1) Notices biographiques envoyées à Eliane Vernay.
En janvier 1982, Eliane Vernay écrit aux auteurs parus chez elle et leur demande de rédiger une courte notice biographique. Elle prévoit de publier un catalogue de toutes les publications faites jusqu'alors. Les auteurs suivants ont répondu:

• Étienne Chevalley
• Albert Py
• Anne Stanulis-Rothschild
• Philippe Thélin
• Roland Stauffer
• François Bonnet
• Bernard Falciola
• Denise Mützenberg
• Claire Favre
• Claire K[rähenbühl]
• Charles Mouchet
• Simone Eberhard
• Jacques Ancet
• Olivier Perrelet
• Monique Laederach
• Gabriel Le Gal
• M. D. (non identifié)
• Corie
• Luiz-Manuel
• Pierre-Ph. Collet
• Suzi Pilet
  La chemise comprend les lettres de ces auteurs, ainsi que la lettre envoyée par Eliane Vernay (5 janvier 1982) et une enveloppe vide qui contenait toutes les lettres.

2) Notices biographiques et quatrièmes de couverture divers.
Comprend diverses notes (copies de manuscrits ; tapuscrits) sur différents auteurs. On trouve également des quatrièmes de couverture pour certains ouvrages.

1) Bulletins de souscriptions vides ; 33 cartons annonçant la publication d'ouvrages différents, classés chronologiquement du plus récent au plus ancien (1990 à 1977).
2) Bulletins de souscription complétés ; 5 cartons complétés avec les noms et adresses de souscripteurs différents, classés chronologiquement du plus récent au plus ancien (1979 à 1978).

1) Circulaire annonçant la fondation de l'AAEEV (avril 1986).
2) Bulletins d'adhésion et de versement [1986].
3) Statuts de l'association (18 novembre 1985).
4) Document répartissant les tâches du comité (1986).
5) Circulaire de 1993 (publicité et bulletin d'adhésion).
6) Circulaires adressées aux souscripteurs/trices (1992-1995).
7) Bilan de 1986.

• Programme de la rencontre avec Madame Simone Rinaudo, rédactrice en chef de la revue du Théâtre de la ville, Paris. Séjour du 25 novembre au 3 décembre 1978, organisé par Pro Helvetia, et durant lequel Simonde Rinaudo a rencontré Eliane Vernay à Genève.
• 1 circulaire et 1 volume imprimé promouvant un événement de l'association "Trajets".
• Documents relatifs au "Projet de collaboration pour une mise en valeur du livre à Genève", 1994-1995.

Coupures de presse de différents journaux (Le Temps, le 24 Heures, la Tribune de Genève, la Liberté, le Nouveau Quotidien).

Dossier 1 :

• 1989 : 19 pages ; 1 article photocopié
• 1990 : 17 pages
• 1991: 2 pages
• 1992 : 4 pages
• 1993 : 5 pages, 1 numéro du journal Züri Tip
• 1994 : 4 pages
• 1995 : 4 pages
• 1996 : 3 pages ; 1 article photocopié
• 1997 : 2 pages
• 2005 : 1 page

Dossier 2 :

• 1975 : 1 revue (« Revizor », n°9-10 novembre-décembre 1975)
• 1977 : 1 page photocopiée
• 1979 : 3 encarts ; 1 nouvelle photocopiée (Pierre-Philippe COLLET)
• 1980 : 5 pages
• 1981 : 1 page
• 1983 : 3 pages
• 1984 : 5 pages
• 1987 : 5 pages ; 1 numéro spécial du Journal de Genève et de la Gazette de Lausanne
• 1988 : 25 pages ; 1 numéro spécial du Journal de Genève et de la Gazette de Lausanne.

Comprend les certificats de salaire pour la déclaration d'impôts d'Eliane Vernay, pour son activité rémunérée à la Radio-Télévision Suisse romande. Certificats pour les années 1980 à 1986 (originaux, et copies des années 1981 et 1985).

1 carte de presse, 3 tirages photographiques en noir/blanc d'Eliane VERNAY réalisés par Simone OPPLIGER et Jean-Claude CURCHOD.

Comprend des manuscrits et tapuscrits (notices biographiques, notes sur les ouvrages publiés), des invitations à des événements, de la correspondance et autres documents divers, relatifs aux publications des éditions Eliane Vernay.

Nombreux contrats signés (copies et originaux), classés par ordre alphabétique des auteurs. Comprend également un contrat-type d'édition (s.d.).

• Dossier 1: ANCET Jacques à KRÄHENBÜHL Claire.
• Dossier 2: LÉAUTIER Gilbert à VIREDAZ Christian (et contrat-type).

Comprend divers documents liés à des émissions ou des projets d'Eliane Vernay pour la Radio-Télévision Suisse romande.

• Projets / idées d'Eliane Vernay pour des émissions radio (s.d.).
• Script tapuscrit de ce qui semble être une émission radio, probablement présentée par Eliane Vernay, titrée "Le romand du Cavalier vert" (s.d.).
• Commentaires tapuscrits à propos de compositeurs de musique classique, probablement présentés à la radio par Eliane Vernay (s.d.).
• Tapuscrit décrivant le déroulé de l'émission "Contrastes" du dimanche 21 décembre 1980. Une note manuscrite en haut de la page indique "Speaker".
• Lettre des Jeunesses musicales de Sierre, adressée à Eliane Vernay, demandant à annoncer un concert à la radio (4 mars 1981).
• Copies de quatre extraits de la presse annonçant une émission présentée par Eliane Vernay, diffusée le 15 août 1982, "Moi, Adeline, accoucheuse".

Correspondance, classée par expéditeurs, pouvant parfois contenir des lettres rédigées par Eliane Vernay.

Lettres signées avec prénom, mais sans nom de famille.

• André
• Anne-Marie
• Antoine
• Arnold
• Bernadette
• Claude
• Colette
• Daniela : 13 lettres manuscrites, Binningen
• Edmond
• Françoise
• Gabriel
• Gérald
• Gérard 1
• Gérard 2
• Gilbert
• Ginette, 2 lettres manuscrites
• Ilona, 2 lettres manuscrites
• Irène
• Jack
• Jean-Pierre 1
• Jean-Pierre 2
• Jean-Pierre 3
• Jean-Rémy B., 1 lettre manuscrite
• [La Mazzotta]
• Marie, 2 lettres manuscrites, St-Ursule
• Marie-Jeanne
• Marie-Madeleine et André
• Michèle, 2 lettres manuscrites, Saint-Luc
• Miss
• Monique
• Myriam
• Odette
• Philippe
• Pierre 1
• Pierre 2
• Romain
• Serge
• Vital
• Werner
• Yasmine
• Yolande
• Yves

Comprend des documents administratifs liés à la vie personnelle d'Eliane Vernay.

3 carnets contenant des adresses et des contacts téléphoniques.

Comprend de la correspondance, des documents administratifs, des circulaires et cartons d'invitations et des revues de presse liés aux activités de la maison d'édition fondée par Eliane Vernay en 1977.

• 1979: 2 lettres en réponse à Eliane Vernay.
• 1981: 5 lettres de réponses ; 3 lettres d'Eliane Vernay (copies).
• 1982: 8 lettres de Pro Helvetia ; 1 lettre d'Eliane Vernay (copie).
• 1983: 1 lettre d'Eliane Vernay (copie).

Factures et devis personnels (installations sanitaires ou électroniques, mobilier, frais de télécommunication, etc...). Classés chronologiquement (de 1979 à 1994).

Comprend de nombreux cartons d'invitations, bulletins de souscription, flyers et affichettes pour des vernissages, expositions, pièces de théâtre et autres événements culturels ; texte sur le film L'amour des femmes de Michel Soutter.

Comprend de la correspondance et de nombreuses factures relatives à l'impression et au transport des ouvrages édités chez Eliane Vernay. Classement chronologique, de la plus ancienne à la plus récente.

1) Années 1977-1979.
2) Années 1980-1987 (aucun document entre 1984 et 1987).
3) Années 1991-1993.
4) Années 1994-1996.

Numéro 34 de la revue "Vérités" (été 1980), dans laquelle sont mis en avant des ouvrages publiés aux éditions Eliane Vernay. À la page concernée se trouve également un mot signé Gaspard HONS, qui a commenté ces ouvrages dans la revue en question et se propose de le faire dans la presse belge.

Comprend des documents liés aux émissions de radio présentées par Eliane Vernay, ainsi que des documents administratifs tels que des certificats de salaire, décomptes honoraires et contrats. Eliane Vernay a travaillé à temps partiel pour la Radio-Télévision Suisse romande, aux Studios Radio de Lausanne et Genève en tant que présentatrice, collaboratrice au programme puis journaliste de 1979 à 1987.

Comprend les décomptes des heures de travail d'Eliane Vernay pour la Radio-Télévision Suisse romande (copies de fiches manuscrites tenues par Vernay ou tapuscrits de la RTS), ainsi que les fiches attestant le paiement des honoraires, et des notes de frais.

• 1979-1980: tarifs horaires de l'année pour les annonceurs-présentateurs, décomptes et paiements honoraires.
• 1981: grille des tarifs horaires de l'année pour les annonceurs-présentateurs, décomptes et paiements honoraires, notes de frais.
• 1982: grille des tarifs horaires de l'année pour les annonceurs-présentateurs, décomptes et paiements honoraires, notes de frais.
• 1983: décomptes honoraires.

Articles et photocopies de divers journaux et revues (24 Heures, Journal du Jura, Tribune de Genève, Vie protestante, Gazette de Lausanne, Coopération, La Suisse, Le Monde, Radio TV, Construire, Espace, Femina, etc.) concernant les publications ou les activités culturelles des éditions Eliane Vernay.

Relevés bancaires, avis de débit et autres documents provenant de différentes banques. Classement chronologique (de 1978 à 1995).

Comprend divers documents liés aux activités sociales et loisirs d'Eliane Vernay.

• Programmes de cours d'astronomie à l'Observatoire de Genève (1980) et de lithographie au Centre genevois de gravure contemporaine (1979).
• 16 cartes peintes (non datées, non signées).
• Liste des membres du jury du "Prix Antigone".
• cartes de Conservatoires de musique.
• Dessin (photocopies) et cartes.
• Autres petits documents divers.

1 fichier d'adresses, classé dans l'ordre alphabétique.

Comprend des bulletins de souscription et des circulaires, adressés aux souscripteurs réguliers des éditions Eliane Vernay, qui annoncent les nouvelles publications.

32 circulaires A4 annonçant la publication de différents ouvrages, classés chronologiquement de la plus ancienne à la plus récente (1981 à 1995). Certaines circulaires sont en deux ou en trois exemplaires.

Comprend de la correspondance, des factures et autres documents administratifs relatifs à l'organisation interne des éditions Eliane Vernay.

Comprend des ouvrages et de la correspondance liés à la mise en valeur de l'édition à Genève et/ou en Suisse romande.

• 1 livre de petit format, "Répertoire des libraires & éditeurs de Genève", édité par le Département des affaires culturelles de la Ville de Genève. Cet ouvrage recense plus de 90 librairies et 50 maisons d'éditions, à l'automne 1995.
• 1 numéro hors-série de "Dossiers publics" intitulé "Presse et édition en Suisse romande" (mai 1988), qui contient une publicité pour les éditions Eliane Vernay. À la page de cette publicité, se trouve également la facture payée par Eliane Vernay pour cette insertion publicitaire.
• 1 catalogue de présentation de l'Association suisse des éditeurs de langue française, 1988.
• Circulaires et listes de service de presse de l'Association suisse des éditeurs de langue française, 1988.

5 tirages photographiques dont 4 en couleurs et 1 en noir/blanc de Suzi PILET.

• 1985 : 1 lettre (copie) d'Eliane Vernay.
• 1986: 1 contrat entre Pro Helvetia et Eliane Vernay pour subventionner un récit ; 1 lettre de Pro Helvetia ; 1 lettre de la ville de Genève (et une copie de celle-ci).
• 1987: 2 lettres à Eliane Vernay.
• 1988: 4 lettres à Eliane Vernay.
• 1989: 2 lettres à Eliane Vernay.
• 1990: 2 lettres à Eliane Vernay.

Comprend divers documents administratifs liés à l'activité d'Eliane Vernay au sein de la Radio-Télévision Suisse romande.

Lettres manuscrites et dactylographiées, notes, enveloppes et cartes non signées ou dont la signature est non identifiable.

• 1 carte de Paul BERTHOLD avec tirage photographique en noir/blanc (1987) ;
• 8 tirages photographiques en noir/blanc de Myriam DONZELOT dont 1 pris par Mike JULEN ;
• 2 cartes de voeux (1991), 3 tirages photographiques en couleurs de Katia et David KRIVANEK ;
• 1 tirage photographique en noir/blanc de Jacques ROMAN pris par Yvan MURISET ;
• 1 tirage photographique en noir/blanc d'Anne ROTSCHILD ;
• 1 tirage photographique en noir/blanc de Daniel TSCHUMY ;
• 2 cartes de voeux avec tirages en noir/blanc de Daniel VITTET ;
• 1 carte manuscrite de Marie-Ange WICKI (1997).

• 1 lettre du "Matin", 25 août 1989.
• 1 lettre du "24 heures", 20 août 1992.
• 1 lettre de la libraire "À la lettre", s.d.

15 lettres classées chronologiquement à et d'Eliane Vernay (correspondants divers). Une partie concerne des publications ou des auteurs précis:

• Etienne CHEVALLEY
• Gilbert LÉAUTIER
• Pierre Ph. COLLET
• S. Corinna BILLE
• Gérald CHEVROLET

Une autre partie concerne des soucis d'organisation interne (refus d'éditer un ouvrage, demande de versement, contrat de diffusion, etc...) ;
Lettres d'Eliane Vernay à Daniel CORNUT et au sujet de la collection Mémoires vives, lettre de Bärenreiter-Verlag (Bâle), lettre du CESSEV (Centre d'enseignement secondaire supérieur de l'est vaudois).

• 1 illustré de l'Hebdo sur le Salon du Livre et de la presse, 13-17 mai 1987.
• 1 illustré de l'Hebdo sur le Salon du Livre et de la presse, 27 avril-1er mai 1995.
• 1 carnet de notes titré "Salon du Livre 94 - Salon du Livre 95". Contient des listes d'ouvrages vendus et quelques dessins (sans rapport avec les éditions Eliane Vernay).
• 1 enveloppe contenant 16 badges portés par Eliane Vernay au Salon du livre et de la presse.

Listes manuscrites de correspondants, liste dactylographiée d'auteurs, et de souscripteurs suisses.

• 1991: 16 lettres à Eliane Vernay ; 1 lettre d'Eliane Vernay.
• 1992: 9 lettres à Eliane Vernay ; 1 lettre d'Eliane Vernay.
• 1993: 2 bulletins de versement ; 2 avis de crédit ; 17 lettres à Eliane Vernay.

• 1 contrat pour l'émission "Opération été 1981" diffusée le 9 août 1981 de 18h30 à 24h (contrat daté du 10 juin 1981, Genève).
• 1 contrat pour collaborateurs au programme rétribués au cachet pour l'année 1982.
• 1 contrat pour auteur pour l'émission "Les deux nords: poètes romands: Eliane Vernay" par Alphonse Layaz (contrat daté du 14 mars 1984, Genève).
• 1 contrat de travail pour collaborateurs au cachet pour l'année 1986.

Note: aucun contrat n'est signé par Eliane Vernay, mais seulement par l'employeur.

Articles sur la littérature, la culture ou autres sujets.

Correspondance et documents concernant les véhicules automobiles (contrat de vente, paiement impôts, assurance). Comprend également un certificat d'assurance collective chez la Bâloise (établi le 5 juin 1985 à Bâle). Classement chronologique (de 1972 à 1992).

Comprend de la correspondance avec différentes institutions (Pro Helvetia, cantons, villes) auxquelles Eliane Vernay s'est adressée pour des soutiens financiers (subventions pour des publications précises ou non).

Comprend de la correspondance, des catalogues ou autres documents liés aux relations publiques, à la visibilité des éditions Eliane Vernay ou à des événements autour du monde de l'édition et du livre.

Comprend quelques documents liés à l'activité littéraire d'Eliane Vernay ou à son intérêt pour la littérature et plus particulièrement la poésie.

1) Poèmes, L'Ane java, (s.d., non signés).
2) Annonces de la publication d'"Aube noire" (éd. Chambelland, 1976) et de "Traverser la mémoire" (éd. Luce Wilquin, 1997).
3) Liste des membres de la "Société suisse des écrivains" dont Eliane Vernay fait partie depuis 1977, autres lettres de la Société.
4) Lettre adressée à Eliane Vernay (22.09.1977) concernant une séance de signature de ses ouvrages, organisée par la librairie Gaillard au Comptoir de Martigny, octobre 1977, ou à un refus de publication de ses poèmes.
5) Divers. Comprend des documents n'étant pas directement liés à l'activité littéraire d'Eliane Vernay , mais montrant l'intérêt de celle-ci pour la littérature (comptes-rendus d'ouvrages, articles sur des sujets littéraires, citations, etc...) ; notamment quelques documents concernant l'oeuvre de Vahé GODEL et programmes mensuels du "Guet", cabaret littéraire.
6) Autres : lettres relatives à la remise des prix de la Commission de littérature française du canton de Berne, 1987, invitation, synopsis de projet de fiction-biographique, liste de poètes pour le "6/9 avec vous", texte sur Serge PEY.

• Actes de naissance d'Ernest Vernay et Anaïs Joris (nés en 1917) ; extraits le 13 septembre 1980.
• Documents concernant des stages et cours de danse (1974-1982), probablement pour la fille d'Eliane Vernay, Olivia.
• Copies de dessins d'enfants, horaires d'école et un devoir de mathématiques (s.d. ; 1987).
• Documents administratifs concernant Olivia Vernay (1983-1992).
• Carte postale, lettre de son père, photocopie de lettre.
• 3 lettres adressées à Eliane et Olivia Vernay.
• Diverses lettres rédigées par des membres de la famille Vernay (notamment Anny et Marie), tapuscrit d'Anny Vernay.

• 1994: 26 lettres à Eliane Vernay ; 2 lettres d'Eliane Vernay ; 2 avis de crédit.
• 1995: 2 lettres à Eliane Vernay.
• 1996-1997: 8 lettres à Eliane Vernay ; 1 lettre d'Eliane Vernay ; 1 avis de crédit (27 janvier 1997).

• Rapport d'une séance consacrée aux émissions d'arts visuels à laquelle Eliane Vernay a assisté, 8 juin 1982.
• Invitation à une séance du groupe "Lettres" du Rassemblement culturel romand (groupe appartenant à la Radio-Télévision Suisse romande), 28 octobre 1982.
• Attestation de travail, datée du 12 mai 1989 (atteste l'activité d'Eliane Vernay pour la RTS de 1979 à 1987).

Bulletins d'information listant les nouveautés et les livres à paraître pour les années:

• 1985-1986
• 1987-1988
• 1993-1994
• 1995-1996

Documents divers liés à la presse ou à des événements autour de l'édition.

• Factures diverses (1979-1982).
• 1 lettre d'Eliane Vernay aux auteurs publiés chez elle, leur demandant de reprendre des stocks de leurs livres, qu'elle "ne sai[t] plus où ranger" (7 août 1983).
• 1 lettre du secrétaire du Département des Beaux-arts et culture de la ville de Genève, refusant de donner accès à un local pour stocker les invendus des éditions Eliane Vernay (29 août 1984).
• Rapport de la rencontre des 4 et 5 mai 1985 des éditions Eliane Vernay.
• Communiqué de presse des éditions Jacqueline Chambon et lettre du CALCRE (Association d'information et de Défense des Auteurs, etc.

Catalogues des ouvrages parus aux Editions Eliane Vernay.

• 2 Catalogues général (1988) ;
• 2 Catalogue. Septembre 1985 (1985) ;
• 2 Catalogue général (s.d.).

Factures et certificats médicaux, classés chronologiquement (de 1972 à 1987).

Nombreux tapuscrits (et copie de manuscrit) listant des services de presse, s.d.

Enveloppes RTSR ayant contenu les articles de presse (P016-C-2).

Contrats de baux, état des lieux et correspondance concernant des locations d'appartements à Genève. Classement chronologique (de 1972 à 1982).

Diverses invitations à des rencontres et/ou signatures dans des librairies ou autres lieux culturels à l'occasion de nouvelles publications des éditions Eliane Vernay.

Déclarations d'impôts (complétées ou non) et récépissés de paiements, classés chronologiquement (de 1976 à 1982).

Commentaires d'oeuvres éditées chez Eliane Vernay, publiés dans différentes revues.
1) Tribune de Lausanne, 7 mai 1978. Commentaires signés Richard Garzarolli à propos de "La montagne déserte" de Corinna Bille et "À la lisière des voix" de Denise Mützenberg.
2) Revue Le Croquant n°2, 1987. Commentaire signé R. Prevel à propos de "Croquis couleurs et voeu extrême" de Gabriel Le Gal.
3) Études théologiques et religieuses, numéro 2, 1988. Commentaire signé Roger Chapal à propos de "Jonas Retranché" d'André Durussel.
4) Revue de Belles-Lettres, numéro 2, 1989. Commentaire signé C.F. à propos de "Croquis couleurs et voeu extrême" de Gabriel Le Gal.
5) Espaces, 1996. Commentaire signé André Durussel à propos de "Prélude, ou la ferveur" de Daniel Tschumy.

• Cours donnés par Eliane Vernay à l'Institut d'études sociales à Genève (listes d'élèves et dates de cours, 1984).
• 2 déclarations d'engagement de femmes de ménage (1985-1986).
• 3 certificats d'authenticité de tapis (s.d.).
• Notice concernant les changements du Contrat Genevois dès 1.3.1985 pour l'engagement d'une jeune fille au pair.
• Correspondance notamment du Collège de Candolle, de la CGTE.
• Dossier de lettres rédigées par Jean-Marie CRETTAZ, avocat au barreau de Genève.

• Paquet de cartes "S. Corinna Bille, avec ses compliments".
• Poème titré "Vitrail", non daté, non signé (copie).
• Liste d'acheteurs des tableaux d'Albert-Edgar YERSIN, exposition à Genève (1973).
• Poème de Charles Mouchet, "Salutation", mai 1979 (copie).
• Curriculum vitae de Daniel Colomar [1982].
• Règlement du Prix de Poésie C.F. Ramuz (27 novembre 1982).
• Catalogue des exemplaires de tête des éditions Eliane Vernay [1985].
• Lettre signée Jacques OUDOT, pour le Prix Rhône-Alpes du Livre, 23 juin 1993.

Comprend divers documents concernant l'activité professionnelle d'Eliane Vernay (éditions, Radio-Télévision Suisse romande, littérature).

6 lettres dont 1 manuscrite et 5 dactylographiées.

7 lettres, dont 1 d'Eliane VERNAY.

6 lettres manuscrites.

1 invitation et 1 lettre dactylographiée.

19 lettres manuscrites.

Comprend notamment le poème Nostalgie de la mer.

10 lettres manuscrites et dactylographiées.

1 env. contenant 2 factures, 2 lettres dactylographiées et 2 reçus, 12 lettres manuscrites.

1 lettre dactylographiée.

3 lettres, dont 2 dactylographiées de Dominique APPIA et 1 manuscrite d'Eliane VERNAY.

1 lettre et 1 attestation.

2 lettres dactylographiées.

1 lettre dactylographiée avec annexe et liste de membres manuscrite.

1 lettre dactylographiée.

Photocopie de la demande d'admission notamment.

2 lettres.

1 lettre manuscrite.

2 lettres dactylographiées.

2 lettres manuscrites.

Comprend principalement des lettres datant de 1975 à 1990.

1 lettre manuscrite.

2 lettres manuscrites.

1 enveloppe contenant une carte postale rédigée en allemand.

2 lettres dont 1 manuscrite et 1 dactylographiée.

2 lettres manuscrites

6 lettres manuscrites, Marseille.

50 lettres manuscrites, dont 2 d'Eliane Vernay.