Affichage de 28520 résultats

Conférence donnée dans le cadre du 100ème anniversaire de la mort du pédagogue suisse.

10 cours de littérature donnés à Saint-Blaise en hiver 1925-1926.

Texte manuscrit du cours donné le 29 janvier 1926.

Texte manuscrit du cours donné le 5 février 1926.

Couverture annotée qui contenait les textes manuscrits du cycle "Quelques femmes auteurs du temps présent".

Texte manuscrit du cours donné le 13 novembre 1925.

Texte manuscrit du cours donné le 20 novembre 1925.

Texte manuscrit du cours donné le 28 novembre 1925, article de presse et notes.

Texte manuscrit du cours donné le 4 décembre 1925.

Texte manuscrit du cours donné le 11 décembre 1925 et article de presse.

Texte manuscrit du cours donné le 8 janvier 1926.

Texte manuscrit du cours donné le 15 janvier 1926.

Texte manuscrit du cours donné le 22 janvier 1926, article de presse et notes.

Cycle de causeries classées par thème : Misères et ressources de l'analyse de soi-même, Soumission de l'homme et indépendance de l'art, Les possibilités et la destinée. Conférences données au Nouveau Collège des Terreaux (Neuchâtel) de janvier à mars.

Texte manuscrit au verso.

Tapuscrit de la causerie et extrait de Deux-hommes.

Tapuscrit de la causerie et notes manuscrites.

Tapuscrit de la causerie.

Tapuscrit de la causerie.

Tapuscrit de la causerie.

Tapuscrit de la causerie.

Dossier relatif à l'activité de traductrice commerciale et littéraire de Marianne Gagnebin.

Marianne Gagnebin louait ses services de traductrices aux entreprises, associations, industries, particuliers et institutions.

Cahier avec le suivi des offres de services à des entreprises, associations et institutions. Contient également un guide des hôtels des Grisons.

Ebauche au crayon d'un prospectus pour la traduction et la rédaction de textes divers par Marianne Gagnebin.

Offres de Marianne Gagnebin pour des traductions de réclames, prospectus, circulaires. Réponses de Lüscher & Cie, de Sociétés de développement cantonal, de J. Bucher, de T. T. Kunzli & Cie, du Comptoir Suisse, de Henkel & Cie, de Maschinen & traktoren A.G., de l'Office national suisse du tourisme, de la Chambre neuchâteloise du commerce et de l'industrie, de la Fabrique Suchard, du Bureau Central pour la marque suisse, de la Foire suisse Bâle notamment.

Les dossiers contiennent des tapuscrits, factures, correspondance et les textes originaux en allemand ou en anglais.

Traduction française d'une circulaire allemande pour des produits alimentaires.

Traductions anglaise et française de réclames et circulaires allemandes.

Traduction française d'une réclame dont le texte original est manquant et des traductions anglaises de lettres.

Offre de Marianne Gagnebin pour une traduction française de réclames.

Traduction française de réclames, lettres-circulaires, prospectus allemandes pour des produits cosmétiques.

Traduction française d'annonces allemandes.

Traduction française de lettres, de circulaires et d'affiches allemandes pour Kandersteg.

Traduction française de circulaires, d'un article et d'un texte de présentation pour Pro Lugano.

Traduction française d'une réclame allemande pour l'Office du tourisme des Grisons.

Traduction française d'une lettre allemande pour le Bureau de renseignements de la Société d'initiative de Spiez.

Traduction anglaise de lettres destinées à J. Horowitz & Son.

Traductions françaises de lettres et d'un mode d'emploi allemands.

Lettre de refus concernant une offre de Marianne Gagnebin, 1 lettre anglaise, 1 lettre d'accompagnement d'un chèque pour la traduction d'une lettre commerciale français-anglais.

Traductions françaises pour H. R. Schmid relatives à des articles sur le "Landi", l'exposition nationale à Zurich.

Traduction française de la revue allemande.

Traductions françaises pour une réclame allemande.

Traduction française d'une réclame allemande pour un hôtel.

Traductions françaises de circulaires, de lettres et de réclames allemandes.

Tapuscrits, factures et correspondance relatifs à une traduction d'un prospectus allemand.

Traduction française de la brochure Das "Treue-Hand"-System (Erwitertes Label-System)" de Gottlieb Duttweiler, fondateur de la coopérative Migros et du parti des Indépendants.

Traduction française d'un prospectus allemand.

Traduction française d'une circulaire allemande.

Offre de Marianne Gagnebin pour une traduction française d'une carte-réclame pour une boisson.

Traduction française d'un prospectus allemand.

Tapuscrit, avec corrections.

Traduction française de l'ouvrage du Suisse allemand Alfred Amrein dont le titre initial est "Un peuple sans chefs". Sous-titre :"Remarques sur la situation politique intérieure et extérieure de la Suisse".

Tapuscrit avec corrections manuscrites.

Lettres envoyées et reçues relatives à la publication et la promotion de l'ouvrage. Comprend également des articles de presse.

Présentation du roman biographique de Mary Lavater-Sloman, avec passages traduits de l'allemand par Marianne Gagnebin. Pages 7 et 9 manquantes.

Tapuscrit.

Tapuscrits et 1 lettre manuscrite.

Correspondance relative à une avance de salaire.

Tapuscrits.

Tapuscrits, cartes postales et lettres manuscrites.

1) Lettres envoyées à des journaux, revues, particuliers concernant l'ouvrage traduit. 2) Articles de presse, journaux relatifs à l'ouvrage traduit.

Titre original : "Die Schweizerfrau als Mutter und Erzieherin", par le docteur Jean Hoppeler.

E. Frey est l'éditeur de l'ouvrage traduit de l'allemand.

Traduction française du roman allemand de Wolf Schwertenbach. L'œuvre originale est publiée en 1943 aux éditions Morgarten-Verlag à Zürich.

Couverture, avec une biographie d'auteur, du livre "Ester Ruth".

Tapuscrits annotés. Les pages 79 à 158 sont manquantes.

Tapuscrits annotés et corrigés.

Revue illustrée zurichoise.

Roman adapté de l'anglais par Marianne Gagnebin, publié dans la rubrique Feuilleton du "Journal de Montreux". Pages du journal relié. 4 exemplaires conservés car certains sont annotés. Le roman traduit est publié en 1952 aux Editions de l'Imprimerie nouvelle L.-A. Monnier sous le titre "La vocation de Ronald".

Tapuscrit du texte adapté du polonais, avec annotations.

Tapuscrit, avec corrections manuscrites.

Lettre et tapuscrits. Texte tiré de l'autobiographie de l'écrivain américain Upton Sinclair. L'intervention radiophonique se déroule le 2 août 1933 de 17h à 17h30.

Tapuscrit, avec corrections manuscrites, relatif à l'art et la poèsie. Il est inscrit sur le document : "Radio - 27 avril 1933".

Tapuscrit, avec annotations manuscrites. Date de diffusion : jeudi 20 juin 1930 de 18h à 18h10.

2 tapuscrits, avec corrections manuscrites, et lettre de la Radio-Genossenschaft à Zurich. Causerie diffusée le 18 octobre 1940.

Tapuscrit, avec corrections manuscrites.

Tapuscrit, avec annotations manuscrites.

Concours de scénarios en juin 1943, Lausanne. Titre du tapuscrit : "Le feu sur la montagne".

Pièce mettant en scène Héra, Pallas Athéna. Feuillets manuscrits datés du 10 août 1908.

• Catalogue des représentations et divertissements de l'Exposition nationale suisse du travail féminin à Berne. Plans, fiche technique (renseignant les décors et accessoires), correspondance et textes de la pièce Travaux et jeux de nos aïeules. Programme de la soirée romande de SAFFA. Texte de Marianne Gagnebin.
• Tapuscrit de la pièce, 26 ff.
• Imprimés, annonce de la représentation du 20 septembre 1928, 44 ff.

Scénario d'une saynète, avec annotations manuscrites. 2 exemplaires.

Tapuscrit, sous-titré "Dialogue lyrique (Chants et danses à volonté)".

Carnet de poèmes et copies de poème. Feuillets intercalés.

Carnet de poèmes et copies de poème. Feuillets intercalés.

Ouvrage paru en 1937, édition Payot. Contient principalement des documents relatifs au service de presse.

Convention et projet de convention extraits de "Correspondance chronologique et annexes" et cartes-lettres.

Comprend en majorité des lettres entre Marianne Gagnebin et Samuel Payot.

Publié par la Société vaudoise des maîtres secondaires et par la Société neuchâteloise des corps enseignants secondaire, professionnel et supérieur. Article de Louis Meylan concernant Le Dessus du Panier, en page 13.

Manuscrit.

Textes manuscrits et poème "Mélopée".

Cette série comporte principalement des lettres manuscrites et dactylographiées envoyées à Marianne Gagnebin-Maurer, il n'est pas étonnant de voir le nom "Maurer" car elle s'est mariée à Samuel Gagnebin en 1915. Pour éviter toute confusion, nous n'utiliserons que le nom de famille "Gagnebin".