Affichage de 80 résultats

Annonces publicitaires pour la revue.

Articles, signés par Marianne Gagnebin, publiés dans les journaux Curieux et La Feuille d'Avis sur la conférence au sujet d'Emile Verhaeren.

Règlement de procédure pour l'assemblée des délégués, invitation aux assemblées extraordinaires du 19 novembre 1949, du 1 décembre 1951, procès-verbal de l'assemblée ordinaire du 9 avril 1949, quittance et autre.

Une lettre dactylographiée adressée à G. Wagnière concernant une demande d'interview, une lettre manuscrite adressée à Marianne Gagnebin concernant l'abstention de G. Wagnière de participer au mouvement.

Traduction française d'une lettre allemande pour le Bureau de renseignements de la Société d'initiative de Spiez.

Une lettre dactylographiée et un article de presse.

Lettres manuscrites et dactylographiées relatives à l'organisation du voyage.

Lettres manuscrites et dactylographiées de et à Marianne Gagnebin relatives à des demandes de souscriptions, aux problèmes financiers de la revue et de son réorganisation. 1) Lettres de 1927 2) Lettres de 1928 et 1929.

E. Frey est l'éditeur de l'ouvrage traduit de l'allemand.

Correspondance dactylographiée relative au numéro 4 de l'édition internationale de La Suisse horlogère.

Correspondance, projet de maquette et lettre manuscrite relatifs à une brochure pour Francfort.

Contient des lettres de Henri et Marianne Gagnebin concernant des impayés de la collaboration au numéro 3 de la revue horlogère.

Correspondance avec Carl Ott et Arthur Delachaux.

Lettres dactylographiées adressées à Monsieur Favarger et Monsieur H.L. Miescher concernant l'envoi de numéros de l'Action et le renvoi du manuscrit "Karlara" (traduction d'une œuvre). Echange de lettres dactylographiées entre le Docteur G. Lüscher et Marianne Gagnebin au sujet d'une rencontre avec Gottlieb Duttweiler.

Correspondance avec Louis Rolland.

Traductions françaises pour H. R. Schmid relatives à des articles sur le "Landi", l'exposition nationale à Zurich.

Offre de Marianne Gagnebin pour une traduction française de réclames.

Traduction française d'une circulaire allemande.

Notes manuscrites de la causerie du 26 mai 1937.

Traduction française d'un prospectus allemand.

Traduction française d'une réclame dont le texte original est manquant et des traductions anglaises de lettres.

Extrait de "Für die Mouche" de la Revue germanique et texte de 33 pages dactylographié en allemand.

Copie dactylographiée de "L'amour d'un saint laïque. Un crime de Hippolyte Taine" par le docteur Michaut.

Traduction anglaise de lettres destinées à J. Horowitz & Son.

Notes manuscrites de la causerie du 21 avril 1937.

Une lettre dactylographiée adressée à Antonin Carême au sujet d'une traduction de texte, une lettre dactylographiée de Paul Kramer concernant le marché de l'orfèvrerie.

Notes manuscrites de la causerie du 22 octobre.

Copie et notes relatives au Journal des Débats qui publiait des textes de Camille Selden.

Echange de lettres dactylographiées entre Samuel Dumas (Directeur du Bureau Fédéral des Assurances) et Marianne Gagnebin concernant le regret de ne pas pouvoir publier l'interview de Samuel Dumas et concernant l'idéologie de Gottlieb Duttweiler.

Notes manuscrites de la causerie du 9 juillet 1937 et extrait de l'œuvre "Les Hommes de Bonne volonté".

Traductions françaises de circulaires, de lettres et de réclames allemandes.

Tapuscrits, factures et correspondance relatifs à une traduction d'un prospectus allemand.

Correspondance relative à une avance de salaire.

Tapuscrits et 1 lettre manuscrite.

Tapuscrits.

Tapuscrits, cartes postales et lettres manuscrites.

Traductions françaises pour une réclame allemande.

Lyceum !, pièce composée à l'occasion de l'Inauguration des Salons du Faubourg du Lac, 26 septembre 1927. avec les membres du Lyceum club dans la distribution.

Cours donné à Neuchâtel, le 13 février, et à La Chaux-de-Fonds, le 21 mars. Tapuscrit de la causerie et articles de presse sur l'écrivain français.

Cours donné à Neuchâtel, le 6 février 1930. Tapuscrit de la causerie et articles de presse sur l'écrivain américain.

Echange de lettres dactylographiées entre A. Freymond (Directeur de l'assurance mutuelle vaudois) et Marianne Gagnebin concernant une demande d'interview au sujet de Duttweiler, une lettre dactylographiée adressée à Albert Picot concernant l'autorisation d'une interview, échange de lettres dactylographiées entre Samuel Dumas (Directeur du Bureau fédéral des Assurances) et Marianne Gagnebin au sujet d'une interview.

Traduction française d'une circulaire allemande pour des produits alimentaires.

Traduction française de réclames, lettres-circulaires, prospectus allemandes pour des produits cosmétiques.

Correspondance avec Jules Legras, ayant-droit des Mémoires.

Correspondance relative à la publication de l'article dans Mercure de France.

Traduction française de la brochure Das "Treue-Hand"-System (Erwitertes Label-System)" de Gottlieb Duttweiler, fondateur de la coopérative Migros et du parti des Indépendants.

Traduction française d'un prospectus allemand.

Notes manuscrites de la causerie du 5 mai 1937.

Offre de Marianne Gagnebin pour une traduction française d'une carte-réclame pour une boisson.

Relatives notamment aux horaires et visites .

Avec corrections manuscrites.

Échange de lettres dactylographiées entre le Docteur G. Lüscher et Marianne Gagnebin concernant un entretien avec Gottlieb Duttweiler. Une lettre dactylographiée du Verbandsdruckerei A.G. Bern adressée à Marianne Gagnebin concernant le paiement des honoraires.

Traduction française de lettres, de circulaires et d'affiches allemandes pour Kandersteg.

Traduction française d'une réclame allemande pour l'Office du tourisme des Grisons.

Notes manuscrites de la causerie.

Traduction française de circulaires, d'un article et d'un texte de présentation pour Pro Lugano.

Pour les cours de à l'Annexe des Terreaux (Neuchâtel) et au Collège industriel (La Chaux-de-Fonds).

Les causeries ont eu lieu à Neuchâtel, St-Blaise, La Chaux-de-Fonds, Berne et Bienne, de novembre 1932 à mars 1933.

Contient également une annonce de Marianne Gagnebin pour la rédaction ou la traduction de textes.

Brochures et feuillets des sociétés suivantes : Hotel-Plan, Conservenfabrik Bischofszell Tobler & CO, Produktion AG, Schokoladefabrik Jonatal AG, Società Cooperativa Ferrovia Monte Generoso. Contient également un rapport de la société Conservenfabrik Bischofszell Tobler & CO.

Traduction française de la revue allemande.

Notes manuscrites de la causerie du 12 mai 1937 et extrait de l'ouvrage "Les Thibault".

Traductions anglaise et française de réclames et circulaires allemandes.

Traductions françaises de lettres et d'un mode d'emploi allemands.

1) Lettres envoyées à des journaux, revues, particuliers concernant l'ouvrage traduit. 2) Articles de presse, journaux relatifs à l'ouvrage traduit.

Correspondance et notes relatives au poème "Songs of la Mouche" d'Henry Head.

Contient une lettre type accompagnant le bulletin de souscription, 1927, un appel de parts de garantie, une lettre adressée aux garants, aux vendeurs et un bulletin de versement.

Cahiers avec notes relatives à la correspondance ou autres.

Lettre de refus concernant une offre de Marianne Gagnebin, 1 lettre anglaise, 1 lettre d'accompagnement d'un chèque pour la traduction d'une lettre commerciale français-anglais.

Notes manuscrites de la causerie.

Notes des cours sur le théâtre de Maeterlinck, Paul Claudel, L'évolution nouvelle du théâtre français et Jean Giraudoux.

Traduction française d'annonces allemandes.

Tapuscrits de la causerie et des citations.