - 1954-12-31.
2) Ode IV : Manuscrit ; SUPPORT : Feuillet, 1 f. ; OUTIL : Plume ET ENCRE : Noir ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : n/a ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Brouillon ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : n/a.
Fait partie de Roud, Gustave
Ode : Manuscrit ; SUPPORT : Feuillet, 1 f. ; OUTIL : Plume ET ENCRE : Noir ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : n/a ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Note ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : n/a.
Fait partie de Roud, Gustave
Fait partie de Roud, Gustave
Ode à la pyramide de Cestius : Dactylogramme ; SUPPORT : Feuillet, 2 ff. ; OUTIL : Machine à écrire ET ENCRE : Noir ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : Première lettre en rougeStylo à bille, rouge ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Brouillon ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : n/a.
Platen, Ode à la pyramide de Cestius
Fait partie de Roud, Gustave
Platen, Ode à la pyramide de Cestius : Manuscrit ; SUPPORT : Feuillet, 1 f. ; OUTIL : Stylo à bille ET ENCRE : Rouge ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : n/a ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Brouillon ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : n/a.
Fait partie de Roud, Gustave
Fait partie de Roud, Gustave
Notice sur Pl : Manuscrit ; SUPPORT : Feuillet, 1 f. ; OUTIL : Crayon ET ENCRE : Gris ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : n/a ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Note ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : n/a.
Fait partie de Roud, Gustave
Fait partie de Roud, Gustave
Fait partie de Roud, Gustave
Fait partie de Roud, Gustave
Fait partie de Roud, Gustave
L’année à son déclin : Dactylogramme ; SUPPORT : Feuillet, 1 f. ; OUTIL : Machine à écrire ET ENCRE : Noir ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : Machine à écrire, rougePremière lettre en rouge ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Brouillon ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : n/a.
Poèmes destinés au projet d’anthologie inabouti « Lorelei » commandée par Mermod à Jaccottet (voir lettre de Roud à Jaccottet, 28 avril 1949).
Traduction inédite du vivant de Roud.
Fait partie de Roud, Gustave
Au déclin de l’année : Manuscrit ; SUPPORT : Feuillet, 1 f. ; OUTIL : Plume ET ENCRE : Noir ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : n/a ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Brouillon ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : n/a.
Werner Bergengruen, L’Ange parle
Fait partie de Roud, Gustave
Werner Bergengruen, L’Ange parle : Manuscrit ; SUPPORT : Feuillet, 1 f. ; OUTIL : Plume ET ENCRE : Noir ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : n/a ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Brouillon ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : n/a.
Fait partie de Roud, Gustave
Albrecht Dürer : [Nos extraits donneront-ils une idée exacte…]
Fait partie de Roud, Gustave
[Nos extraits donneront-ils une idée exacte…] : Dactylogramme ; SUPPORT : Feuillet, 5 ff. ; OUTIL : Machine à écrire ET ENCRE : Noir ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : Crayon, grisPlume, noir ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Brouillon ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : avant 1930-10-02 CE.
Fait partie de Roud, Gustave
Documents photographiques: Georg Trakl et sa soeur
Fait partie de Roud, Gustave
Documents photographiques: Georg Trakl et sa soeur : Imprimé ; SUPPORT : Feuillet, 9 photographies ; OUTIL : ET ENCRE : ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : n/a ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : n/a ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : n/a.
Fait partie de Roud, Gustave
Die Erscheinung Georg Trakl’s : Imprimé ; SUPPORT : Feuillet, 6 ff. ; OUTIL : ET ENCRE : ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : n/a ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : n/a ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : n/a.
Articles de presse sur Georg Trakl.
Fait partie de Roud, Gustave
Walther Killy: Georg Trakl : Dactylogramme ; SUPPORT : Feuillet, 18 ff.Papier pelure bleu ; OUTIL : Machine à écrire ET ENCRE : Noir ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : Stylo à bille, bleu (annotations allographes)Plume, bleu (annotations allographes?)Crayon, gris (annotations allographes?) ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : n/a ; DATE SUR LE MS : 1951-07-04 CE ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : n/a.
Conférence, FU Berlin, 4 juillet 1951.
[Trouver le petit livre jaune (Rimbaud)…]
Fait partie de Roud, Gustave
[Trouver le petit livre jaune (Rimbaud)…] : Manuscrit ; SUPPORT : Feuillet, 1 f. ; OUTIL : Stylo à bille ET ENCRE : Noir ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : n/a ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Note ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : n/a.
Document trouvé dans Trakl, « Die Dichtungen ».
Fait partie de Roud, Gustave
Ordre des poèmes : Manuscrit ; SUPPORT : Feuillet, 1 f. ; OUTIL : Plume ET ENCRE : Noir ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : n/a ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Liste ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : n/a.
Fait partie de Roud, Gustave
Les Trakl traduits : Manuscrit ; SUPPORT : Feuillet, 1 f. ; OUTIL : Stylo feutre ET ENCRE : Noir ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : n/a ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Liste ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : n/a.
Fait partie de Roud, Gustave
Fait partie de Roud, Gustave
Hélian (4) : Dactylogramme ; SUPPORT : Feuillet, 1 f. ; OUTIL : Machine à écrire ET ENCRE : Noir ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : Machine à écrire, rougePremière lettre en rougePlume, noir ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Brouillon ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : avant 1947-03-01 CE - 1947-03-31 CE.
Fait partie de Roud, Gustave
[Un haut Destin descend…] : Dactylogramme ; SUPPORT : Feuillet, 1 f. ; OUTIL : Machine à écrire ET ENCRE : Noir ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : Stylo feutre, bleu ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Mise au net ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : avant 1947-03-01 CE - 1947-03-31 CE.
Fait partie de Roud, Gustave
[Un haut Destin descend…] : Dactylogramme ; SUPPORT : Feuillet, 1 f.Papier pelure ; OUTIL : Machine à écrire ET ENCRE : Noir ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : n/a ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Mise au net ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : avant 1947-03-01 CE - 1947-03-31 CE.
Fait partie de Roud, Gustave
[Un haut Destin descend…] : Dactylogramme ; SUPPORT : Feuillet, 1 f. ; OUTIL : Machine à écrire ET ENCRE : Noir ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : n/a ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Mise au net ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : avant 1947-03-01 CE - 1947-03-31 CE.
Fait partie de Roud, Gustave
[Un haut Destin descend…] : Manuscrit ; SUPPORT : Feuillet, 1 f. ; OUTIL : Plume ET ENCRE : Noir ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : n/a ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Brouillon ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : avant 1947-03-01 CE - 1947-03-31 CE.
Fait partie de Roud, Gustave
[Un haut Destin descend…] : Manuscrit ; SUPPORT : Feuillet, 1 f. ; OUTIL : Plume ET ENCRE : Noir ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : n/a ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Brouillon ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : avant 1947-03-01 CE - 1947-03-31 CE.
Fait partie de Roud, Gustave
[Saisissante est la déchéance…]
Fait partie de Roud, Gustave
[Saisissante est la déchéance…] : Dactylogramme ; SUPPORT : Feuillet, 1 f. ; OUTIL : Machine à écrire ET ENCRE : Noir ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : Stylo feutre, rougeStylo feutre, bleu ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Mise au net ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : avant 1947-03-01 CE - 1947-03-31 CE.
[Saisissante est la déchéance…]
Fait partie de Roud, Gustave
[Saisissante est la déchéance…] : Dactylogramme ; SUPPORT : Feuillet, 1 f.Papier pelure ; OUTIL : Machine à écrire ET ENCRE : Noir ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : n/a ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Mise au net ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : avant 1947-03-01 CE - 1947-03-31 CE.
« Liste des poèmes traduits » au verso.
[Saisissante est la déchéance…]
Fait partie de Roud, Gustave
[Saisissante est la déchéance…] : Dactylogramme ; SUPPORT : Feuillet, 1 f.Papier pelure ; OUTIL : Machine à écrire ET ENCRE : Noir ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : n/a ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Mise au net ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : avant 1947-03-01 CE - 1947-03-31 CE.
[Saisissante est la déchéance…]
Fait partie de Roud, Gustave
[Saisissante est la déchéance…] : Dactylogramme ; SUPPORT : Feuillet, 1 f. ; OUTIL : Machine à écrire ET ENCRE : Noir ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : n/a ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Mise au net ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : avant 1947-03-01 CE - 1947-03-31 CE.
Fait partie de Roud, Gustave
Hélian (3) : Manuscrit ; SUPPORT : Feuillet, 1 f. ; OUTIL : Machine à écrire ET ENCRE : Noir ; PLUS AU SUJET DE/S OUTIL/S : Machine à écrire, rougePremière lettre en rougePlume, noir ; ÉTAPE GÉNÉTIQUE : Brouillon ; DATE SUR LE MS : n/a ; DATE PROPOSÉ PAR L'ÉDITEUR : avant 1947-03-01 CE - 1947-03-31 CE.