Le fonds comprend des manuscrits sur ses nombreuses émissions radio, ses poèmes, nouvelles, romans et autres. Il comporte également tous les documents relatifs à sa carrière de journaliste ainsi que comédienne et récitante, notamment avec Pierre Boulanger. Le fonds est aussi composé d'une importante correspondance avec de nombreux écrivains et peintres suisses et limitrophes. Il comprend pour finir des documents personnels, des oeuvres collectionnées tout au long de sa vie, des photographies, des enregistrements et une très grande collection de livres, dont une grande partie est dédicacée par les auteurs.
BOULANGER Mousse [026743663]Textes dont l'auteur n'est pas identifié :
- 1) La fugue, 1977 ;
- 2) La Saint-Martin, 1977, Jacques Montandon et Fédia Muller.
- Notes manuscrites, 4 ff., lu à la radio suisse romande en 1972 ;
- Imprimés intitulés "Hommage à Gustave Roud", 11 ff., avril 1972.
1 tapuscrit, 38 pp., d'une nouvelle de Tchekhov, adaptée par Mousse Boulanger, jouée au Radio théâtre à Lausanne.
- 1 tapuscrit, 24 pp. ;
- 1 tapuscrit "Synopsis", 3 pp.
- 1 tapuscrit,1 p. à destination de la Société Suisse des Auteurs, daté de mars 1998 ;
- 2 tapuscrits, 6 et 5 pp. dont un annoté daté du 16 mars 1999.
1 tapuscrit et 3 photocopies de tapuscrit, annotés.
- 1 tapuscrit, 15 pp., envoyé à Poésie-Europe, annoté ;
- 1 tapuscrit, 12 pp., annoté ;
- 1 photocopie de tapuscrit, 14 pp.
Documents concernant des chroniques radiophoniques sur des oeuvres littéraires ou poétiques :
- 1 tapuscrit, 3 pp., retrouvé dans le volume : Gérard Manley Hopkins (trad. Pierre Leyris), Poèmes accompagnés de proses et de dessins, Seuil, 1980 ;
- 1 tapuscrit, 2 pp., retrouvé dans le volume : Dominique Preschez, L'Enfant nu, Seghers, 1980 ;
- 1 tapuscrit, 4 pp., retrouvé dans le volume : Vahé Godel, 25 ans de poésie romande, Pro Helvetia, s.d.
1 tapuscrit, 12 pp.
- 1 tapuscrit, 13 pp. ;
- 1 tapuscrit, 11 pp.
1 imprimé, 15 pp.
- 1 tapuscrit, 28 pp. ;
- 1 lettre manuscrite de critique de l’œuvre par Joël.
2 tapuscrits annotés, 3 et 5 pp.
1 tapuscrit, 14 pp.
4 tapuscrits, 3 épisodes de l'émission, diffusées par la RSR :
"Catherine de Medicis", "Lucrèce Borgia" et "Louise Labé".
- 3 documents dactylographiés de diffusion ;
- 2 tapuscrits, 31 pp. mise en onde par Ignace Charrière ;
- 1 photocopie de tapuscrit, 31 pp., annotée.
- Tapuscrit annoté, 4 pp. ;
- Dactylogramme, 7 pp.
Photocopie d'imprimé, 6 pp., annoté.
- 3 documents dactylographiés ;
- 1 tapuscrit, annoté ;
- 1 photocopie de tapuscrit, annotée ;
- 1 imprimé, annoté.
10 tapuscrits, annotés, 10 différents épisodes de l'émission :
"Jacques Prévert, le fantaisiste", "Bertold Brecht, le taciturne", "Raymond Queneau, le pataphysicien", "Frederico Garcia Lorca, le fusillé", "Pablo Neruda, la lumière du Chili", "Guillaume Apollinaire, le curieux", "Robert Desnos, le voyant", "Boris Vian, le mystificateur", "Louis Aragon ou Le fou d'Elsa" et "Pierre Serghers, le poète des poètes".
Tapuscrit, annoté, de Madeleine Magro adaptation de Mousse Boulanger pour la RSR.
Ensemble de divers poèmes, tapuscrits, photocopies et manuscrits, probablement lus à la radio.
Parmi les titres :
"La chasse", "L'amour, la mort", "Ces graminés", "L'échelle de soie", "Quel est ton visage ?".
Tapuscrit, 81 pp., annoté, roman de René Fallet, adaptation radio par Mousse Boulanger, diffusé par la RSR.
- 1 tapuscrit, 13 pp. ;
- 1 photocopie de tapuscrit, annotée.
- Document dactylographié de diffusion ;
- 1 tapuscrit, 7 pp., annoté ;
- 1 imprimé, 7 pp. annoté, diffusé à Radio studio Genève en 1990.
Compilation de poèmes sur le thème du rire ;
Tapuscrits et photocopies, 82 pp.
- 4 tapuscrits ;
- 1 photocopie de tapuscrit, annotée.
- 2 tapuscrits dont un en allemand par Otto Steiger, pièce radiophonique d'Otto Steiger traduite de l'allemand par Mousse Boulanger ;
- 2 photocopies de tapuscrit, annotées ;
- 2 tapuscrits du début de la pièce ;
- 3 pp. de correspondance tapuscrit entre Mousse Boulanger et Otto Steiger.
- 8 tapuscrits, 8 épisodes de l'émission appelés "Premier souvenir", etc. ;
- 2 courriers dactylographiés de la RSR.
- Plan de travail dactylographié, 1 p. ;
- 4 tapuscrits, 4 épisodes de l'émission :
"I. L'arbre aux oiseaux", "II. Alouette", "IV. Le miroir au cygne" et "V. Mes trains" ;
L'émission est composée de cinq épisodes : "L'arbre aux oiseaux", "Alouette", "Sylvie et le paon", "Le miroir au cygne" et "Mes trains".
Tapuscrits et photocopies, sélection de poèmes de divers auteurs, dont :
"Ramuz - Le petit village", "Le Quintrec - La route", "Archépenko - Le papillon", "Brecht - Si les requins étaient des hommes", etc.
- 3 tapuscrits, 2 épisodes de l'émission :
"Suzanne à la maison" et "Suzanne à la campagne" ; - 1 lettre dactylographiée de la RSR ;
- 1 tapuscrit, liste de publications et diffusions de Mousse Boulanger ;
L'émission comporte trois épisodes : "Suzanne à la maison", "Suzanne à la campagne" et "Suzanne à l'école".
Comprend des tapuscrits, des manuscrits, des lettres relatifs aux romans et aux recueils de poèmes et de nouvelles, publiés.
- 1) 1 lettre adressée à l'imprimeur Armand Ruckstuhl, 1978 et 7 ensembles de dactylogrammes intitulé "L'Arbre aux oiseaux", annotés ;
- 2) 1 lettre de la RTS de 1979 et 4 ensembles de dactylogrammes concernant "Gorgebleue", annotés, 1 épreuve ;
- 3) 3 ensembles de dactylogrammes, 1 manuscrit concernant "Alouette" ;
L'ouvrage contient trois nouvelles : "L'arbre aux oiseaux", "Alouette" et "Gorge-bleue".
- 1) dactylogramme du recueil de poèmes ;
- 2) ensemble de dactylogrammes annotés, 1 note manuscrite, comprenant probablement des poèmes non destinés à cet ouvrage.
1 lettre dactylographiée et 3 ensembles de dactylogrammes, annotés, du recueil de poèmes, dont la dernière version comprend 33 pp.
Manuscrits, en français et en allemand, de "Coeur d'or. Le petit lapin blanc", correspondance entre l'autrice et Radu Cârneci, poète et éditeur roumain, concernant la traduction en roumain du titre. L'échange aborde également la traduction des poèmes de Radu Cârneci.
2 dactylogrammes reliés.
1 dactylogramme de la traduction en allemand du livre pour enfant "Coeur d'or", annoté.
10 copies de lettres dactylographiées, comprend également des poèmes de Radu Cârneci, annotés par Mousse Boulanger.
- 1) 1991 : 1 lettre ;
- 2) 1993 : 4 lettres ;
- 3) 1994 : 5 lettres ;
- 4) 1995 : 5 lettres ;
- 5) 1996 : 6 lettres et annexe ;
- 6) 1997 : 4 lettres ;
- 7) 1998 : 5 lettres ;
- 8) 2000 : 3 lettres ;
- 9) 2001 : 2 lettres ;
- 10) Divers : enveloppes sans dates, carte de visite, photocopies de la biographie, et de poèmes de Radu Carneci.
Correspondance entre Mousse Boulanger, Pro Helvetia et les éditions Delachaux et Niestlé (13 lettres).
- 1) manuscrit "L'étreinte de la solitude" ;
- 2) dactylogrammes annotés ;
- 3) 2 dactylogrammes, 1 article de presse, 1 p. de notes ;
- 4) 1 dactylogramme avec 7 pp. manuscrites ;
- 5) 1 dactylogramme "L'étreinte de la solitude", annoté ;
- 6) 1 dactylogramme.
2 préfaces et 1 contrat d'édition.
1 imprimé de "La biographie", livre co-écrit avec Laurent Auduc.
Ancien titre du recueil de poèmes : "La maison morte".
- 1) manuscrit dactylographié et annoté, anciennement conservé dans un classeur annoté "morning Documentation" ;
- 2) 1 prospectus de l'Age d'Homme, 2 lettres échangées entre Mousse Boulanger et les éditions de L'Âge d'Homme, 2000 et 1 manuscrit imprimé et annoté ;
- 3) 1 épreuve annotée, avec corrections et commentaires de l'autrice, 49 pp. ;
- 4) 1 préface, 1 manuscrit dactylographié et annoté et 1 article de journal (Le Courrier, 29 juillet 2000).
- 1) 1 imprimé "Qu'est-ce que la poésie", annoté ;
- 2) 1 lettre dactylographe de l'éditeur avec contrat d'édition, 6 pp., 1 document informatif dactylographe de l'éditeur, 1 bulletin de commande et plusieurs photocopies d'article de presse ;
- 3) 1 imprimé.
Ancien titre : "Mémoires de ma mère", publié aux éditions de l'Âge de l'homme, 2013
- 3 ensembles de dactylogrammes, annotés : 1) annotation : "Etat brut" ; 2) accompagné du texte "Main dans la main", août 2008 ; 3) épreuve avec propositions du graphiste ;
- 4) 1 photocopie "Main dans la main" et un prospectus imprimé ;
L'ouvrage comporte deux partie : "Mémoire de ma mère" et "En route".
1 manuscrit annoté du recueil de poèmes, avec des notes manuscrites.
Récit publié en 2005, ancien titre "Légende de Gruyères".
- 1) manuscrit annoté et corrigé et contrat d'édition dactylographié avec reçu manuscrit ;
- 2) manuscrit, 19 pp. ;
- 3) dactylogramme, 22 pp.
- 1) 1 bulletin de commande et 1 contrat entre l'autrice et les Editions de l'Hèbe, 1998 ;
- 2) sans titre, 1 dactylogramme, annoté, sur le classeur d'origine : "juillet/août 1998" ;
- 3) Pour Noël, 1 dactylogramme, annoté, sur le classeur d'origine : "été 1998" ;
- 4) Noël, Soleil d'hiver / Au bord de la crèche, avec une lettre introductive du 16 septembre 1998 ;
- 5) ensembles de textes composant les recueils de contes, dactylogrammes annotés ;
L'ouvrage est constitué comme suit : - Contes avec "Le méchant Fournier", "Le pont", "Le voyage à Bethlehem", "La pierre magique", "Les deux rives" et "Les roses de Noël" ;
- Les brèves avec "Le visiteur", Le retour", "Violaine au jardin" et "L'étrangère ;
- Les souvenirs.
- 1) 1 tapuscrit annoté, 2 imprimés "Narcisse au miroir" dont 1 annoté et 1 lettre manuscrite de l'éditeur datée du 18.09.1992 ;
- 2) 2 dactylogrammes avec les titres : "Narcisse au miroir" et "Le miroir au cygne", une photocopie "le miroir au cygne ;
- 3) 1 dactylogramme "L'oiselière - histoire d'ailes" annoté, 1 lettre dactylographe de l'éditeur, 2 pp., 1 lettre dactylographiée de l'AVE et 1 pp. dactylographiée d'information ;
- 4) 1 bulletin de souscription, 1contrat de publication, 8 pp. et un prospectus imprimé pour une session discussion sur l'oeuvre.
L'ouvrage comprends cinq nouvelles : "Narcisse au miroir", "Alouette", "Le porteur d'eau", "Le messager" et "Sylvie et le paon".
- 1) dactylogramme annoté, 11 pp. dans une chemise intitulée "poèmes 'Les oiseaux' à compléter" ;
- 2) 3 pp. de journal, 1 dactylogramme annoté et 4 pp. dactylographiées annotées ;
- 3) dactylogramme annoté ;
- 4) 1 carte de visite annotée du nom de l'oeuvre, 2 lettres manuscrites, 1 p. manuscrite et deux dactylogrammes annotés.
- 1) tapuscrit puis dactylogramme, texte original à partir des enregistrements, daté de 1994 ;
- 2) dactylogramme annoté ;
- 3) 1 dactylogramme de préface et 1 dactylogramme annoté ;
- 4)
- 5) Photocopie de dactylogramme, 71 pp. ;
- 6) 1 dactylogramme d'une lettre d'un éditeur en Suisse-allemande et 1 dactylogramme de l'oeuvre en allemand ;
- 7) 7 documents dactylographiés d'édition, 1 imprimé et 1 dactylogramme annonçant un débat sur l'oeuvre, 3 affiches, 2 lettres et 1 prospectus sur l'adaptation au théâtre du roman, 2 lettres dactylographiées d'invitation pour une animation sur l'oeuvre et un catalogue imprimé des éditions ;
- 8) Documents et lettres, manuscrits et dactylogrammes, de recherche sur Emma, 35 pp.
- 3 dactylogrammes ;
- 4 dactylogrammes de l'adaptation en anglais "The magic stone".
Tapuscrit, 19 pp., recueil de poèmes comprenant entre autres :
"Grotte de Milandre", "La Fontenate", "Mars" ou encore "Te souviens-tu".
- 1 p. photocopiée pour Jean-Philippe Ayer, datée de 1989 ;
- 2 dactylogrammes dont un annoté ;
- 1 dactylogramme version portugaise, traduite par Luiz-Manuel, non publiée.
- Manuscrits, 5 pp. ;
- Tapuscrits, 24 pp., annotés ;
- 2 Dactylogrammes.
Dactylogramme intitulé "Racines", 3 pp.
- 1) Lettre manuscrite ;
- 2) Feuilles éparses manuscrites et dactylographiées ;
- 3) Dactylogramme annoté, dans un classeur nommé "Sagesse de l'arbre manuscrit 2013" ;
- 4) Dactylogramme décoré et annoté.
- 1) 1 Dactylogramme avec le titre "Roman policier", annoté, 57 pp., 1 dactylogramme de la p. 70 à 75 ;
- 2) Dactylogramme avec le titre "Roman policier", annoté, 27 pp. ;
- 3) Dactylogramme avec le titre "Antoine", annoté, 86 pp. ;
- 4) Dactylogramme avec le titre "Les amants du crime", annoté, 87 pp., daté de 2009 ;
- 5) Dactylogramme avec le titre "La déchéance/La mort d'Antoine", annoté, 86 pp. ;
- 6) 1 dactylogramme de courriel envoyé par Michel Bory, 3 pp. et 1 dactylogramme avec le titre de l'ouvrage, annoté, 91 pp. ;
- 7) Photocopie de dactylogramme avec le titre de l'ouvrage, annotée, 67 pp. ;
- 8) Photocopie de dactylogramme avec le titre de l'ouvrage, annotée, 67 pp. ;
- 9) Dactylogramme avec le titre de l'ouvrage, 78 pp. ;
- 10) Diverses pages sur une autre aventure de Marie-Mara, l'enquêteuse du roman et 1 imprimé d'article de 2 pp.
- 1) 2 tapuscrits annotés "Le château en Espagne", 15 et 16 pp., de 1987 et 2 dactylogrammes du même titre, annotés, 18 pp. ;
- 2) 1 tapuscrit, 2 photocopies de tapuscrit et 1 dactylogramme "Antigone now", dont trois annotés, de 1988 - 1989, 17 et 14 pp. ;
- 3) 4 dactylogrammes et tapuscrit "Femme comme elle", dont un annoté, 18, 13 et 21 pp. ;
- 4) 1 tapuscrit et 4 dactylogrammes "Prométhée/Comme les grains de sable", dont 3 annotés, 9, 15, 19 et 27 pp. ;
- 5) 2 dactylogrammes "Correspondance", dont un annoté, 15 pp. ;
- 6) 2 pp. de décomptes de droits d'auteur, 1 lettre de l'éditeur avec contrat et budget, dactylographiés, 7 pp., daté du 9.10.1991, 9 articles de presse sur l'oeuvre, imprimés, dactylogrammes et photocopies, 2 coupons de précommande du livre dont un annoté et deux lettres dactylographiées adressées à des journaux jurassiens, datés du 06.02.1992 et 1 lettre dactylographiée pour la RSR ;
L'ouvrage comprends cinq nouvelles : "Le château en Espagne", "Antigone now", "Femme comme elle", "Pareils aux grains de sable" et "Correspondance".
- 1) 4 dactylogrammes dont un annoté, deux sont datés de juin et d'août 1993 ;
- 2) Imprimé comprenant les texte de Mousse Boulanger et les dessins de Anne Porchet ;
- 3) 2 imprimés comprenant les texte de Mousse Boulanger et les dessins de Anne Porchet, l'un avec une lettre dactylographiée de Gallimard Jeunesse.
Manuscrits, tapuscrits et dactylogrammes épars, 60 pp., sans titres.
- Contrat et lettre de l'éditeur, 2 pp. ;
- Dactylogramme annoté, 4 pp. ;
- Dactylogramme annoté, 1 p. ;
- 1 p. dactylographiée annotée.
- Courrier dactylographié avec annexe et photo, 5 pp. ;
- 5 dactylogrammes dont quatre annotés, 4, 8 et 11 pp. ;
Pour l'ouvrage collectif "Motel 18".
3 dactylogrammes dont deux annotés, 2 et 3 pp. ;
Publié dans l'ouvrage collectif "Comment éviter expo 02 ?".
- 4 dactylogrammes annotés ;
- 2 courriers et un feuillet informatif de la maison d'édition, dactylographiés ;
Pour l'ouvrage collectif "Mettre la crise en crise".
2 dactylogrammes dont un annoté, 5 et 6 pp.
Nouvelle faisant partie du collectif "La Venoge côté coeur" ;
1 lettre de l'Association pour la Promotion de l'Oeuvre de Gilles (APO-G), 1 contrat dactylographié, 2 pp. et 5 dactylogrammes annotés dont la dernière version comprends 4 pp.
2 dactylogrammes annotés, 4 et 5 pp.
- Tapuscrit annoté, 2 pp. ;
- Photocopie de dactylogramme annotée, 2 pp.
2 lettres de présentation du projet du lieutenant Jean-Philippe Ayer.
Tapuscrit, 4 pp., sans titre.
- Dactylogramme, 3 pp. ;
- Lettre dactylographiée de l'Agri-hebdo, 2 pp. ;
- Dactylogramme, dernière page du texte, annotée.
Feuilles éparses manuscrites, dessins, coupures de presse ;
L'ensemble se trouvait dans une enveloppe nommée "Idées de textes - Arvid et autres".
- 1) 3 coupures de presse documentaires ;
- 2) 9 dactylogrammes nommés "La légende de Port-Valais", "La montagne décapitée" et "La légende du Tauredunum" dont six annotés ;
- 3) 4 dactylogrammes nommés "La ville ensevelie" dont un annoté ;
Certains dactylogrammes de "La légende du Tauredunum" et de "La ville ensevelie" se trouvaient dans un classeur nommé "La ville ensevelie conte à revoir".
Dactylogramme, 10 pp., non-publié ;
Histoire semblant avoir d'étroites relation avec le roman "Du sang à l'aube".
Diverses nouvelles en manuscrits, tapuscrits et dactylogrammes :
"Aliénor", "Un bel avenir", "Contrastes", "Les courges à Banolet", "L'école à bien changé !", "Gwendoline", "Idées", "Mézières", "L'oiseau de feu", "La passante", "La plage", "Pour le réveillon", "Un rhume miraculeux".
Tapuscrit annoté, 9 pp., porte la mention "raté".
Photocopie de tapuscrit, 6 pp.
Dactylogramme, 3 pp.
Dactylogramme, 2 pp.
Dactylogramme annoté, 5 pp.
- Courrier dactylographié de "La terre romande" et de Mousse Boulanger, 6 pp. ;
- Photocopie de dactylogramme, bulletin d'inscription, 1 p. ;
- 2 tapuscrits de 5 et 7 pp., annotés ;
Paru dans le collectif "Célébration des nourritures".
3 dactylogrammes dont un annoté, 2, 3 et 3 pp.
Photocopie de dactylogramme, 3 pp.
- Lettre dactylogramme en allemand,1 p. ;
- 1 tapuscrit et un dactylogramme, annotés ;
Se trouvant dans un classeur nommé "Trains - allemand".
1 dactylogramme, 2 pp. ;
Publié dans "Pharts : le magazine suisse des arts" no. 95.
- 1) Manuscrits et dactylogrammes se trouvant dans une chemise ;
- 2) Manuscrits et dactylogrammes se trouvant dans une chemise ;
- 3) Dactylogrammes se trouvant dans une chemise, 2016 ;
- 4) Manuscrits, tapuscrit et dactylogrammes se trouvant dans une chemise ;
- 5) Manuscrits et tapuscrits se trouvant dans une chemise ;
- 6) Manuscrits, tapuscrits et dactylogrammes se trouvant dans une chemise ;
- 7) Manuscrits, tapuscrits, dactylogrammes et photocopies, feuilles éparpillées n'ayant aucun lien entre elles.
2 manuscrits, 1 texte tapuscrit de Simone Collet, 1 tapuscrit annoté, 3 dactylogrammes, 2 cartes-timbre, 14 pp. numérotées avec les timbres et 1 enveloppe contenant des timbres.
- 3 lettres dactylographiées et manuscrites ;
- Photocopies de tapuscrit, 57 pp. ;
Dans un classeur nommé "Le banquet à deux - Radu Carneci".
- Tapuscrits et dactylogrammes, annotés, 29 pp., toutes les feuilles étaient dans un même classeur ;
- Dactylogramme, 25 pp.
Manuscrits, tapuscrits, dactylogrammes et photocopies, tous dans un même classeur nommé "Grégoire et Mousse / Mousse - poésie - chansons - défense de toucher danger de mort".
Pages manuscrites et enveloppes annotées, se trouvaient dans une enveloppe nommée "Idées dessins + poèmes".