- CH 000225-8 P041-LR2/5-d
- Dossier
- s.d. [1899-1976]
Fait partie de Francillon, Clarisse
1 agenda téléphonique,
1 carnet d’adresses.
Fait partie de Francillon, Clarisse
1 agenda téléphonique,
1 carnet d’adresses.
Fait partie de Francillon, Clarisse
Articles et imprimés divers recueillis par C.F.
Fait partie de Francillon, Clarisse
5 coupures de presse,
1 tract,
1 brochure.
ASSOCIATION DES TRADUCTEURS LITTERAIRES DE FRANCE
Fait partie de Francillon, Clarisse
1 lettre dactyl. s.,
2 lettres circulaires ronéotypées,
1 questionnaire ronéotypé. Lieu : Paris
Fait partie de Francillon, Clarisse
Autorisations des ayants-droits (Rodo de Salis, née Claude de Mulinen), photocopies de courriels, notes manuscrites, documents relatifs à une demande de consultation du dossier Francillon aux éditions Gallimard.
Béatrice et les Insectes, 1936
Fait partie de Francillon, Clarisse
Fait partie de Francillon, Clarisse
Documents relatifs à des recherches et à la biographie de Clarisse Francillon.
1) Arbre généalogique, notes manuscrites, photocopies de textes biographiques
2) Notes manuscrites, photocopies d'articles de site internet, de revues littéraires, d'ouvrages, des actes officiels (acte de naissance, extrait du registre des naissances)
3) Notes manuscrites, photocopies de courriel, bibliographie et imprimés
4) Imprimé de la revue Midi, n°34, mai 2011, notes manuscrites, article de presse, copies de courriels et photocopies concernant un voyage à Paris, envoi de l'ouvrage "Les Meutrières" dédicacées (photocopies).
Fait partie de Francillon, Clarisse
Cartes de membre, d’abonnée, d’adhésion à des sociétés, institutions, associations.
Fait partie de Francillon, Clarisse
9 cartes postales.
Fait partie de Francillon, Clarisse
Photocopies de courriel et texte de la présentation "Clarisse Francillon, illustre inconnue des lettres romandes?" donnée au Cercle littéraire, le 5 février 2011.
Fait partie de Francillon, Clarisse
Fait partie de Francillon, Clarisse
Comptes rendus sur C.F. et sur son oeuvre
Fait partie de Francillon, Clarisse
9 coupures de presse,
photocopies de 3 coupures de presse,
1 tiré à part.
Fait partie de Francillon, Clarisse
Fait partie de Francillon, Clarisse
1 lettre de Marius Michaud à Etiennette Francillon. Lieu : Berne.
Correspondants divers après la mort de Clarisse Francillon
Fait partie de Francillon, Clarisse
1) 30 lettres de condoléances de particuliers à la famille de C.F., classées en ordre alphabétique,
2) 9 lettres de condoléances de collectivités à la famille de C.F., classées en ordre alphabétique,
3) 6 lettres de condoléances de personnes non identifiées à la famille de C.F.,
4) 2 enveloppes vides et une liste d’adresses déchirée. Lieu : lieux divers
Fait partie de Francillon, Clarisse
1 livre de messe ayant appartenu à Monique Saint-Hélier.
Fait partie de Francillon, Clarisse
1) Société Immobilière du Parc de Montsouris, documents de relatifs à la gestion de l’appartement rue Gazan, 1949-1976, (162 ff.) et à la succession Jean Lipsky, 1 lettre et 1 convention, (2 ff.) ;
2) Société Nouvelle Carrefour des Lettres, statuts (21 ff.),
3) Factures médicales et factures diverses.
Fait partie de Francillon, Clarisse
2 diplômes,
8 certificats (dont 2 photocopies),
1 passeport.
Fait partie de Francillon, Clarisse
Documents divers (photos et tableaux généalogiques) relatifs à la famille Francillon (branche Gagnebin) recueillis par Bernard Gagnebin.
Fait partie de Francillon, Clarisse
Dossier concernant la liquidation des Editions Fontaine, composé de:
13 lettres,
1 liste de documents,
1 copie des accords entre les parties en cause,
1 extrait du rejet de la remise de majoration,
35 récépissés. Lieu : Paris
Fait partie de Francillon, Clarisse
3 contrats s. relatifs aux traductions de Ultramarine, Sombre comme la tombe où repose mon ami, En route vers l’île de Gabriola,
copie du contrat s. relatif à la publication du Carnet à Lucarnes.
Lieu : Paris
Fait partie de Francillon, Clarisse
2 lettres dactyl. s. à C.F.
6 contrats s. relatifs à: Scènes [Chronique locale], La Mivoie, Béatrice et les insectes, Coquillage, Le Plaisir de Dieu, Les Meurtrières.
Lieu : Paris
Fait partie de Francillon, Clarisse
7 lettres a. s. par José Corti à C.F.,
plusieurs exemplaires vides de contrats, papiers à en-tête et cartes postales de la Librairie José Corti,
1 fragment de couverture avec annotation ms.
Lieu : Paris
Fait partie de Francillon, Clarisse
4 lettres dactyl. s. à C.F.,
4 contrats s. relatifs à Les Gens du passage, La Lettre, L’Enfant de septembre, Comme un orage de grèle,
1 contrat relatif à la traduction de Par delà Dieu le Père de Mary Daly. Lieu : Paris
Fait partie de Francillon, Clarisse
1 contrat en deux exemplaires s. relatif à Vigt-sept contes
Lieu : Paris
Exposé à la Maison de la Femme
Fait partie de Francillon, Clarisse
Texte de la présentation, copies de courriels et carte.
FESTIVAL INTERNATIONAL DU LIVRE CONGRES INTERNATIONAL DES FEMMES ECRIVAINS
Fait partie de Francillon, Clarisse
1 lettre dactyl. s.
3 feuilles polycopiées.
Lieu : Nice
Fait partie de Francillon, Clarisse
Fait partie de Francillon, Clarisse
Photocopies de 2 lettres a. s. à Daniel Gagnebin Lieu : Vevey.
Fait partie de Francillon, Clarisse
Photocopies de 2 lettres a.s. à Guy de Pourtalès;
photocopie de la dédicace du roman Le Plaisir de Dieu. Lieu : Paris; s.l.
Fait partie de Francillon, Clarisse
1) 1 liste d’adresses dactyl. pour l’envoi du roman Quatre ans, destinée à l’Imprimerie Held,
2) 1 liste d’adresses dactyl. et a. pour l’envoi du recueil [Le Théâtre des Ahuris], destinée à l’Imprimerie Held,
3) 1 liste d’adresses a. pour l’envoi du roman Le Champ du Repos, destinée à l’Imprimerie Held,
1 copie d’une lettre à. l’Imprimeri Held. Lieu : Lausanne
Fait partie de Francillon, Clarisse
1) 7 lettres dactyl. s. à C.F. au sujet du Théâtre des Ahuris,
2) 4 lettres dactyl. s. à C.F. au sujet du Champ du Repos. Lieu : Lausanne
Fait partie de Francillon, Clarisse
Fait partie de Francillon, Clarisse
"La lettre, l'amande et l'asphodèle", revue Inverses
Fait partie de Francillon, Clarisse
Notes, photocopies et manuscrits annotés de l'article "La lettre, l'amande et l'asphodèle", paru dans la revue Inverses, n°11, 2011.
Fait partie de Francillon, Clarisse
Fait partie de Francillon, Clarisse
Fait partie de Francillon, Clarisse
Fait partie de Francillon, Clarisse
Fait partie de Francillon, Clarisse
Fait partie de Francillon, Clarisse
Fait partie de Francillon, Clarisse
Affiche de la présentation intitulée "Vers une biographie de Clarisse Francillon : quelques secrets de fabrication" à Rolle.
Fait partie de Francillon, Clarisse
Fait partie de Francillon, Clarisse
Fait partie de Francillon, Clarisse
Fait partie de Francillon, Clarisse
Fait partie de Francillon, Clarisse
Fait partie de Francillon, Clarisse
2 lettres impr. s.
2 bons de commande impr. avec ajouts ms. s.
Lieu : Paris
LOWRY MalcolmLOWRY-BONNER Margerie
Fait partie de Francillon, Clarisse
1) Lettres des Lowry à C.F.:
3 fragm. de lettres a. s. de Malcolm Lowry à C.F., 1950 et s.d. (5 ff), et 30 lettres a. et dactyl. s. de Margerie Lowry-Bonner à C.F., [1957]-1972 (36 ff.);
2) Lettres de tiers à C.F.:
1 lettre dactyl. s. de Harold Matson Co. à C.F., 1959, (1 f.);
3) Photocopies de 7 lettres de Malcolm Lowry à des tiers (14 ff.):
1 lettre dactyl. s. de M.L. à Jonathan Cape, 1947,
1 lettre dactyl. s. de M.L. à Clark A.F.B., 1947,
1 lettre dactyl. s. de M.L. à Albert Erskine, 1949,
1 lettre dactyl. s. de M.L. à Neeves, 1952,
3 lettres dactyl. s. de M.L. à Gerald Noxon, 1942-s.d.;
4) fourre avec annotations ms.
Lieu : lieux divers.
[Malcolm Lowry, Voyage au fond de nos abîmes] de Christine Pagnoulle
Fait partie de Francillon, Clarisse
Photocopie du dactyl. avec corr. a. de Christine Pagnoulle ayant servi pour la publication de Malcolm Lowry, Voyage au fond de nos abîmes, Lausanne, L’Age d’Homme, 1977.
Fait partie de Francillon, Clarisse
9 lettres a. s. à C.F.,
1 carte a. s.,
1 billet a.s.,
2 cartes de visite avec annotations a., dont une s.,
11 enveloppes.
Lieu : Bagnoles de l’Orne, Bellême, Nice.
Fait partie de Francillon, Clarisse
1) 4 lettres a. et dactyl. s., 6 cartes postales s., 1 billet + env., 1 fragment de lettre de personnes non identifiées;
2) 9 enveloppes vides. Lieu : Lieux divers.
Fait partie de Francillon, Clarisse
1) cahier avec notes et listes de mots a., les premières pages manquent,
2) listes de mots a. (20 ff.)
3) recette de cuisine a. (1 f.)
Fait partie de Francillon, Clarisse
Fait partie de Francillon, Clarisse
3 lettres a.s.
Lieu : Liège, Cambridge.
Photos en relation avec l’oeuvre
Fait partie de Francillon, Clarisse
3 photos en relation avec Les Gens du passage plus un billet avec un message a. du photographe René Maltête.
Fait partie de Francillon, Clarisse
Fait partie de Francillon, Clarisse
1 portrait de José Corti,
1 portrait de Pierre de Lescure
1 portrait d’enfant (Guillaume Filou)
Portraits de Clarisse Francillon
Fait partie de Francillon, Clarisse
Plusieurs portraits de C.F. seule et avec sa famille.
Postface du recueil de nouvelles "Festival"
Fait partie de Francillon, Clarisse
Notes et manuscrits imprimés de la postface du recueil de nouvelles "Festival", paru aux éditions Plaisir de Lire, 2010 (éd. originale en 1958).
Présentation de Clarisse Francillon à Saint-Imier
Fait partie de Francillon, Clarisse
Texte de la présentation, notes manuscrites, copies de courriel et articles de presse.
Fait partie de Francillon, Clarisse
RADIO-TELEVISION SUISSE ROMANDE
Fait partie de Francillon, Clarisse
4 lettres dactyl. s. à C.F. au sujet des pièces dramatiques Plumes, plumes, plumes et Déborah.
Lieu : Lausanne
Fait partie de Francillon, Clarisse
2 lettres a. s. à C.F.
Lieu : [Paris].
Fait partie de Francillon, Clarisse
1 lettre a. s. à C.F.
1 fragment de lettre a.s.
Lieu : Garches.
Fait partie de Francillon, Clarisse
SOCIETE ROMANDE DES AUTEURS DRAMATIQUES
Fait partie de Francillon, Clarisse
2 lettres polycopiées.
Lieu : Lausanne
Fait partie de Francillon, Clarisse
Une femme entre les lignes : vie et oeuvre de Clarisse Francillon
Fait partie de Francillon, Clarisse
Manuscrit imprimé "Profil perdu. La vie et l'oeuvre de Clarisse Francillon" (ancien titre), notes manuscrites, lettre de VONTOBEL, Hans de Créativité au Troisième Age, manuscrit relié d'"Une femme entre les lignes : vie et oeuvre de Clarisse Francillon".
Correspondance manuscrite et copies de courriels, articles de presse, bulletin relatifs à l'oeuvre.
Fait partie de Francillon, Clarisse
1 lettre dactyl. inachevée à l’ambassadeur de Tchécoslovaquie,
3 lettres polycopiées.
Lieu : Lausanne