Affichage de 551 résultats

Fonds d'archives
Cingria, Alexandre
Aperçu avant impression Hierarchy Affichage :

1 résultats avec objets numériques Afficher les résultats avec des objets numériques

Fascicules et livres

1 bulletin paroissial de la paroisse Saint-Georges de Petit-Lancy pour la messe du 100ème anniversaire ;
1 fascicule du musée du vitrail à romont (bilingue).

Cingria, Alexandre

  • CH 000225-8 P010
  • Fonds
  • 1843 - 2004

Le fonds comprend des manuscrits, de la correspondance rédigée par et adressée à Alexandre Cingria, des documents relatifs à des expositions et des projets, des documents iconographiques (portraits et oeuvres).

Le fonds comprend des manuscrits et des documents relatifs à ses activités littéraires et artistiques, de la correspondance, classée par expéditeur et destinataire, ainsi que par dossier.
Les documents personnels regroupent des éléments biographiques et des notices de biographe. Les pièces comptables, les factures, les lettres en lien avec son activité professionnelle sont réunis dans la Série D., de même qu'aux séries E et F, se retrouvent les documents relatifs à des expositions et à des articles de presse.
Le fonds contient également des archives d'Albert, d'Hélène, de Jean et d'Olivier Cingria, ainsi que de la famille Lestocq.
L'Iconographie comprend une importante documentation réunie par l'artiste, organisée autour de thématiques. Quelques dessins, peintures et imprimés se situent dans la même série. Les grands formats (intitulés "Hors formats") sont décrits dans des séries séparées.
Enfin, la bibliothèque organisent les ouvrages écrits par Alexandre Cingria, les ouvrages le concernant et les autres livres.

CINGRIA Alexandre

Projet Paraboles

1 carnet présentant l'artiste Frédéric Lère ; 1 carnet présentant le projet ; 1 l. imprimée de Frédéric Lère adressée à Olivier Cingria au sujet du projet Paraboles ainsi que l'enveloppe concernée.

Ouvrages sur Alexandre Cingria ou sur son activité

  • BOUVIER, Jean-Bernard, Alexandre Cingria: peintre, mosaïste et verrier, Genève, Ed. du Mont-Blanc, 1944.

  • CINGRIA, Hélène, Alexandre Cingria : un prince de la couleur dans la Genève du XXe siècle, Genève, Editions générales, 1954.

  • DONCHE GAY, Sophie 19-, Les vitraux du XXe siècle de la cathédrale de Lausanne: Bille - Cingria - Clément - Poncet - Ribaupierre - Rivier, Lausanne, Payot, 1994.

  • FOERSTER, Hubert et alii, Vie et histoire du Corps d'armée de campagne 1, 1892-1986, Lausanne, Ed. 24 Heures, 1986. Mention d'Alexandre Cingria à la page 55-56.

  • MENDELZWAIG-DROZ, Marion, Images et événements vaudois: [1900-1945], Genève, Slatkine, 1989.

Conditionnés dans une boîte :

  • CASAÏ, Louis et alii, Inauguration de la nouvelle aula: et séance de rentrée du semestre d'hiver 1944/45, Genève, Georg & Cie., coll. Publications de l'Université de Genève, 1944.

  • CHAMAY, Jacques, L'église du Christ-Roi, Petit-Lancy, Genève, Genève, éditeur non identifié, 2001.

  • CINGRIA, Hélène et GENÈVE (GENÈVE, SUISSE), Alexandre Cingria : (1879-1945) : Musée Rath, [Genève], 14 mai-27 juin 1965, Genève, Musée d'art et d'histoire, 1965.

  • DUBOIS-DIT-BONCLAUDE, Stéphane, La couronne du Christ: église Saint-Martin d'Onex, Genève, Editions de l'Encelade, coll. Seconde mémoire, 2004.

  • ─, La Compagnie des Obscurs: vitraux figuratifs dans l'art sacré du XXe siècle : itinéraires de lumière, Genève, L'Encelade, coll. Seconde mémoire, 2003.

  • GALERIE KOLLER, GENÈVE, SWISSÔTEL GENÈVE MÉTROPOLE, Vente aux Enchères GE 32, Genève, 2000.

  • JOURNET, Charles et alii, Nova et Vetera, Fribourg, Frères Fragnière, 1945.

  • MENDELZWAIG-DROZ, Marion, Images et événements vaudois: [1900-1945], Genève, Slatkine, 1989.

  • MORAX, René, Charles le Téméraire : drame en 4 actes, Lausanne, F. Roth, 1944.

  • PAGE, Louis, Romont, Fribourg, Éditions Saint-Paul, 1978.

  • ─, La Collégiale de Romont, Romont, La Colline, 1974.

  • PAROISSE DU CHRIST-ROI, Monsieur le curé Eugène Petite (1907-1985), Petit-Lancy, Paroisse du Christ-Roi, coll. C'est demain dimanche no 3(17 janvier 1987), 1987.

  • POIATTI, Myriam, L'église de Saint-Paul: Grange-Canal, Genève, Bern, Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte, coll. [Schweizerische Kunstführer =] Guides de monuments suisses Serie 70, Nr. 696, 2001.

  • Banque & [et] finance le magazine de la place financière suisse, t. 64, Banque & [et] finance: le magazine de la place financière suisse, Genève, Promoédition, 2003. Avec une mention d'Alexandre Cingria en page 56-59.

  • Charles-Albert Cingria: libre, sauvage, subversif, Lausanne, Ringier Romandie, coll. L'Hebdo littéraire no 6, 1999.

  • Saint-Maurice en Valais : la cité, l'abbaye, Lieu de publication non identifié, 1932.

  • Alexandre Cingria : catalogue.

Coupures de presse

Divers coupures de presse : au sujet de vitraux de Yoki, de Charles-Albert Cingria et un extrait issu de "Alexandre Cingria peintre, mosaïste et vitrailliste", publié dans un numéro Vie, Art et Cité de 1940.
Ces coupures de presses sont accompagnées de deux cartes.
Également, 1 photocopie de "Une approche historique : 1875-1991", 1 photocopie de la page de titre de la Tribune de Genève et d'une colonne concernant Alexandre Cingria (2003) ;
1 exemplaire de 1962 de la revue La Construction Moderne.
1 photocopie d'une lettre de la Compagnie des Obscurs et l'original, 1 photocopie de la couverture de la Compagnie des Obscurs ;
1 photocopie d'un article sur une expédition sur l'Everest ;
1 version imprimée d'un e-mail concernant un article de Banque et Finance avec la carte de la rédactrice en chef adjointe de la revue ;
1 article de Tribune de Genève datant de 2003.

Découverte du monde

Double page photocopiée du livre "Découverte du monde" de C-F Ramuz.

Le Bosphore

  • CH 000225-8 P010-A-1-LE1
  • Pièce
  • Copie s.d. [1960-1995]
  • Fait partie de Cingria, Alexandre

Photocopie de la revue mensuelle "Les Essais" d'avril-septembre 1905 p. 5 à 12 (8 ff.), en particulier du chapitre "Le Bosphore", autogr.

Matériel divers concernant L’écriture au bord des yeux

3 l. (l’une ms., les 2 autres dact.) de Dominique Guisan ; 1 coupure de journal concernant Istanbul ; 1 l. dact. de Pierre Fasel ; 1 l. dact. de Pierre Gisel ; 1 l. dact. De Bernard Hauck ; 2 l. dact. De Doris Jakubec ; document de l’Université de Lausanne quant à une demande de subsides à la commission des publications (2 ff.) ; 1 l. ms. De Dominique Bovy ; 1 l. ms. de Pierre Albert Zanello ; photocopies du livre Deutchland in einem Bande de Karl Baedeker ; photocopies de diverses cartes (Suisse, Italie, Allemagne et Pologne, Europe, péninsule balkanique avec l’Est de la Turquie).

Divers

1 cahier présentant l’oeuvre de Cingria, un catalogue annoté des informations de vente pour une exposition inconnue de Cingria.

Ouvrages d'Alexandre Cingria

  • CINGRIA, Alexandre, Itinéraires autour de Locarno, Lausanne, L'Age d'homme, 1986.

  • ─, Les constantes de l'Art tessinois., Lausanne, Bonnard, 1944.

  • ─, La République de Genève, Lausanne, C. Tarin, 1914.

  • CINGRIA, Alexandre et MENAPACE, Luigi, Itinerari Ticinesi il paese e l'arte., Lausanne, Bonnard, 1946.

  • REYNOLD, Gonzague de et alii, Almanach romand de St-Luc, Almanach romand de St-Luc, Fribourg, Galley, 1937.

  • Vie, art et cité, t. 3, Année jubilaire 1935-1945, Lausanne, coll. Vie, art et cité, 1945.

Inventaires dactylographiés

2 inventaires dactylographiés, 2 tapuscrits concernant les anciens classements du fonds Alexandre Cingria.

À propos d’Alexandre Cingria

Dizaine d’articles de diverses revues concernant Alexandre Cingria de manières plus ou moins biographiques : L’Illustré (1929 et 1934 : quatre exemplaires de ce même article), Le Courrier de Genève (2 articles), Le Démocrate (Payerne), Nova et Vetera, L’Or du Rhône, Feuille Centrale de Zofingue, Journal de Genève, L’Action française par Henry Cellerier, Vie, Art, Cité, La Bourse Égyptienne, Horyzonty (revue polonaise dans son entièreté, mais une biographie de Cingria par St- Liberek se trouve entre les pages 20 et 21), La Suisse (3 articles), 24 heures, article pour le 50ᵉ anniversaire par J.B. Bouvier, La Liberté, Tribune de Genève, Eco di Locarno, La Suisse (article de J. Aeschlimann annoté par IMC, probablement Isabelle-Marie Cingria), L’artisan et les arts liturgiques (Revue entière avec complément sur papier plus fin), Blätter für Kultur-Literatur und Kunst.

Divers

Diverses notices biographiques : 1 f. ms. ; 2 ff. dact. de Jacques Aubert ; 3 notices anonymes dact. et la version en italien d’une de ces notices avec une l. dact. destinée à Dr. Giovanni Marotti ; également 2 ff. dact de «Les Armoiries de famille» de Philippe Etter concernant les qualités de vitrailliste de Cingria et une autre version de 2 ff. dact. amplement annotée.

Autres

1 catalogue Philips.

Invitation

1 carte d'invitation dépliante pour un vernissage d'une exposition de Hans Stocker (1975).

Expositions posthumes

  • Exposition posthume de 1946 au Musée Rath [CP95-97] par La Gazette de Lausanne et le Bulletin Mensuel des Musées et Collections de la Ville de Genève (à double), la Suisse (à double), Patrie Suisse : notamment par Édouard Muller et Georges de Traz ;
  • Exposition de 1965 (20ème anniversaire de la mort de Cingria) [CP99-115] : La Suisse (quatre articles, dont un par A. Haab et un autre par Heurtebise), Genève magazine, l'Illustré par Louis Bovey, la Tribune de Genève par Arnold Kohler, Le Courrier par Jean-Luc Davel, Journal de Genève, Le Courrier par Marie-Françoise Meylan, Le Dauphine Libéré (deux articles, dont un par René Deroudille), Coopération (deux articles, dont un par Arnold Kohler) ;
  • Autres : La Liberté (1968), Feuille d'Avis de Lausanne (1973).

Lettres de tiers

Correspondance familiale dont Alexandre Cingria n'est ni expéditeur, ni destinataire.

GOS Émile à CINGRIA Hélène

1 l. dact. : Émile Gos voudrait vendre les négatifs et photos des œuvres d'Alexandre Cingra qu'il a photographiées.

Divers

Ensemble d’articles selon différents sujets :

  • «Mon Pays» : 2 ff. de l’Illustré ;
  • Charles-Eugène Bridel : La Suisse par Édouard Muller [CP136] ;
  • Conférence «Romandie» : une revue tessinoise non identifiée [CP146] ;
  • Pologne : carte de la Pologne provenant d'un journal non identifié et article sur Varsovie de La Liberté ;
  • Artistes genevois en 1942 : l’Illustré [CP147] ;
  • Carrière militaire de Cingria : [La Suisse] [CP148] ;
  • Les Cahiers Vaudois, Ernest Ansermet : La Tribune de Genève [CP149] ;
  • Théâtre du Jorat : La Tribune de Genève par Pierre Meylan [CP150] (à double);
  • Gonzague de Reynold : La Suisse [CP151] ;
  • à propos de la Famille Cingria : La Suisse par Heurtebise [CP152] ;
  • Beaux-arts dans l’avenir : La Suisse [CP153] ;
  • Fondation Gleyre : Journal de Genève [CP154] ;
  • Autres mosaïques, Alexandr Blanchet : Courrier de Genève [CP155] ;
  • Autres peintures : Feuille d'avis de Lausanne ;
  • Art sacré, Maurice Denis, Georges de Traz : Tribune de Genève [CP156] ;
  • Politique : d'un journal non identifié ;
  • À propos des armes des évêques : d'un journal non identifié.

Contient également des coupures de presses de 1929 recollées sur une f.

Archives de Jean Cingria

2 l. envoyées par l'Office Suisse de Compensation dans leur enveloppe respective : la première en deux feuilles concerne un compte bancaire à Istanbul ; la deuxième d'une page concerne Isaac Cavaliero.

La Voile Latine

2 articles du Journal de Genève à propos de la Voile Latine. Le premier est écrit par Hélène Cingria, le second (en deux exemplaires) est un complément (une lettre de lecteur écrite par Alexandre Jullien, un libraire genevois) au premier article.

Exposition au Musée Rath, Genève

En rapport avec l'exposition de 1946 :

  • 1) Correspondance d'Albert Cingria avec Louis Goerg, Alexandre Blanchet, Werner Reinhart, Adrien Bovy, René Morax, Robert Hess ;
  • 2) Listes d'oeuvres d'Alexandre Cingria ;
  • 3) Catalogue de l'exposition.

En rapport avec l'expositon de 1965 :

  • 1) 1 l. dact. de Renée Loche (assistante-conservatrice du Musée d'Art et d'Histoire de Genève) à Isabelle Melley-Cingria. Également un bulletin de prêt concernant un tableau d'Alexandre Cingria (L'Ange Noir) prêté à l'exposition par Mme Melley.
  • 2) Invitation au vernissage.

Vitraux

Articles concernant les vitraux réalisés par Cingria :

  • Notre Dame de Genève : La Suisse [CP126] (2 articles, dont un par Lucienne Florentin), Courrier de Genève notamment par Jean Duquartier [CP127-130, S4] et un journal non identifié ;
  • Notre Dame du Valentin : par Aloïs-J. Bataillard pour un journal non identifié [CP131] ;
  • Cathédrale de Lausanne : par E. Rietman pour Feuille d’avis de Lausanne [CP132] (à double);
  • St-François, Lausanne : par Maxime Reymond pour Feuille d’avis de Lausanne [CP133] ;
  • Notre-Dame de la Miséricorde à Finhaut : Le Courrier de Genève ;
  • Église des Cordeliers : texte du lecteur E. Dominique, texte d’un lecteur anonyme dans La Liberté et page de Joie [CP135] mentionnant cet article de Liberté ;
  • Notre-Dame des Marches : article La Liberté, ainsi que sa version originale ms. et un extrait dact.;
  • Divers : par Victor Beyer pour Les Nouvelles Littéraires [CP134], EVE chez elle (revue entière, mais aux pages 20-22 se trouve un article discutant notamment des vitraux de Cingria), un texte de C-F. Ramuz paru dans La Voile Latine.

Mosaïque

Articles concernant des mosaïques de Cingria :

  • une mosaïque du Cheval Blanc de Jules César, réalisée par René Antonietti : La Suisse [CP98] ;
  • chapelle de l’université de Fribourg : Courrier de Genève [CP145] ;
  • Projet pour l’Hôtel de ville de Genève : Servir et une revue non identifiée.

Vie Littéraire

Articles concernant l’oeuvre littéraire d’Alexandre Cingria (critiques et mentions), ses amis de lettres :

  • Concernant l’œuvre "Itinéraires autour de Locarno" : Neue Zürcher Nachrichten [CP53, 56], Popolo e Libertà [CP55] ;
  • Concernant l’œuvre "Souvenirs d'un peintre ambulant" : L’Impartial mentionnant Emilio Beretta en tant qu'illustrateur d'une édition [CP54], La Suisse libérale [CP57], Feuille d’Avis de Monthey [CP58], Tribune de Genève [CP59], La Liberté [CP60] ;
  • Concernant l’œuvre "Constantes de l'Art tessinois" : Formes et Couleurs [CP62] ;
  • sur d'autres sujets : Tribune de Lausanne rendant hommage à Henri-Louis Mermod et mentionnant Edmond Gilliard [CP50], Art religieux, position pontificale par Charles Journet [CP51], un journal non identifié qui mentionne Hans Fries et E. Dominique [CP52], Journal de Genève (concerne le tableau "Romandie") [CP61], Tribune de Genève [CP63], Courrier de Genève.

Également un article de La Patrie Suisse (1909) sur le livre d'essais "Entretiens de la Villa du Rouet".
Extrait annoté de peinture tiré de "Souvenirs d'un peintre ambulant" et paru dans Aujourd'hui.

L’Art Sacré

Articles concernant l’art sacré en tant que mouvement artistique de Cingria : par Léon Savary pour La Tribune de Genève [CP119], par Pierre du Colombier pour Notes d’art [CP120], par André Perate pour Chronique artistique [CP121], par Lucienne Florentin pour La Suisse (concerne une exposition de 1924) [CP122], Courrier de Genève [CP123], Vaterland [CP124], par Claude Roger-Marx pour Le Figaro Littéraire [CP125].

Décès de Jean Cingria

Ensemble de carte de condoléances liées au décès de Jean Cingria. On y retrouve les noms de Jean d'Amman, Paul Naville, Paul Mathey, Maurice Baud.

Croquis

Divers dessins de plans architecturaux croqués sur feuilles, lettres ou pages de carnet.

Les Compagnons de Romandie

Présentation des activités (3 ff.) et photocopie d’un catalogue (7 ff.). Également une feuille vierge avec en-tête de la Compagnie.

Constantinople

Ensemble de lettres dact. entre P.A. Zanello et Albert Cingria, mais aussi avec les autres enfants d'Alexandre Cingria. Essentiellement en lien avec Constantinople.

Documents professionnels

1 laissez-passer destiné à Monsieur Duboule (1955) ; 1 carte dact. en lien avec la Commission des sept de 1956 ; 1 enveloppe avec une carte de souhait pour la nouvelle année de la FAS (Fédération des Architectes Suisses).

Université

3 l. dact. destinées à Albert Cingria.

Contributions artistiques de Cingria

  • Consécration de l'église de Finhaut: 1 f. dact. ; description de la cérémonie prévue pour le 15 septembre 1929.
  • Dossier concernant deux expos consacrées à Arthur Honegger à Paris et Lausanne. 5 l. dact. d’Oskar Reinhart, Luc Bischoff et Emile Unger à Mme Isabelle Melley-Cingria et Albert Cingria concernant les maquettes du Roi David réalisées par Alexandre Cingria.

Finance

Ensemble de factures, quittances, sommes de paiement notées.

Costumes tessinois

Ensemble d'un tirage photographique, de cartes postales, de dessins imprimés, de coupures de journal.

Nécrologie

Ensemble des diverses nécrologies d’Alexandre Cingria : Labyrinthe par Édouard Muller, Le Mondain par Jacques Aubert (à double), La Suisse OU Tribune de Genève par Édouard Muller (à double), National Zeitung, NZZ, La Liberté par l’abbé Charles Journet (à double), La Revue, Feuille d’Avis de Lausanne, Journal de Genève par Albert Rheinwald, Courrier de Genève par J.B. Bouvier (à double, dont une annotée au verso), Glarner Volksbkatt, Le Nouvelliste par J.B. Bouvier (à double), La Gazette de Lausanne, La Tribune de Genève (2 articles, dont un de Francois Fosca), Vaterland, Feuille d’Avis de Neuchâtel, Le Franc-Montagnard, Tribune de Lausanne, Courrier de Genève, Il Dovere, Aargauer Volksblatt, L’Express par Henri Treyer, Le Confédéré, La Liberté (2 articles), Corriere del Ticino par Piero Bianconi, Ostschweiz, La Petite Revue, En Famille, Feuille d’Avis de Fribourg, Le Pays, St. Galler Tagblatt, Journal du Jura, Le Curieux, L’Écho par J.B. Bouvier, La Revue et l’Illustré par Aloys-Y. Bataillard, L’Impartial par G. Nusslé, Le Confédéré, la Bourse Égyptienne, Curieux par Jacques Aubert (à double)
Également par des journaux non identifiés : par René Morax, par un journal tessinois/italien, Tribune du [ ]
Articles à la mémoire de Cingria : La Liberté, La Suisse, Tribune de Genève, Courrier de Genève par J de F (probablement Jean de Fontanes), Journal de Genève

BOVY Adrien à CINGRIA Albert (fils)

1 l. ms. ; 1 l. dact. ; 1 carte postale.
Concernant l'Exposition nationale des Beaux-Arts de 1946 (à Genève) et un article dans les Etrennes Fribourgeoises.

Expositions anthumes

Articles concernant les expositions artistiques d’Alexandre Cingria.

  • Salon des «Cahiers Vaudois» en 1914 par La Suisse ;
  • Société des peintres, sculpteurs et architectes suisses à la Grenette en 1927 par trois journaux non identifiés [CP64,79-80] et un original d’article dact. et incomplet ;
  • L’Exposition Nationale au Salon Suisse en 1912 par 5 journaux : l’Impartial [CP68], Feuille d’Avis de Vevey [CP69], Feuille d’Avis de Neuchâtel [CP70], Tribune de Lausanne [CP71] et un non identifié [CP65] ;
  • Exposition du Groupe Romand de St-Luc en 1924 par L’Écho Illustré ;
  • La XXᵉ Exposition Nationale à Lucerne de 1941 par Corriere del Ticino [CP91], La Suisse et deux autres journaux non identifiés [CP87-88] ;
  • L’Exposition des Indépendants [CP72] par Action d’art ;
  • L’exposition «Romanité» en 1930 par Aujourd’hui [CP82] et Journal de Genève [CP83] ;
  • Une exposition genevoise par Maurice Robert [CP84] et une autre à la Maison Perrenoud [CP85] (les deux en 1939) par le Courrier de Berne ;
  • À la Galerie Vallotton (1941) [CP92], aux Salons d’Art de M. Gos (1921) par Edmond Gilliard [CP77] et une exposition non identifiée de 1913 par Paul Perret [CP73], le tout dans la Gazette de Lausanne ;
  • Une exposition à l’Université de Fribourg (l’Écho Illustré et 1 article de Jacques-Roger Northe et un anonyme paru dans deux journaux non identifiés [CP66-67]) ;
  • À la Pomme d’Or en 1916 par Stick pour le Genevois [CP74] et la Suisse [CP75] ;
  • À la Rose d’Or en 1916 (possiblement un autre nom pour la Pomme d’Or) par L’Express de Neuchâtel et La Suisse Libérale
  • À la Maison des Artistes [CP76] par Lucienne Florentin pour la Suisse ;
  • Au Musée Rath en 1925 [CP78] par William Matthey-Claudet pour Tribune de Genève ;
  • Une exposition non identifiée (possiblement celle à la Grenette) en 1927 par un journal non identifié [CP86] ;
  • À l’Athénée à Genève en 1928 par le Arti Plastiche [CP81], Curieux, la Tribune de Genève (3 exemplaires) et en 1941 par J.-B. Bouvier pour le Courrier de Genève [CP90] (2 exemplaires) ;
  • À Fribourg en 1943 par Cato [CP93] ;
  • À la Galerie Aktuaryus à Zürich en 1944 par NZZ [CP94] ;
  • À la place St-François, la petite salle de M. Wenger par Feuille d'avis de Lausanne en 1903;
  • Ses expositions de manière générale en 1941 par le Journal du Jura [CP89].

GILLIARD Edmond

1 photocopie d’1 l. ms.
À propos de la terminologie liée au vitrail.

HE. Marion

1 l. ms. mentionnant René-Louis Piachaud.

Livres personnels

Album d’Alexandre Cingria retraçant ses déplacements ; agenda de 1945 ; 2 carnets d’adresses (l’un contenant une dizaine de timbres, l’autre la carte de Professeur Liu Yah-Fan de Malaga) ; Lectures Manuscrites (livre d’apprentissage de lecture) ; Hotel de Ville (cahier avec quelques dessins et notes) ; 1 cahier lié à l’arrestation de Cingria à Milan (1925-1929).

Autres Factures sans date

Enveloppes (ouvertes et scellées), bulletins de versement, factures et lettres liées à ces factures. S’y trouve le nom d’Emilio Beretta.

Croquis

Nombreuses ff. de divers formats (lettres, pages de cahier, etc.) contenant des croquis de tous types (vitraux, armes, peintures, etc.).

Résultats 1 à 100 sur 551